TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [任天堂] 仅仅只是问问，塞尔达假面的汉化版还有出来的可能嘛？ [打印本页]

作者: 还珠楼主 时间: 2012-9-26 17:08 标题: 仅仅只是问问，塞尔达假面的汉化版还有出来的可能嘛？

貌似糊里糊涂没消息了~去年好像还在EZ发过帖子招内测吧~更早不是在天维纳也找过不少内测嘛~
貌似看参与过内测的说法也没太大的问题存在吧~看放出来的截图感觉也满不错的~
不知道假面的汉化还有没有出来的可能性？把目前这个版本放出来有没有什么影响？
早先尝试过几次假面都放弃了，还是想等汉化版出来~-

作者: 墓熔尸 时间: 2012-9-26 17:30

老赵出来说说。都通关好多次了吧

作者: zhaolinjia 时间: 2012-9-26 17:37

posted by wap, platform: iPhone

一开始死机，但据说也有人通关了。后来不知道了，假面群也没有消息，估计都很忙吧？

作者: 还珠楼主 时间: 2012-9-26 17:56

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2012-9-26 17:37 发表
posted by wap, platform: iPhone

一开始死机，但据说也有人通关了。后来不知道了，假面群也没有消息，估计都很忙吧？

老赵把汉化PM我一份吧~保证不会从我手上外流一份到其他人手上。。。。。。俺加一个星期祭扫~

说真的，最近非常想玩假面~异常想玩汉化版。。。。

作者: Advancedadvance 时间: 2012-9-26 18:26

参与过一点点，后来问据说是技术方面原来的人联系不到了？

作者: Advancedadvance 时间: 2012-9-26 18:27

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2012-9-26 17:37 发表
posted by wap, platform: iPhone

一开始死机，但据说也有人通关了。后来不知道了，假面群也没有消息，估计都很忙吧？

是漫游那个群吗，赵术也在里面？

作者: zhaolinjia 时间: 2012-9-26 23:40

posted by wap, platform: HTC

引用:

原帖由 @还珠楼主于 2012-9-26 17:56 发表
老赵把汉化PM我一份吧~保证不会从我手上外流一份到其他人手上。。。。。。俺加一个星期祭扫~

说真的，最近非常想玩假面~异常想玩汉化版。。。。

汉化组约定完美以前不外传了。不好意思

作者: 还珠楼主 时间: 2012-9-26 23:49

那就慢慢等吧，不知道有等到的那一天不。。。。。。

作者: iamzelda 时间: 2012-9-26 23:52

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

真喜欢买个全新手柄玩，玩美版语言也看懂八九，何必在这汉化上较劲，一切无要强求。

作者: yak 时间: 2012-9-27 00:10

压根不知道谁在负责项目进度了。

说白了，似乎也就是“纯兴趣”、“纯奉献”的因素在维持了。

-------------------------------------------------------------------
唉……还是等官方出假面复刻，然后港台版出中文吧……

作者: 孟德尔 时间: 2012-9-27 00:13

posted by wap, platform: Android

假面上3DS可能性挺大的，

作者: zhaolinjia 时间: 2012-9-27 00:26

posted by wap, platform: HTC

引用:

原帖由 @yak 于 2012-9-27 00:10 发表
压根不知道谁在负责项目进度了。

说白了，似乎也就是“纯兴趣”、“纯奉献”的因素在维持了。

唉……还是等官方出假面复刻，然后港台版出中文吧……

不是PH？？

作者: 还珠楼主 时间: 2012-9-27 00:38

引用:

原帖由 yak 于 2012-9-27 00:10 发表
压根不知道谁在负责项目进度了。

说白了，似乎也就是“纯兴趣”、“纯奉献”的因素在维持了。

-------------------------------------------------------------------
唉……还是等官方出假面复刻，然后港台版 ...

晕，你都这样说了看来也代表没有结局了~难道像猫小的NGC黄昏公主那样成为永远的遗憾。。。。。。。。。。。

其实期待了满多年了，从计划一开始就期待，有3年吧？记得内测招人还是在天维纳上搞的~可惜那个时候没参与内测~

哎，罢了，看来只有留下遗憾了~现在年纪也大了，没汉化实在是没这个精力玩下去了。。。。。。。假面只有放弃了~

寄希望于3DS出假面然后港台版出中文那就更渺茫了~有人愿意相信我愿意PM一个汉化给我可能还来的现实点~

[ 本帖最后由还珠楼主于 2012-9-27 00:40 编辑 ]

作者: 还珠楼主 时间: 2012-9-27 00:44

引用:

原帖由 iamzelda 于 2012-9-26 23:52 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

真喜欢买个全新手柄玩，玩美版语言也看懂八九，何必在这汉化上较劲，一切无要强求。

懂英文还用说~能看一些简单的不代表看得懂剧情~

不是非要在汉化上较劲，现在年纪大了真心没太多精力去肯非中文的游戏了~

我买3DS日版机也仅仅是因为日文有少量汉字，连蒙带猜也总比英文完全看不懂要好~反正当年不也是这样走过来的嘛~

毕竟现在也没这么多时间玩太多游戏，有那么几款自己喜欢的也就行了~

虽然早先连博德之门这种大部头的英文游戏也啃下来了，但现在真没那个精力想主动碰这种文字量比较大的游戏~像现在PS3，360上大量中文游戏就比较适合我~

[ 本帖最后由还珠楼主于 2012-9-27 00:47 编辑 ]

作者: basic520 时间: 2012-9-27 08:34

我只能说，理解楼主你想玩中文版以便更彻底的玩好假面这个游戏的心情。

但想说但如果楼主你要因为中文的原因而不玩这作的zelda那挺遗憾的，说实话我当年玩的时候是英文版的，我一点英文也不懂，然后我也玩过很多作zelda也包括中文版的，可是我要说我觉得我玩过最好玩的zelda还是这作，毕竟zelda更偏动作游戏一点。

作者: yak 时间: 2012-10-12 01:24

了解了一下进度，大概是卡在了文本中的控制符的变更问题。
具体是如何我也搞不懂技术类的东西，需要大范围替换吧。

顺便转刚才假面项目群里的一句话，应该算好消息吧？

-----------------------------------------------------
胡里胡涂( ) 0:07:45
文本改变交给我吧我写工具搞定
----------------------------------------------------

作者: nilren 时间: 2012-10-12 02:19

引用:

原帖由 yak 于 2012-10-12 01:24 发表
了解了一下进度，大概是卡在了文本中的控制符的变更问题。
具体是如何我也搞不懂技术类的东西，需要大范围替换吧。

顺便转刚才假面项目群里的一句话，应该算好消息吧？

--------------------- ...

作者: 本人拉灯 时间: 2012-10-12 03:37

posted by wap

这几天模拟器的研究没有白费呀，

作者: 我只爱芙蓉姐姐 时间: 2012-10-12 07:00

假面汉化就有几年时间了。
唉，还是等官方复刻，再等港台中文版。
要是当年神游出假面，我肯定买的！！

作者: 还珠楼主 时间: 2012-10-12 10:15

引用:

原帖由 yak 于 2012-10-12 01:24 发表
了解了一下进度，大概是卡在了文本中的控制符的变更问题。
具体是如何我也搞不懂技术类的东西，需要大范围替换吧。

顺便转刚才假面项目群里的一句话，应该算好消息吧？

--------------------- ...

这消息太好了~泪奔感动~

本来我都在重玩了，刚通了第1个迷宫，但还是觉得看不懂玩起来太憋屈了~

我还是慢慢等吧~

作者: nilren 时间: 2012-10-15 16:35

引用:

原帖由 还珠楼主 于 2012-10-12 10:15 发表

这消息太好了~泪奔感动~

本来我都在重玩了，刚通了第1个迷宫，但还是觉得看不懂玩起来太憋屈了~

我还是慢慢等吧~

还是等吧，都这么多年过去了，也不差这两三年了。糊里糊涂那边做的汉化都很好，你就当多几年润色时间呗。

作者: 还珠楼主 时间: 2012-10-15 17:35

还不是只能这么想，毕竟自己也没做什么贡献和帮助，也不能要求汉化组怎样~只能慢慢等了~还在做就行~

作者: 本人拉灯 时间: 2012-10-15 20:18

posted by wap

进来顶下

作者: edidonkey 时间: 2012-10-26 10:32

现在居然还有假面汉化的新消息，真是泪流满面啊。。。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-2-8 19:28

引用:

原帖由 yak 于 2012-10-12 01:24 发表
了解了一下进度，大概是卡在了文本中的控制符的变更问题。
具体是如何我也搞不懂技术类的东西，需要大范围替换吧。

顺便转刚才假面项目群里的一句话，应该算好消息吧？

--------------------- ...

做的如何了？这个项目还有完成的一天嘛。。。。

作者: yak 时间: 2014-2-8 21:56

我靠，一转眼又一年半载了。

我记得是还在读大学时开的项目，现在都多少年了……

----------------------------------------------
我只能帮转发漫游假面项目群，不过应该不用抱太大期望了吧。

作者: 逆鳞 时间: 2014-2-11 15:22

看到了。听说神游早就做好了，结果焚化部就是不让过。可惜了啊。

作者: 白桦林 时间: 2014-2-20 10:17

灵魂公主那个没啥遗憾的，英文不难，而且ACG汉化的也挺好~
对待，爱玩玩，不玩滚
回答，爱出出，不放滚
也是一样的！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)