TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 刚看完《卡布兰卡》。结尾怎么感觉怪怪的？ [打印本页]

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2012-12-18 21:29 标题: 刚看完《卡布兰卡》。结尾怎么感觉怪怪的？

回头一想，原来早就有伏笔啊！

作者: Jeffrey 时间: 2012-12-18 21:54

你在说什么？

作者: edgar 时间: 2012-12-18 22:05

卡萨布兰卡北非谍影

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2012-12-18 22:45

1381
01:41:52,821 --> 01:41:58,660
我可以帮你安排通行
我的过境信，我大可去旅行
- I could be induced to arrange a passage.
- My letter of transit?
I could use a trip.

1382
01:41:58,293 --> 01:42:01,558
那不影响我们的赌注，你仍然
欠我十万法郎
But it doesn't change our bet.
You still owe me 10,000 francs.

1383
01:42:01,797 --> 01:42:05,667
那十万法郎应该够我们的开销
That 10,000 francs
should pay our expenses.

1384
01:42:04,866 --> 01:42:07,669
我们的开销？
"Our" expenses?

1385
01:42:06,935 --> 01:42:11,133
Louis, I think this is the beginning
of a beautiful friendship.

1386
01:42:07,669 --> 01:42:11,628
路易，我想这是美好友谊的开始

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2012-12-18 22:46

这是前面的伏笔:
=====================================
　Ilsa: Who is Rick?
　
　　Captain Renault: Mamoiselle, you are in Rick's! And Rick is...
　
　　Ilsa: Who is he?
　　
　　Captain Renault: Well, Rick is the kind of man that... well, if I were a woman, and I were not around, I should be in love with Rick. But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
=======================================
PS :这段话的中文台词我一直发不上来，不知道哪里敏感了。。。。
----------------------------------------------------------
Captain Renault:
　　Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you've never sold one. That is the reason we permit you to remain open.
　　CT局长：里克，在这家酒吧里出售出很多签证，但我们知道你从没卖过一张。因此，我们允许你继续经营。
　　
　　Rick:
　　Oh? I thought it was because I let you win at roulette.
　　里克：哦，是吗？我还以为是因为我让你在赌场赢钱了。
　　
　　Captain Renault:That is another reason.
　　CT局长：哦，那是另一个原因。

[ 本帖最后由狂奔的牛牛于 2012-12-18 22:47 编辑 ]

作者: 陆逊 时间: 2012-12-18 22:59

LZ显然不知道卡萨布兰卡的拍摄进程

本片的剧本，是一边拍一些写的，前边拍完了，后边还没写出来

英格丽褒曼曾抱怨，自己不知道最后到底是跟谁走

所以观众看到前边褒曼难以抉择的表演，是真实的，因为后边的剧本还没写完

所以LZ所说的前边铺垫，只是一厢情愿的美好意愿

事实不是这样的

[ 本帖最后由陆逊于 2012-12-18 23:00 编辑 ]

作者: 陆逊 时间: 2012-12-18 23:05

baidu了一段，贴出来

评论认为，《卡萨布兰卡》几乎囊括了好莱坞浪漫影片的特点，紧张的情节、多彩的性格、俏皮的对话、团圆的结尾……。这部影片另一个特点是剧本没写完即只有半部剧本就开拍了，按照先后顺序从第一场戏开始。编剧在继续改编后半部时，是现写现拍，连导演也不清楚戏会怎么发展。尤其是结尾曾有几种处理方法：一是里克与伊尔莎出走，维克多留下继续进行抵抗活动；二是维克多与伊尔莎出走，里克被牵连入狱；三是现在的结尾。结果采取了传统的皆大欢喜的结尾。

作者: 碎南瓜 时间: 2012-12-18 23:16

我也是前天才看的卡萨布兰卡，不错的片子啊
其实这就是悬疑，警察局长，瑞克，维克多，还有德国军官，这四个人的关系亦敌亦友，两两相互牵制，又互相有联系，就像四条线段组成的一个平行四边形，是不稳定的格局，让人时时刻刻在琢磨最后故事会演变成什么样，结果关子一直卖到电影结束前，连续来个几个大逆转，看的太过瘾了

作者: 陆逊 时间: 2012-12-18 23:22

在希区柯克的《迷魂记》爬到第一之前，在很多年的好莱坞电影史排名里

第一是《公民凯恩》

第二是《卡萨布兰卡》

第三是《教父》

男演员排名里，亨弗莱鲍嘉一直是第一

女演员排名里，英格丽褒曼稳居前五

史上第一男主角配合前五女主角，拍出一部史上排名第二的电影，我觉得没看出好来，才是罪过……

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2012-12-18 23:42

引用:

原帖由陆逊于 2012-12-18 22:59 发表
LZ显然不知道卡萨布兰卡的拍摄进程

本片的剧本，是一边拍一些写的，前边拍完了，后边还没写出来

英格丽褒曼曾抱怨，自己不知道最后到底是跟谁走

所以观众看到前边褒曼难以抉择的表演，是真实的，因为后边的 ...

其实我想说的是Louis和RICK最后的基情

作者: 凋朱颜 时间: 2012-12-19 11:22

卡萨布兰卡号称是没有一个多余镜头的神片，我热爱它胜过乱世佳人（不过乱世佳人的女主角费雯丽却是我最喜欢的女影星）

作者: 陆逊 时间: 2012-12-19 15:01

引用:

原帖由 狂奔的牛牛 于 2012-12-18 23:42 发表

其实我想说的是Louis和RICK最后的基情

如果你想看这两位的激情，推荐《马耳他之鹰》

这两位再度合作

作者: 陆逊 时间: 2012-12-19 15:03

记错了，马耳他之鹰是这两位

[attach]491292[/attach]

作者: 孟德斯鸠 时间: 2012-12-19 15:42

posted by wap, platform: iPhone

瑞克和局长谁也离不开谁.

作者: 舟13 时间: 2012-12-19 16:42

posted by wap, platform: iPhone

随便就能哼出配乐。第一次知道这片是小时候看的一个漫画。。。。「橙路」

作者: jacksonC 时间: 2012-12-20 12:37

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

@jacksonC mark

作者: dirge 时间: 2012-12-20 17:53

很多人都是听《卡萨布兰卡》入迷去找电影来看的，结果发现通篇都没有听到这首歌……（看歌词也知道那是另一个电影的歌嘛）

作者: 孟德斯鸠 时间: 2012-12-20 18:04

卡萨布兰卡里的歌叫任时光流转吧。。(英文 As time goes by)

[ 本帖最后由孟德斯鸠于 2012-12-20 18:08 编辑 ]

作者: 单砍五万 时间: 2012-12-21 09:07

posted by wap, platform: BlackBerry

As time goes by

这片子也是当年流水线上的产物，当年谁也没想到这片子竟能成为传世之作。

英格丽褒曼在片子里真漂亮啊，那种气质你说说人家咋培养的呢。

片子不错，《当哈利遇见萨利》里，俩人不还讨论到底伊尔莎爱谁。

作者: oooooooad 时间: 2012-12-22 18:37

看东方快车谋杀案的时候我楞是认不出英格丽褒曼，可见多美貌的女人也躲不过时间这一关

作者: Geatt 时间: 2012-12-23 11:28

posted by wap, platform: BlackBerry (9780)

哈哈，我倒蛮喜欢结局的，儿女情长事小，好基友一辈子，没有永远的敌人只有永远的利益～"我想这是我们友谊的开始"

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)