TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 地上捡的《参考消息》，一篇文章深深的让我震惊了 [打印本页]

作者: 上海狗狗 时间: 2012-7-24 12:59 标题: 地上捡的《参考消息》，一篇文章深深的让我震惊了

posted by wap, platform: iPhone

http://www.computerandvideogames ... a-software-company/

Industry veteran Bing Gordon believes the hardware developing days of Nintendo are coming to an end, but the company is on the right track to becoming primarily a software company.

In an interview with GamesIndustry International, former EA COO Bing Gordon said that although Nintendo may not have many days lefts as a hardware company, it will survive as a software company.

Comparing to Sega's transition from hardware to software company, Gordon said "Sega made some missteps and became primarily a software company. Nintendo hasn't really made missteps, Nintendo probably has better creative talent and better leadership now than Sega did."

Sega turned to software development after a line of failures and missteps, but Gordon regards Miyamoto as "the best in the business", and as long as Miyamoto is still coming to work for Nintendo, the company can "sustain a proprietary platform. He's that good."

According to Gordon, Nintendo's main competition lies in apps and smartphone gaming, so the porting of portable games to apps, might be the path Nintendo should take.

Gordon can "imagine a day when Nintendo wonders - and maybe it's generational change - when Nintendo wonders if they ought to take some of their best games and make them apps."

He doesn't see Apple or Nintendo wanting to enter a partnership, as both companies enjoy control, but says a "partnership would be stunningly cool."

Gordon's wish may be a long time coming though, as Nintendo has already said they would not want to develop games for smartphones.
因为我不懂英文，就让门卫帮我翻译了一下，也不知道翻得好不好：（附图是门卫的真相）

EA：任天堂沦为纯软件商指日可待

任天堂新主机WiiU尚未上市，但是业界和市场似乎并没有像Wii问世时那种新奇和热情，而掌机市场因遭到智能手机和平板设备的迅速崛起大大缩减了市场份额，任天堂的硬件日子真的要走到末期了？

在GamesIndustry International采访中，EA的前首席运营官（ COO） Bing Gordon表示：任天堂在硬件领域剩下的日子屈指可数了，但是任天堂会作为软件商继续存活。前面的历史前车之鉴有日本的SEGA，但是Gordon认为任天堂作为纯软件商的日子应该比世嘉要好过些，原因在于任天堂软件方面的才能比较强。

Gordon表示，一贯走休闲游戏路线的任天堂如今面对的主要对手是崛起的苹果和安卓，如果任天堂把游戏做到上述的平台上，应该可以活的挺滋润的。但是他对任天堂和苹果达成合作的可能性不看好，“苹果和任天堂的控制欲都很强”Gordon如是说，只有你死我活。而苹果的硬件设计水平遥遥领先任天堂的情况下，那么任天堂只能以软件商生存下来了，但Gordon也表示如果任天堂加盟到苹果无疑是业界非常酷的事情。

[ 本帖最后由狗版锦江于 2012-7-24 13:01 编辑 ]

本帖最后由狗版锦江于 2012-7-24 13:39 通过手机版编辑

作者: SC5120801 时间: 2012-7-24 13:00

这年头投行的人都看不懂英文了。。有趣有趣啊~ ~另外谢狗子发片

作者: ryuetsuya 时间: 2012-7-24 13:00

这片文章已经被A9的删了，你来晚了

作者: 上海狗狗 时间: 2012-7-24 13:03

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-7-24 13:00 发表
这片文章已经被A9的删了，你来晚了

你不得不承认这是一个伟大的构想，我们爱死了任天堂的游戏，同时又恨透了任天堂的硬件

作者: ryuetsuya 时间: 2012-7-24 13:05

2楼说的你没看到吗？英文这么差....?
一般这种文章A9是不会删的，会删的原因很简单，看起来你这次真的是吃相难看了

作者: lyt777 时间: 2012-7-24 13:09

这翻译是属于高中英语都从来及不了格的那种人吧。

作者: ChloeG 时间: 2012-7-24 13:16

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-7-24 13:05 发表
2楼说的你没看到吗？英文这么差....?
一般这种文章A9是不会删的，会删的原因很简单，看起来你这次真的是吃相难看了

被删是因为这里说任天堂投苹果没有投索尼吧

作者: mieumieu 时间: 2012-7-24 13:17

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Nexus)

lz you are pretentious and annoying

作者: maidofhonor 时间: 2012-7-24 13:19

posted by wap, platform: iPad

这翻的是什么鬼？

耻度无懈可击。

作者: 模拟器高手 时间: 2012-7-24 13:28

世嘉发来贺电

作者: 上海狗狗 时间: 2012-7-24 13:33

posted by wap, platform: iPhone

全文如下，我感觉这会是一个英文水平钓鱼贴，英文水平不如门卫的小心了~

Industry veteran Bing Gordon believes the hardware developing days of Nintendo are coming to an end, but the company is on the right track to becoming primarily a software company.

In an interview with GamesIndustry International, former EA COO Bing Gordon said that although Nintendo may not have many days lefts as a hardware company, it will survive as a software company.

Comparing to Sega's transition from hardware to software company, Gordon said "Sega made some missteps and became primarily a software company. Nintendo hasn't really made missteps, Nintendo probably has better creative talent and better leadership now than Sega did."

Sega turned to software development after a line of failures and missteps, but Gordon regards Miyamoto as "the best in the business", and as long as Miyamoto is still coming to work for Nintendo, the company can "sustain a proprietary platform. He's that good."

According to Gordon, Nintendo's main competition lies in apps and smartphone gaming, so the porting of portable games to apps, might be the path Nintendo should take.

Gordon can "imagine a day when Nintendo wonders - and maybe it's generational change - when Nintendo wonders if they ought to take some of their best games and make them apps."

He doesn't see Apple or Nintendo wanting to enter a partnership, as both companies enjoy control, but says a "partnership would be stunningly cool."

Gordon's wish may be a long time coming though, as Nintendo has already said they would not want to develop games for smartphones.

作者: superpip33 时间: 2012-7-24 13:33

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

这等新闻只能让任青躺在地上哈哈的笑死了。。

作者: 上海狗狗 时间: 2012-7-24 13:38

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ryuetsuya 于 2012-7-24 13:05 发表
2楼说的你没看到吗？英文这么差....?
一般这种文章A9是不会删的，会删的原因很简单，看起来你这次真的是吃相难看了

别打了都肿了

作者: 张文强天才 时间: 2012-7-24 15:11

如果可以的话，确实比较期待在PSV上玩到睾清的宝可梦

作者: deathstar22 时间: 2012-7-24 15:17

posted by wap

狗版也来发片？

作者: Zhen_Link 时间: 2012-7-24 18:40

posted by wap, platform: Nokia (E72)

狗版上当了？

作者: wudifenghuang 时间: 2012-7-24 19:57

实在看不懂。。英语不及格的飘过

作者: 铁西瓜 时间: 2012-7-24 21:15

英文看不懂，不过又看到了某人的穿越眼。

受刺激太严重了？

另外好像不是任天堂求着小鸟登陆自己的主机，倒是频频出现所谓口袋妖怪要登陆IOS或者安德猴的谣言（甚至连出个伪货都能让用户瞎兴奋半天），辟谣后就又哭又骂任地狱太短视，不潮流。

作者: skyangel 时间: 2012-7-24 23:07

那谁快来主持正义战无间

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)