TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] PS3上的传说和最终幻想系列都买港版英文+英配的屌丝真要给日呆高贵饭跪了 [打印本页]

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:20 标题: PS3上的传说和最终幻想系列都买港版英文+英配的屌丝真要给日呆高贵饭跪了

像我这样PS3上的传说和最终幻想系列都一律入港版英文+英配的屌丝，是不是该领受日版高贵人士一句“滚去玩狗”？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:24

感觉一群欧美长相的人物在中世纪古堡/科幻都市说着日语，特幼稚+违和~
英配版瞬间感觉游戏整体提升了一个档次~

作者: joachim 时间: 2012-9-18 16:25

港版可以选日语吧？难道我记错了？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:26

引用:

原帖由 joachim 于 2012-9-18 16:25 发表
港版可以选日语吧？难道我记错了？

港版确实有日语配音版，但是英语配音版是另外一个版本

作者: mephisto 时间: 2012-9-18 16:27

传说和FF哪个是欧美长相，明显都是日式中二脸啊，御姐萝莉正太大叔日系标配

作者: 少先队员 时间: 2012-9-18 16:27

PS3上的传说港版都是港日吧，还能切换到英文？
还是本身有港英这个版本？

作者: joachim 时间: 2012-9-18 16:28

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2012-9-18 16:26 发表

港版确实有日语配音版，但是英语配音版是另外一个版本

你的意思是基于欧版或者美版的港版？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:29

引用:

原帖由 少先队员 于 2012-9-18 16:27 发表
PS3上的传说港版都是港日吧，还能切换到英文？
还是本身有港英这个版本？

有另外的港英版

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:30

引用:

原帖由 joachim 于 2012-9-18 16:28 发表

你的意思是基于欧版或者美版的港版？

恩，是的~

作者: madobenanami 时间: 2012-9-18 16:32

posted by wap, platform: Android

港美比港日便宜
平心而论，se和atlus社作品美版翻译配音都不错

作者: cgyldn 时间: 2012-9-18 16:40

不是吧，FF和传说这种东西的角色就是取个外国名染个毛的中二鬼子啊

作者: ChloeG 时间: 2012-9-18 16:42

FF和传说哪怕是人名全是欧美名字, 人设看上去也还是一脸的亚洲风吧......

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 16:47

引用:

原帖由 cgyldn 于 2012-9-18 16:40 发表
不是吧，FF和传说这种东西的角色就是取个外国名染个毛的中二鬼子啊

日本那群染发的男女艺人我直接把他们当外国人看的
唱日语歌的歌手还是不染发的本国人好，比如Perfume，AKB48

[ 本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2012-9-18 16:48 编辑 ]

作者: RealAkisong 时间: 2012-9-18 17:32

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2012-9-18 16:47 发表

日本那群染发的男女艺人我直接把他们当外国人看的
唱日语歌的歌手还是不染发的本国人好，比如Perfume，AKB48

听这口气你也是日本人？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 17:45

引用:

原帖由 RealAkisong 于 2012-9-18 17:32 发表

听这口气你也是日本人？

改成“非黄种人”“黄种人”

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-9-18 17:49

posted by wap, platform: iPhone

传说有港英？
有tox么
最好是原声加字幕的

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-18 17:55

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2012-9-18 17:49 发表
posted by wap, platform: iPhone

传说有港英？
有tox么
最好是原声加字幕的

圣恩传说F有，英字+英配

作者: ffcactus 时间: 2012-9-18 18:06

posted by wap, platform: iPhone

对于RPG来说，英文没4级以上区别不大。

作者: mieumieu 时间: 2012-9-18 18:49

posted by wap, platform: Android

tox要明年，早了，nbgi就是有钱不想赚的傻逼

作者: 维特鲁威人 时间: 2012-9-18 20:33

引用:

原帖由 mieumieu 于 2012-9-18 18:49 发表
posted by wap, platform: Android

tox要明年，早了，nbgi就是有钱不想赚的傻逼

nbgi忙着卖DLC呢，没空赚英文版这小钱

作者: marsghost 时间: 2012-9-18 21:21

posted by wap, platform: SAMSUNG (5700)

传说系列那么日式acg化的人设和剧情，反正我听英文是觉得挺违和的

作者: 缅怀世嘉 时间: 2012-9-18 21:24

FF英配还行传说就受不了

作者: bentiancai 时间: 2012-9-19 08:23

路过围观精神日本人

作者: teleporto 时间: 2012-9-19 09:01

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2012-9-18 16:24 发表
感觉一群欧美长相的人物在中世纪古堡/科幻都市说着日语，特幼稚+违和~
英配版瞬间感觉游戏整体提升了一个档次~

