TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 为啥很多日式游戏的标题都爱加一个“真”字？ [打印本页]

作者: bentiancai 时间: 2012-12-23 13:14 标题: 为啥很多日式游戏的标题都爱加一个“真”字？

真侍魂，真女神转生，真三国无双，真北斗无双。。。

作者: lsn 时间: 2012-12-23 13:18

posted by wap, platform: Nokia

我也不懂。。。

日文里真代表多少种意思？

作者: 缘起元气 时间: 2012-12-23 13:20

三国无双是格斗游戏，即美版的Dynasty Warrior
真三国无双(Dynasty Warrior 2)是割草游戏

作者: Fireseal 时间: 2012-12-23 13:31

完全版跟非完全版:D:D:D

作者: tzenix 时间: 2012-12-23 13:39

全世界的人都喜欢这样搞
就是不肯老老实实的用数字编号

作者: arex 时间: 2012-12-23 13:56

不清楚，大概是装B吧

作者: Alusell 时间: 2012-12-23 13:58

意思是带"真"的才是好好做的, 之前都是测试版.

作者: haiwen417 时间: 2012-12-23 15:33

因为假的太多了

作者: 业界良心任天堂 时间: 2012-12-23 15:36

说明日本人喜欢吃蒸的，不爱吃炒的

如果是中国人出的，就是炒侍魂、炒三国无双

作者: aichan 时间: 2012-12-23 15:42

超、究、真、霸、极
日本青少年喜欢

作者: 塌方 时间: 2012-12-23 16:17

posted by wap, platform: Android

中二而已。。。

作者: dddog 时间: 2012-12-23 16:19

posted by wap, platform: iPhone

非常傻逼的感觉

作者: 海腹川背 时间: 2012-12-23 16:19

超究武神霸斩

作者: 代号snake 时间: 2012-12-23 16:26

其他不是真心做的版本，这个是真心诚意做的～～～～～～～～～～:D :D

作者: shiningfire 时间: 2012-12-23 16:26

日本的狂拽酷霸屌

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2012-12-23 16:37

喷了这个真跟什么太乙真人的真一个意思吧，明明就中国传过去的不是恨好理解

作者: tgid 时间: 2012-12-23 17:09

西超还有真马戏团呢。:D

作者: 老五 时间: 2012-12-23 17:16

还喜欢加个结尾比如决定版（啥叫决定版？难道还有没准版？）

作者: spouter 时间: 2012-12-23 17:27

posted by wap, platform: Android

喷了，233

作者: 小色 时间: 2012-12-23 17:35

没什么含义，纯粹装B而已

作者: dennis233 时间: 2012-12-23 17:36

:D 喜感
正经的说就是形容词而已

就跟中文里真那啥啥的意思差不多

作者: 陆奥八云 时间: 2012-12-23 18:27

比强化版来的好听。。

作者: 曹铉珠 时间: 2012-12-23 18:55

因为尿性

作者: 不死鸟 时间: 2012-12-23 18:57

posted by wap, platform: Nokia (E72)

表示隆重登场

本帖最后由不死鸟于 2012-12-23 18:58 通过手机版编辑

作者: 一瞬千万 时间: 2012-12-23 20:01

我表弟叫的是三国真无双
被我喷了

作者: Zhen_Link 时间: 2012-12-23 20:02

导演剪辑版

作者: jpyou 时间: 2012-12-23 21:06

超绝

作者: OpEth 时间: 2012-12-23 21:17

“真”是用在前缀，后缀喜欢用“改”。。。。。

作者: MegaDr 时间: 2012-12-23 22:24

posted by wap, platform: Android

跟天朝“炫”舞团，“炫”斗之王，一个道理

作者: shigeru 时间: 2012-12-23 22:43

就和你说话为了强调，“绝逼XXXX”是一个意思。

作者: 半熟英雄 时间: 2012-12-23 23:00

真。侍魂以前的游戏有这么叫的吗？

作者: 情迷左右手 时间: 2012-12-23 23:55

改 PLUS XX篇

作者: X9999 时间: 2012-12-24 00:21

不單單遊戲，比如說武器或者機器人都喜歡加個‘真’字
比如說
真龍虎王
真龍王機
真古蘭森
真SRX

[ 本帖最后由 X9999 于 2012-12-24 00:22 编辑 ]

作者: Cleveland 时间: 2012-12-24 00:42

引用:

原帖由 X9999 于 2012-12-24 00:21 发表
不單單遊戲，比如說武器或者機器人都喜歡加個‘真’字
比如說
真龍虎王
真龍王機
真古蘭森
真SRX

我机战玩得不多，但你说的这几个绝逼不存在。

作者: doas9 时间: 2012-12-24 00:49

posted by wap, platform: iPhone

其实就是一个意思，有料测试辛苦了

作者: doas9 时间: 2012-12-24 00:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Cleveland 于 2012-12-24 00:42 发表
我机战玩得不多，但你说的这几个绝逼不存在。

真古其实不准确毕竟这个neo…但是国内都这么叫，毕竟前面也算是有料测试(dc预算)
真龙虎王有的
其他都有自己的名字

作者: DoloresI 时间: 2012-12-24 01:06

真(チェンジ!!)ゲッターロボ世界最後の日

作者: ドラゴンナイト 时间: 2012-12-24 01:53

游戏名后面加个X/ZERO之类的腻了，就改成名字前面加个“真”、“NEO”等等

这没啥需要多想的吧。。。

第一屏有些回贴挺可爱的，其实哪来那么多中2。比起日本的中2，国人从老到小皆无自身信仰，穿衣打扮全部跟日韩走，前两年媒体基本全是NOBODY，今年全部都是XX STYLE——这才是2，真2，真2无双。

作者: 安琪拉之歌 时间: 2012-12-24 06:23

XX世界。梦幻XX。

就有人喜欢这么叫。。。。

作者: 云里翻 时间: 2012-12-24 06:41

三国战纪2里有假吕布，还有真吕布:D

作者: hwh123 时间: 2012-12-24 09:01

posted by wap, platform: Android

真红之蝶

作者: 耶稣复临 时间: 2012-12-25 09:11

引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2012-12-24 01:53 发表
游戏名后面加个X/ZERO之类的腻了，就改成名字前面加个“真”、“NEO”等等

这没啥需要多想的吧。。。

第一屏有些回贴挺可爱的，其实哪来那么多中2。比起日本的中2，国人从老到小皆无自身信仰，穿衣打扮全部跟日 ...

＋1

作者: 天真实 时间: 2012-12-25 09:56

有个词叫“真二”，自行理解...

作者: NoLife 时间: 2012-12-25 10:44

望文生意的解释：“真”是在前作的基础上经过提炼，能充分展现作品独一无二的特色之作。

作者: Oldman 时间: 2012-12-25 11:20

posted by wap, platform: Android

如果在tg的id前面加个真字肯定很喜感。。。

作者: OOGIK 时间: 2012-12-25 11:26

引用:

原帖由 Cleveland 于 2012-12-24 00:42 发表

我机战玩得不多，但你说的这几个绝逼不存在。

真龙虎明显存在

作者: 夢桜花吹雪 时间: 2012-12-25 12:12

真·XXXX：进化
XXXX·改：改良
新·XXXX：创新

作者: 大泉凉 时间: 2012-12-26 23:03

posted by wap, platform: Meizu (M9)

真=shin=新？

作者: 真忘私绵 时间: 2012-12-27 08:01

posted by wap, platform: iPhone

你问我啊，啊？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)