TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [家电] 飞利浦蓝光机USB播放MKV文件，如何正确显示字幕？ [打印本页]

作者: 拳人类 时间: 2012-10-1 21:52 标题: 飞利浦蓝光机USB播放MKV文件，如何正确显示字幕？

文件是MKV的，字幕是SRT的，名称一样，播放时候也能找到一种字幕，但几乎显示不出文字，全是乱码。

求解决方案，祭扫伺候！

作者: 浅海章鱼 时间: 2012-10-1 22:01

那就srt的字符编码变变呗

作者: 拳人类 时间: 2012-10-1 22:19

原帖由 浅海章鱼 于 2012-10-1 22:01 发表
那就srt的字符编码变变呗

不是繁体字幕。

作者: 小僵尸 时间: 2012-10-1 22:23

用袁卫国字幕编辑器，把字幕编码改为UTF-8 保存即可

作者: 折翼大天屎 时间: 2012-10-1 22:37

posted by wap, platform: Android

直接用windows自带记事本就可以

作者: 拳人类 时间: 2012-10-1 23:01

原帖由 小僵尸 于 2012-10-1 22:23 发表
用袁卫国字幕编辑器，把字幕编码改为UTF-8 保存即可

多谢，解决了。

作者: 爬行动物 时间: 2012-10-2 00:58

因为字幕问题，我又把高清播放器拿出来了……

作者: 拳人类 时间: 2012-10-3 16:29

原帖由 折翼大天屎 于 2012-10-1 22:37 发表
posted by wap, platform: Android

直接用windows自带记事本就可以

哥们，你用这方法稳定么？我转完码以后还是经常会显示成乱码。

作者: 小僵尸 时间: 2012-10-3 19:35

你把你出问题的字幕发上来，我看一下

作者: 拳人类 时间: 2012-10-3 20:45

原帖由 小僵尸 于 2012-10-3 19:35 发表
你把你出问题的字幕发上来，我看一下

多谢兄弟了。

我转成了UTF-8，然后删掉了文字特效代码也不行。工具是SubtitleEdit3.1

作者: 小僵尸 时间: 2012-10-3 21:51

是部分乱码还是全部乱码

我手里XP的工具不在，用WIN7的简单处理了一下，你试一下，哪条可以正常使用无乱码的字幕请报告一下

作者: 小僵尸 时间: 2012-10-3 21:53

原帖由 爬行动物 于 2012-10-2 00:58 发表
因为字幕问题，我又把高清播放器拿出来了……

我记得你的机器也是飞利浦的，能不能支持内嵌PGS字幕的MKV文件的字幕开关和正常显示

作者: 拳人类 时间: 2012-10-4 22:34

原帖由 小僵尸 于 2012-10-3 21:53 发表

我记得你的机器也是飞利浦的，能不能支持内嵌PGS字幕的MKV文件的字幕开关和正常显示

哥们儿，测试完了。

编码ANSI-936、去掉字幕特效以后正常显示；Unicode编码的播放器无法识别；UTF-8编码的字幕还是显示乱码。

[ 本帖最后由拳人类于 2012-10-4 22:43 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)