原帖由 小李子大脸猫 于 2012-7-20 23:14 发表
看过F6、2.5M和TBBT已播全季、看过4年内基本上所有中上评价的情景喜剧
还投过2季美剧、1季爱情公寓的人表示
爱情公寓前2季本土化和原创都拍得很不错,你觉得TG有人能够胜过目前的质量,不妨举几个你目力所及的TG ...
原帖由 液体蜘蛛 于 2012-7-22 11:53 发表
确实各方面都很做作。看着很不舒服。一点都不自然,还有说本土化成功的。不是找几个本土演员,把台词翻译成中文就叫本土化,这就是明抄的,当年导演在网上和人对喷的时候还说过,想把这片的名字改成我是怎样遇见你外 ...
原帖由 @yangwenli 于 2012-7-22 17:25 发表
模不模仿 超不抄袭 我不管,但这演技做作的没法看
原帖由 @mengma33 于 2012-7-24 16:29 发表
posted by wap, platform: iOS
有那么差吗,还看到老美学中文看爱情公寓呢。笑的可开心呢
原帖由 @tommyshy 于 2012-7-24 16:43 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (i917)
老美没看过老友记?
原帖由 mengma33 于 2012-7-25 01:42 发表
posted by wap, platform: iOS
90后男的,不知道他看没看过老友记。生活大爆炸看过,人家为了学中文看爱情公寓的。
原帖由 leeth 于 2012-7-25 04:04 发表
“我看美剧我有品位,你看国产剧你傻逼” 很多人就是这么个心态,而这些人看美剧大部分还停留在完全依靠字幕的阶段
爱情公寓是有演技生硬的问题,一方面和演员年轻有关,另一方面和剧本也有关系,用中文演绎抄 ...
原帖由 小李子大脸猫 于 2012-7-20 23:14 发表
看过F6、2.5M和TBBT已播全季、看过4年内基本上所有中上评价的情景喜剧
还投过2季美剧、1季爱情公寓的人表示
爱情公寓前2季本土化和原创都拍得很不错,你觉得TG有人能够胜过目前的质量,不妨举几个你目力所及的TG ...
原帖由 @電車男 于 2012-7-22 14:40 发表
本来就是口味各异
我一直认为《电脑之家》是中国情景喜剧界超越时代真正做到平易近人的唯一神作,但我估计很难得到普遍认同
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |