原帖由 信赖铃音 于 2012-8-31 08:18 发表
别的站看到的
上海有两个不大好听的别名,一个叫“魔都”,另一个叫“东方荡妇”(Whore of the Orient)。前者是日本人起的,出自村松梢风写于1924年的小说《魔都》,后者在英美文献里很多见,一直没查到它的来源 ...
原帖由 @风之勇者 于 2012-8-31 13:57 发表
魔都大伙都接受了,后者知道的人还真不多
另外就这名字坨坨的黑名单啊
原帖由 @solopain 于 2012-8-31 14:19 发表
沦陷前,洋鬼子一直在魔都嫖娘们
原帖由 @MingoS1 于 2012-9-1 07:36 发表
只能说没文化真可怕
orient 虽然是东方的意思, 但是是较于欧洲的东方, 也就是今天的中亚地区。 中国为主的传统东亚地区是Far east, 远东, 也就是比东方 orient还要远的东方。
原帖由 mieumieu 于 2012-9-1 17:06 发表
posted by wap, platform: Android
这。。您先查下pearl of the orient都代表啥,再来教别人orient代表啥,可以吗
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |