TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 这里武士道列传fans比较多，汉化此游戏征点翻译 [打印本页]

作者: yzb 时间: 2012-12-25 00:08 标题: 这里武士道列传fans比较多，汉化此游戏征点翻译

这个游戏好像在本区蛮火啊，借机征翻译看看.....

汉化的版本是NGcd版，翻译进度才是1/8，目前只有一个翻译...

帮0 DAY-S大大征求几个翻译，本来此游戏很早就进行的，不过无奈翻译时间比较紧，所以一直拖到现在，目前翻译进度1/8，破解是EGCG成员0 DAY-S，如果有认识他的话应该对他的技术放心

看看这个区里有对这个游戏非常有爱的朋友吗，最好是对侍魂以及江户时代背景有所了解的~

[ 本帖最后由 yzb 于 2012-12-25 00:35 编辑 ]

作者: difuno 时间: 2012-12-25 01:00

支持啊，可惜我的日文不行，只能帮顶了

作者: OpEth 时间: 2012-12-25 07:48

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

日文盲帮顶。。。。。

作者: zmqzmqzmq 时间: 2012-12-25 07:53

posted by wap, platform: iOS

为什么我想到了。。。。。江户川柯南？

作者: genesisx 时间: 2012-12-25 11:34

居然有人要汉化，这个要支持！不过为何不直接弄ps版（是因为ps和ss不够原味么···）么，汉化的话文字量应该很大吧。lz辛苦了

作者: BeastMa 时间: 2012-12-25 11:51

要改像素图可以找我

作者: clarkh 时间: 2012-12-25 12:35

0days……好像上次跟他提到这游戏汉化的事情已经至少是五六年前的事了……Nebula刚支持NGCD那会

作者: tzenix 时间: 2012-12-25 13:10

我的日文只是半吊子，有心无力

作者: DIO 时间: 2012-12-25 14:00

我有原版的攻略

作者: Totall 时间: 2012-12-25 14:07

只会英文

作者: 海腹川背 时间: 2012-12-25 16:05

mark一下，看看能不能帮上忙。

作者: 今晚打老鼠 时间: 2012-12-25 16:07

引用:

原帖由 genesisx 于 2012-12-25 11:34 发表
居然有人要汉化，这个要支持！不过为何不直接弄ps版（是因为ps和ss不够原味么···）么，汉化的话文字量应该很大吧。lz辛苦了

这游戏PS和SS版移植得都比较残废，还是支持LZ汉化NG-CD原版！

作者: Matrix9 时间: 2012-12-25 16:15

支持翻译ngcd版技术小白啊…… 只能帮顶了

作者: rengang 时间: 2012-12-25 17:28

汉化辛苦了,支持

作者: daae921 时间: 2012-12-25 17:51

posted by wap, platform: iPhone

汉化支持，日文盲帮顶了

作者: 苦中苦 时间: 2012-12-25 17:57

我记得这游戏有汉化版啊，当初我PSP玩模拟器就是玩的中文版

作者: yzb 时间: 2012-12-25 21:04

楼上朋友是否记错了？？

作者: difuno 时间: 2012-12-25 21:07

引用:

原帖由 苦中苦 于 2012-12-25 17:57 发表
我记得这游戏有汉化版啊，当初我PSP玩模拟器就是玩的中文版

这个牛，如果这位朋友能把这汉化版本弄出来绝对是大新闻啊

作者: 海腹川背 时间: 2012-12-25 21:59

我印象中似乎也见过这个的中文版？似乎是烂尾版的，只有菜单汉化了？

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2013-1-11 23:38

当年用SS玩儿的，对那个“斩”字深恶痛绝……
玩儿过SS版的都应该知道啥意思
最喜欢用牙神，一个人，没有队友，孤高的独行于江户时代
龙之逆鳞是个好物，每次都要买上丫一车

作者: hareruya 时间: 2013-1-14 11:03

怒后超必威力过大。。。一用逆鳞马上难度直线下降。。。

作者: 浅草暄1 时间: 2013-1-14 22:55

顶起~ ;这个需要扩散一下~

作者: china_ktv 时间: 2013-1-15 09:56

太高估这里人的平均文化值了
求翻译的话还是S1吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)