TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [音响] 428：被封锁的涉谷（汉化版） [打印本页]

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-6 22:20 标题: 428：被封锁的涉谷（汉化版）

汉化版出了，土星时代就对街很有兴趣，无奈不认识日文。。这下可以好好体会一下了。

428：被封锁的涉谷（汉化版）是SEGA旗下的Chunsoft公司开发的一款由真人出演的悬疑文字冒险游戏。游戏的故事发生在200X年日本涉谷，在平凡的某日上午10点钟，突然发生了神秘事件，而正是这起神秘事件将游戏的几位主人公连到了一起，想要了解游戏的结局会怎样还需要玩家自己去发挥了。

*注：文件较大，建议电脑端下载*

汉化人员
中文影像版制作人员（KIDSFC特创组）

总校对/润色/翻译[大泽篇]

wheaty

翻译[加纳篇/亚智篇/御法川篇/小玉篇/ETC]

minami
風の翼
光太郎
xuli
a64321225
木柴
asdfkof
黄金

翻译统筹

冰天火焰

=428特译组=

翻译/校对[Bad End/TIP]

Jibo
松山光

ios版参与人员

技术
飞眼 Pluto 艾罗斯特拉特

文本整理&翻译
abc80088008 玎珰喵 w酱(PLAY有爱外援) TOSHI jinxin1234 so8610 151251386493 eccentricyan semeri jibo DevilScarlet 艾罗斯特拉特

美工
老郭

测试
悲惨的Pluto 可爱的W酱艾罗斯特拉特 jinxin1234 jibo
汉化招募

扑家汉化火热招募各种人员哈，希望大家能加入：http://www.pujiahh.com/articles/164/
最新汉化资讯可关注我们的微博：http://weibo.com/pujiahh

http://www.appifan.com/app-471310712.html/index_lunbo2

作者: 寂静狼 时间: 2012-11-6 22:23

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

看了半天原来是ios版…

作者: zhuwjsome 时间: 2012-11-6 22:27

posted by wap, platform: Nokia

板能玩么

作者: 幽灵胖胖 时间: 2012-11-6 22:27

posted by wap, platform: Galaxy S II

死等psp版本

作者: 测试一下 时间: 2012-11-6 22:42

通用版啊~

下了空闲时候玩玩看~

作者: 凤凰 时间: 2012-11-6 22:43

哦，好大的，得去公司下载了

作者: lg19860320 时间: 2012-11-6 22:45

不知道6。1什么时候出越狱

作者: wjx123 时间: 2012-11-6 22:52

已经在玩了觉得挺不错的

作者: bpsim 时间: 2012-11-6 23:03

posted by wap, platform: UC

wii 满分之作

作者: KARUTO 时间: 2012-11-6 23:04

posted by wap, platform: iPhone

3Ds上的续作时间旅行者刚出…改全程动态3DCg走科幻路线，制作也成了level5，不过系统UIbgm无节操的分支还是和428一脉相承…

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2012-11-6 23:18

有没有猴版？

作者: 長瀬湊 时间: 2012-11-6 23:19

想要日文版，结果日文版没有完整版的破解版
玩汉化的味道始终不对

作者: Kyne 时间: 2012-11-7 00:33

有汉化？！
在PSP上等到花都死了还没出啊！！

作者: ydcdp 时间: 2012-11-7 00:34

马克一下，多谢发片:D

作者: 河马 时间: 2012-11-7 02:20

posted by wap, platform: Android

墨客一下

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-7 07:31

posted by wap, platform: iPhone

草你大爷这也有人扣分？什么心态？

作者: daae921 时间: 2012-11-7 07:49

posted by wap, platform: iPhone

@daae921 mark

作者: 绯雨流 时间: 2012-11-7 07:50

posted by wap, platform: iPhone

神作！

作者: Tavia 时间: 2012-11-7 08:10

posted by wap, platform: Nexus S

有无猴机版？！

作者: maghana 时间: 2012-11-7 08:20

posted by wap, platform: Android

@maghana mark

作者: nagasawa 时间: 2012-11-7 08:44

楼主说下啊有无猴机的？

作者: 疯狂大石头 时间: 2012-11-7 09:01

昨天板子上玩了一小时，带感。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-7 09:27

引用:

