TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这次的大神HD怎么样？求评测 [打印本页]

作者: 恋妖壶 时间: 2012-11-4 14:32 标题: 这次的大神HD怎么样？求评测

如题

正在玩着PS2中文版，发现这游戏看不懂真的体验差好多，PS3的忽然就不着急买了

买了的说说如何？老卡的HD我总是很担心……

作者: Shinku 时间: 2012-11-4 14:36

这游戏不是用心体会的么.... 我对这个HD化很满意的..除了开头20分钟不能跳的看一个看过好几遍的故事以外..

作者: LILIT 时间: 2012-11-4 14:40

画面提升还是明显的
不过近景还是比较悲剧

作者: 拳人类 时间: 2012-11-4 15:43

posted by wap, platform: Symbian

惊了，PS2上竟然有中文版。

作者: 恋妖壶 时间: 2012-11-4 16:22

引用:

原帖由 Shinku 于 2012-11-4 14:36 发表
这游戏不是用心体会的么.... 我对这个HD化很满意的..除了开头20分钟不能跳的看一个看过好几遍的故事以外..

N多恶搞日本神话的梗，用心怎么体会啊！

玩了中文版才发现当年硬啃日文损失了多少东西

作者: xiaohaozhi 时间: 2012-11-4 17:57

引用:

原帖由 拳人类 于 2012-11-4 15:43 发表
posted by wap, platform: Symbian

惊了，PS2上竟然有中文版。

汉化的

作者: LILIT 时间: 2012-11-4 20:37

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2012-11-4 16:22 发表

N多恶搞日本神话的梗，用心怎么体会啊！

玩了中文版才发现当年硬啃日文损失了多少东西

日本神话更要用日语体会吧
须佐之男那四字真言斩中文是怎么翻译才能有原文的意思呢

作者: 我爱非电解质 时间: 2012-11-5 08:13

posted by wap, platform: iOS

我日文的烂尾了。现在hd的下了英文的慢慢啃了

作者: 恋妖壶 时间: 2012-11-5 09:15

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-11-4 20:37 发表

日本神话更要用日语体会吧
须佐之男那四字真言斩中文是怎么翻译才能有原文的意思呢

如果会日语，肯定是日语体会最原汁原味，但要是在“中文看得懂”和“日文看不懂”之间比…………

作者: EVAMRX4 时间: 2012-11-6 05:03

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @LILIT 于 2012-11-4 20:37 发表
日本神话更要用日语体会吧
须佐之男那四字真言斩中文是怎么翻译才能有原文的意思呢

素狭悩汚除了读音跟スサノオ一样以外还有什么意思？

作者: squarejun 时间: 2012-11-6 08:54

引用:

原帖由 EVAMRX4 于 2012-11-6 05:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

素狭悩汚除了读音跟スサノオ一样以外还有什么意思？

恶搞就是游戏乐趣之一啊

作者: EVAMRX4 时间: 2012-11-6 09:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @squarejun 于 2012-11-6 08:54 发表
恶搞就是游戏乐趣之一啊

知道，我就想知道这四个字是不是还有什么其他意思。

作者: Shinku 时间: 2012-11-6 09:11

引用:

原帖由 EVAMRX4 于 2012-11-6 09:01 发表
posted by wap, platform: iPhone

知道，我就想知道这四个字是不是还有什么其他意思。

同问..

作者: LILIT 时间: 2012-11-6 09:18

引用:

原帖由 EVAMRX4 于 2012-11-6 05:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

素狭悩汚除了读音跟スサノオ一样以外还有什么意思？

スサノオ这个名字用哪几个汉字合适？
和四字真言那几个字有什么关系
文字游戏也只有原文才能体验了

类似的例子
”だ～れだ？”
胸が触ってるぞ
”ムネガサワッテル？ムネガさん？”
ロシアの体操選手っぽく発音するのはやめろ
这个翻译成汉语的话就完全莫名其妙了

作者: Shinku 时间: 2012-11-6 09:26

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-11-6 09:18 发表

スサノオ这个名字用哪几个汉字合适？
和四字真言那几个字有什么关系
文字游戏也只有原文才能体验了

类似的例子
”だ～れだ？”
胸が触ってるぞ
”ムネガサワッテル？ムネガさん？”
ロシアの体操選手っぽ ...

サムスギテワラエネエ

作者: EVAMRX4 时间: 2012-11-6 09:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @LILIT 于 2012-11-6 09:18 发表
スサノオ这个名字用哪几个汉字合适？
和四字真言那几个字有什么关系
文字游戏也只有原文才能体验了

类似的例子
”だ～れだ？”
胸が触ってるぞ
”ムネガサワッテル？ムネガさん？”
ロシアの体操選手っぽく ...

我就是问那四个字还有什么其他的意思，没说那个文好。

作者: LILIT 时间: 2012-11-6 09:47

就是和スサノオ发音一样，但中文就是没法翻译

作者: EVAMRX4 时间: 2012-11-6 09:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @LILIT 于 2012-11-6 09:18 发表
スサノオ这个名字用哪几个汉字合适？
和四字真言那几个字有什么关系
文字游戏也只有原文才能体验了

类似的例子
”だ～れだ？”
胸が触ってるぞ
”ムネガサワッテル？ムネガさん？”
ロシアの体操選手っぽく ...

这又是哪个galgame的台词？！

作者: LILIT 时间: 2012-11-6 09:52

clannad……

作者: JeffChen 时间: 2012-11-6 12:01

引用:

原帖由 EVAMRX4 于 2012-11-5 20:01 发表
posted by wap, platform: iPhone

知道，我就想知道这四个字是不是还有什么其他意思。

スサノオ，真正写成汉字是素戔嗚尊，游戏里面的版本显然就是恶搞……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)