TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] [中文翻译]《勇者斗恶龙7 》 4gamer 介绍图, 3D 化+擦身+交响乐音源, 明年2月7日启航 [打印本页]

作者: netnight 时间: 2012-11-15 01:07 标题: [中文翻译]《勇者斗恶龙7 》 4gamer 介绍图, 3D 化+擦身+交响乐音源, 明年2月7日启航

历经 12 年后再度登场的 N3DS 版，除了承袭 PS 版深奥的故事剧情之外，还会追加新功能。
支援熟悉的“瞬间交错通讯（すれちがい通信）”，让玩法更为广阔。
游戏中的音乐将采用由东京都交响乐团演奏的交响乐音源。
透过 N3DS 的双萤幕与裸视 3D 立体显示强化游玩时的临场感。

原连结 :
http://www.4gamer.net/games/190/G019091/20121105010/
翻译转自巴哈
http://gnn.gamer.com.tw/1/73291.html
Dragon Quest VII 官网 (已更新) :
http://www.dragonquest.jp/dq7/

《勇者斗恶龙 7 伊甸的战士们》公开新截图瞬间交错通讯交换“特别石版”

SQUARE ENIX 在今日（2012 年 11 月 15 日）公开了 N3DS 游戏软体《勇者斗恶龙 7 伊甸的战士们（ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち）》的最新情报以及游戏截图。

这次要以游戏截图来介绍从“艾斯塔特岛（エスタード岛）”开始的冒险故事，以及石版系统跟与主角一起冒险的“奇法（キーファ）”“玛莉贝露（マリベル）”等情报。

　　而 N3DS 才有的新机能就是在寻找石版的时候，下画面追加了雷达。因为在石版附近时会有反应，只要拼凑从“石版导览员（石版案内人）”以及主指令选单中的“战历（せんれき）”所得到的提示的话，相信找起来会比 PlayStation 版简单多了吧。

　另外关于被誉为系列最多的职业方面，在N3DS版中转职的话，角色的外观也会改变，有帅气风格，可爱风格，性感风格，搞笑风格等，各式各样的服装似乎会让战斗场面更华丽。

　　然后，本作搭载了利用瞬间交错通讯的新要素“瞬间交错石版（すれちがい石版）”。会有新的“特别的石版（トクベツな石版）”登场，可以让玩家拿自己持有的石版与其他玩家交换。

　　但是这个“特别的石版”要如何入手，如何使用，目前详细还是不明，请期待之后的报导。

下画面左上的图示发光的话，就代表附近有石版。只要仔细的在城镇跟迷宫中寻找的话，一定可以找到石版的。

从世界唯一的岛开始展开壮大的故事！！

　　2000 年在 PlayStation 上发售的《勇者斗恶龙 7 伊甸的战士们》，隔了 12 年的岁月终于在 N3DS 上复活了！壮大的故事再次掀开序幕！

两个人的冒险心，开启了新世界！！

　　在《勇者斗恶龙 7》的世界中，只有一座名为“艾斯塔特岛”的和平岛屿。但是，主角与他的朋友・奇法 “小小的冒险心”，让这个世界产生了巨大的变化──！

一开始是在只有一座岛的世界，岛的周围是一望无尽的海洋。在这个世界会开始什么样的冒险呢…！？

只有两个人的祕密冒险

现在，开启了前往新“世界”的门─！！！

冒险的舞台是 “不存在的世界” ！？

　　主角们要冒险的地方不是在艾斯塔特岛，而是在应该不存在的世界。因为某个突发状况而来到的不可思议的异世界，会有什么在等待着他们呢？

在这个有 “怪物” 存在的世界中在原野上有怪物们在徘回着！

令人手心冒汗的激烈战斗！

然后，展开了前所未有的壮大故事！

与主角一同旅行，充满个性的角色们

　　《勇者斗恶龙 7》的主角是生活在某村庄的渔师的儿子。而主角与他的朋友奇法跟玛莉贝露会从这开始编织故事。

主角

　　是渔师波尔卡诺（ボルカノ）的儿子，在鱼铃村（フィッシュベルの村）跟母亲玛蕾一起过着三人生活的少年。某天，与好友奇法一起进入了神祕遗迹，在那有着会改变自己命运跟世界的事件在等着他...！

奇法

　　是岛上唯一的国家“古兰艾斯塔德（グランエスタード）”的王子。个性淘气也很有好奇心，偷偷从城里跑出来与主角在岛上玩着探险游戏。

　　在各种世界上进行旅程的途中，也开始思考自己身为王子的人生了。

玛莉贝露

　　渔铃村船主的女儿，是主角的玩伴。好奇心强烈又爱管闲事，任何事情都想凑一角。虽然任性又爱生气，但也有女生温柔的一面，也是支撑着主角与奇法的开心果。

收集石版前往新世界！！

　　在《勇者斗恶龙 7》里，使用在冒险途中取得的“石版”就会让世界变得更辽阔。将收集到的石版组合起来完成的话，就可以前往新世界了！

　　为了前往未曾见过的异世界而寻找新的石版，是主角的一大目的。

完成石版的话

石版就会发出光芒…

在那有新世界在等着！

辅助寻找石版的方便功能登场！　NEW

　　N3DS 版《勇者斗恶龙 7》，为了寻找冒险关键的许多石版，追加了可以协助寻找石版的功能！

　　在世界某处的“石版导览员”，以及主要指令的“战历”，可以看到还没发现的石版提示。

　　另外，N3DS 的下画面有着可探知石版的雷达，当自己附近有石版的时候就会通知玩家！

神秘的石版导览员可以得到还没找到的石版提示。好好的确认一下吧！

种类丰富的职业依然健在！

　　随着故事的进行，主角们可以转职成各种职业。

　　除了系列熟知的战士跟僧侣之外，还有在 PS 版《勇者斗恶龙 7》中初登场的水手跟牧羊人等风格独特的职业，其种类也是系列最多！

　　而且，N3DS 版当中，转职的角色也会改变外观，外观的变化也很有趣！

职业例
战士、盗贼、吟游诗人、饲羊人、幽默大师
僧侣、魔法师、武斗家、舞者、水手

除了这些以外，还有许多上位职业跟强力职业会登场！！当然了，在各种职业中好好修行的话，还可以使出强力的咒文跟特技喔！

メラゾーマ

メイルストロム

ギガデイン

神祕新要素“瞬间交错石版”也会登场！

　　而且还有利用 N3DS 瞬间交错通讯的新系统！可以把自已得到的 “特别的石版” 与其他玩家持有的 “特别的石版” 做交换喔！取得未曾见过的石版，到未知的世界冒险吧！

　　目前还未公开特别的石版的取得方法跟使用方法，请期待之后的报导！

游戏界竞争激烈, 大家要小心谣传
没有官方连结的可能是二手消息, 有机会已被扭曲抹黑
又或翻译/转载自提供虚假或攻击言论的日方网站, 国外网站
以文字攻击, 恐吓或眨低对手产品, 打击对手声誉等等为目的的 "情报操作" 手段

参考连结 :
Fami 通 3DS 游戏发售表 :
http://www.famitsu.com/review/schedule/3dssoft.html
【中文字幕】任天堂3DS发布会2011
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA0MTczNzgw.html
【中文字幕】任天堂直面会第 1-5 回重播
http://3ds.tgbus.com/news/201208/20120829123534.shtml
【中文字幕】任天堂直面会第六回重播
http://3ds.tgbus.com/news/video/201209/20120903104526.shtml
3DS 官方展示会主页
http://www.nintendo.co.jp/n10/conference2011/index.html
台湾巴哈姆特 3DS 哈啦版
http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=60539
国内主要 3DS 资讯及论坛
http://3ds.tgbus.com/news/ (更新很快)
http://3ds.pcgames.com.cn/ (更新很快)
巴士 WiiU 中文网
http://wiiu.tgbus.com/
外国任天堂大站 :
http://gonintendo.com/ (更新很快)
http://nintendoeverything.com/ (更新很快)
http://www.nintendolife.com/
http://www.nintendoworldreport.com/

[ 本帖最后由 netnight 于 2012-11-16 16:44 编辑 ]

作者: 士官长 时间: 2012-11-15 20:27

画面相当有爱啊

作者: 我是我的马甲 时间: 2012-11-16 01:01

posted by wap, platform: Android

很有陈毅的重制。

作者: 被K汉姆 时间: 2012-11-16 13:30

打了一个小时没有战斗过的rpg。。。

作者: 动感操人 时间: 2012-11-16 14:44

看不懂日文的美版选手不知道要等多久。

作者: 雨鸟 时间: 2012-11-17 14:06

这个会出中文版吗

作者: tank817 时间: 2012-11-17 15:34

这个游戏汉化或者出中文版的可能性应该是几乎为0吧，文本量最大的一个游戏

作者: ALEX2 时间: 2012-11-17 19:27

感受虽深却怎么都回想不起游戏的情节，大概是因为看攻略玩的原因。

作者: 雨鸟 时间: 2012-11-18 16:37

汉化就不期待了，破解都不知道哪一天
如果出官方中文我这个从不玩DQ的人都有兴趣入一张，小地图太漂亮了

作者: f90v 时间: 2012-11-18 17:23

出中文买机器系列

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)