精神白种人？？

作者: 本命纯洁 时间: 2012-9-19 09:01

别的不说，FF13的英文版主题曲比日文版好听多了

作者: GAYBL 时间: 2012-9-19 09:49

这就好比说中国人做的游戏，你非要玩美版一样，滑稽到极点。

[ 本帖最后由 GAYBL 于 2012-9-19 09:54 编辑 ]

作者: 蒂亚戈席尔瓦 时间: 2012-9-19 10:07

FF的人设是欧美风的吗
这就是款典型的日式游戏啊
男主一水的日式牛郎脸

作者: xxxmmm 时间: 2012-9-19 23:49

楼上，其他就算了，但如果你说FF12也是日呆脸估计欧美人要跟你没玩了

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-20 09:16

引用:

原帖由 teleporto 于 2012-9-19 09:01 发表

精神白种人？？

用英配至少人种外形和语言统一了
违和感减少了
另外日语确实比英语和中国语幼稚，各方面来说

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-20 09:17

引用:

原帖由 GAYBL 于 2012-9-19 09:49 发表
这就好比说中国人做的游戏，你非要玩美版一样，滑稽到极点。

中国人做的游戏，能战的都是给国外代工外包的

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-20 09:17

引用:

原帖由 本命纯洁 于 2012-9-19 09:01 发表
别的不说，FF13的英文版主题曲比日文版好听多了

+65535
MY HANDS绝赞！

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-20 09:19

引用:

原帖由 GAYBL 于 2012-9-19 09:49 发表
这就好比说中国人做的游戏，你非要玩美版一样，滑稽到极点。

如果我是日本人，我也会觉得日版游戏的日语配音好
同样我是中国人，中国人做的中国题材的游戏我当然选中文字幕+中文配音

作者: zero3rd 时间: 2012-9-20 09:35

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

lz的口味就和当年大明宫词的导演一样，把台词翻成英文再翻成汉语，一股浓浓的“高贵”气质就出来了-_-

本帖最后由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 通过手机版编辑

作者: hellboyyuri 时间: 2012-9-20 09:36

那个看得懂买那个，如果我日文很好的话也会选择买日文版的。

作者: LionHeart 时间: 2012-9-20 09:56

一帮日系长相的人说英文特别搭调特显成熟，科幻都市的人就该说英文！好吧，这地图武器覆盖范围真不小

作者: waterfirestart 时间: 2012-9-20 10:02

虽然多玩英字，但没有楼主这种优越感。

作者: KoeiSangokushi 时间: 2012-9-20 10:22

引用:

原帖由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

lz的口味就和当年大明宫词的导演一样，把台词翻成英文再翻成汉语，一股浓浓的“高贵”气质就出来了-_-

本帖最后由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 通过手机版编辑

对不起，我不是日本人，我体会不到那种日文的纯正高贵感

作者: 雨衣 时间: 2012-9-20 10:24

美版虽然是翻译但很多都不是直译玩日音英字比较一下就可以感觉得出来
我个人也是更喜欢美语的气质不过声优的话还是喜欢日本的

作者: OOGIK 时间: 2012-9-20 10:33

FF双版本都不错，传说这种……个人觉得还是选日吧

作者: zero3rd 时间: 2012-9-20 10:45

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi 于 2012-9-20 10:22 发表
对不起，我不是日本人，我体会不到那种日文的纯正高贵感

我没有什么日文高贵的感觉，很多游戏即使官方中文翻译得像个鬼，我还是优先支持的，不少游戏如生化，鬼泣之类的也是优先支持美版。但是我倒是觉得你本楼的言语间透露出一种浓厚的英文高贵感。

作者: 黑羽天天 时间: 2012-9-20 11:10

传说的卖点之一不是声优么。。。。。。。。。。。

作者: LionHeart 时间: 2012-9-20 11:17

同样的，整天日呆日呆的，是不是很显自己玩美式游戏的高贵性

作者: CrazyMoon 时间: 2012-9-20 11:25

很佩服楼主这种自己找骂的精神。

作者: 骨软症 时间: 2012-9-21 00:37

引用:

原帖由 hellboyyuri 于 2012-9-19 17:36 发表
那个看得懂买那个，如果我日文很好的话也会选择买日文版的。

作者: kakashizll 时间: 2012-9-21 00:53

高贵鬼子厨和高贵鬼佬厨，

作者: mushroommg 时间: 2012-9-21 01:10

日式rpg。。。我还是宁愿玩日语吹替，可惜真心听不懂，看字幕眼睛难受，不得已只好听英配了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)