原帖由 nagasawa 于 2012-11-7 08:44 发表
楼主说下啊有无猴机的？

大概好像可能应该是没有的

作者: ppp0314 时间: 2012-11-7 11:36

posted by wap, platform: iOS

以前就没'以后不知道'除非有人移到猴机

作者: 富士山 时间: 2012-11-7 11:56

Mark一下，回去用IPAD玩玩

作者: lvcha 时间: 2012-11-7 12:26

mark晚上下

作者: xu33 时间: 2012-11-7 12:31

posted by wap, platform: iPad

这个不越狱能玩吗

作者: 可比熊 时间: 2012-11-7 13:01

posted by wap, platform: iOS

mark

作者: reallongbow 时间: 2012-11-7 16:24

mark

作者: lymax 时间: 2012-11-7 16:30

同问没越狱能玩吗

作者: 南方仁 时间: 2012-11-7 16:34

posted by wap, platform: Meizu (M9)

@南方仁 mark

作者: lijgame 时间: 2012-11-7 16:49

没越狱没法玩233

作者: xuzan97 时间: 2012-11-7 18:59

马克思！！

作者: zdztony 时间: 2012-11-7 20:07

作者: tinjo 时间: 2012-11-7 20:38

posted by wap, platform: iPad

@tinjo mark

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-8 08:48

我艹，玩个**手机还玩出心理扭曲了！这尼玛发个游戏贴也扣分，扣你XX啊扣。谁扣我我给谁扣回来！

作者: zztg 时间: 2012-11-8 10:37

扣分的有毛病把

作者: gwm0000 时间: 2012-11-8 10:43

不越狱的优越感一下子就被这个游戏击碎了，希望以后有更多的汉化游戏。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-8 12:31

posted by wap, platform: iPhone

谢楼上加分的诸位。。。发在这区不发在果区就是为了这么好的游戏让更多人看到，而且果区也早有了帖子，游戏区我也发了，本来挺好的事，怎么到了某些傻逼眼里，就变味了？脑子里边进屎了是吧

作者: 忍者大师 时间: 2012-11-8 12:53

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

多少年的野望终于圆满了，街也汉化就好了

作者: maghana 时间: 2012-11-8 15:03

posted by wap, platform: Android

我扣分是因为误mark加了几骚，后来发现了扣回来搞平衡的

作者: maghana 时间: 2012-11-8 15:04

posted by wap, platform: Android

我扣分是因为误mark加了几骚，后来发现了扣回来搞平衡的

作者: maghana 时间: 2012-11-8 15:05

posted by wap, platform: Android

楼主心平气和好嘛，别出口成脏

作者: maghana 时间: 2012-11-8 15:07

posted by wap, platform: Android

不发果区发这里，发这里给果粉看。

作者: maghana 时间: 2012-11-8 15:08

posted by wap, platform: Android

出个老游戏，果粉表现有目共睹

作者: sztzh 时间: 2012-11-8 15:20

mark

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-8 15:31

引用:

原帖由 maghana 于 2012-11-8 15:03 发表
posted by wap, platform: Android

我扣分是因为误mark加了几骚，后来发现了扣回来搞平衡的

加一分扣4分是吧？好，明天我也给你加一分再扣4分搞搞平衡。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-8 15:35

引用:

原帖由 maghana 于 2012-11-8 15:07 发表
posted by wap, platform: Android

不发果区发这里，发这里给果粉看。

话说这年头还有几个人不是狗猴都有的？
哪个不是狗板猴板狗机猴机全机种制霸的？
你以为大家都像你一样非得站队当X粉啊？

作者: wgwg12345 时间: 2012-11-8 16:43

posted by wap, platform: Android

lz的用意是好的，但是你说的战队的脑残粉嘛。昨天就看到一个。想想问题都高潮了…

作者: 绯雨流 时间: 2012-11-8 17:00

昨天的帖子里嘴巴高潮的不是两猴青吗:D

作者: wgwg12345 时间: 2012-11-8 20:38

LZ你看刚说完高潮又来了

作者: Acme 时间: 2012-11-8 21:02

posted by wap, platform: iPad

你妹的，这是引诱我越狱么？越狱后还能不能洗白？或者，touch3能不能玩？

作者: 绯雨流 时间: 2012-11-8 21:24

52L猴青展示了高潮跟滚床单的关系:D

作者: xxhunter 时间: 2012-11-8 21:35

马克

作者: 颓废至死 时间: 2012-11-8 22:36

谢谢分享~

作者: wgwg12345 时间: 2012-11-9 00:46

posted by wap, platform: Android

某狗青第三次抽楼主脸了！

作者: ak83832 时间: 2012-11-9 13:30

这游戏太2了。。。又出现了那种刚开始以为是正经剧，看着看着发现是喜剧的效果。。玩了半小时删了

作者: mil_256 时间: 2012-11-9 19:03

posted by wap, platform: Galaxy S II DUO

@mil_256 mark

作者: caihuacom 时间: 2012-11-9 21:58

posted by wap, platform: Android

@caihuacom mark

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-9 22:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ak83832 于 2012-11-9 13:30 发表
这游戏太2了。。。又出现了那种刚开始以为是正经剧，看着看着发现是喜剧的效果。。玩了半小时删了

这是怎么玩出喜剧效果的？我怎么觉得是科幻悬疑？

作者: ak83832 时间: 2012-11-10 10:17

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2012-11-9 22:00 发表
posted by wap, platform: iPhone

这是怎么玩出喜剧效果的？我怎么觉得是科幻悬疑？

第一个角色bad end之前审讯那段......觉得简直是匪夷所思，拼命调出几年前看日剧和日漫的回忆，才勉强觉得有点合理——之前一直装酷，突然满屏出现一个很受很那啥的表情后，就删了

我已经过了日剧的年龄了

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-10 11:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ak83832 于 2012-11-10 10:17 发表
第一个角色bad end之前审讯那段......觉得简直是匪夷所思，拼命调出几年前看日剧和日漫的回忆，才勉强觉得有点合理——之前一直装酷，突然满屏出现一个很受很那啥的表情后，就删了

我已经过了日剧的年龄了

喷了，你不会就玩到那里就删了吧？

作者: ak83832 时间: 2012-11-10 12:48

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2012-11-10 11:36 发表
posted by wap, platform: iPhone

喷了，你不会就玩到那里就删了吧？

是那里就删了。这就是玩D的习惯之一。。最近就爱玩玩麒麟阁的storm train，ravio的bad piggies，360玩玩FIFA，max payne，太多了。。。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-10 12:51

posted by wap, platform: Nexus 7

引用:

原帖由 @ak83832 于 2012-11-10 12:48 发表
是那里就删了。这就是玩D的习惯之一。。最近就爱玩玩麒麟阁的storm train，ravio的bad piggies，360玩玩FIFA，max payne，太多了。。。

太可惜了，后边马上开始高潮迭起了…一桌美食你刚吃了个餐前果盘就说不好吃，不觉得很可惜么？

作者: ak83832 时间: 2012-11-10 12:53

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2012-11-10 12:51 发表
posted by wap, platform: Nexus 7

太可惜了，后边马上开始高潮迭起了…一桌美食你刚吃了个餐前果盘就说不好吃，不觉得很可惜么？

也没啥，很多好东西，不可能都拿到，个人口味区别而已。。。

不过你这么一说，我说不定哪天出去玩就装上带出去，平时上班心态简直很难投入

作者: L76 时间: 2012-11-10 13:04

引用:

原帖由 ak83832 于 2012-11-10 12:53 发表

也没啥，很多好东西，不可能都拿到，个人口味区别而已。。。

不过你这么一说，我说不定哪天出去玩就装上带出去，平时上班心态简直很难投入

兄台的进度

本編/10：00-11：00 ←而且那段是教学关啊。。。
本編/11：00-12：00
本編/12：00-13：00
本編/13：00-14：00
本編/14：00-15：00
本編/15：00-16：00
本編/16：00-17：00
本編/17：00-18：00
本編/18：00-20：00

作者: ppp0314 时间: 2012-11-10 13:12

用3GS玩~我眼睛快瞎了的时候去看看DEXUS7的屏幕~眼睛好点了又继续。。。。。

作者: snakoo 时间: 2012-11-10 13:32

posted by wap, platform: iPhone

玩了2个小时，感觉翻译的不错，就是字体太丑了，居然用楷体，你不用雅黑，黑体啥的最低限度也搞个宋体行吗，界面太丑了

作者: MIMURA 时间: 2012-11-10 13:38

其他版本的有了吗

作者: mike7882 时间: 2012-11-10 22:31

街这个究极神作要汉化了就好。。。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2012-11-10 23:36

posted by wap, platform: Nexus 7

友情提醒，千万别去看维基百科的428词条，草他大爷竟然被剧透了！！

作者: 望远镜一代 时间: 2012-11-11 11:41

mark

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)