TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 各位大神，谁有皮克斯梦工厂的国配动画？ [打印本页]

作者: happydigua 时间: 2012-7-8 17:13 标题: 各位大神，谁有皮克斯梦工厂的国配动画？

靴子猫，up，赛车这几个都找不到国配的，网上只能找到台配的音轨，谁有合成好的？
谢了！！！

作者: 20060602 时间: 2012-7-8 18:15

up：
http://www.bestxl.com/show.php?h ... 91526232e9a5d374473

另外两个应该没有国配吧...

作者: 五角星 时间: 2012-7-8 22:19

赛车总动员2集都有国配，在HDC下过

靴猫貌似没见过国配的

[ 本帖最后由五角星于 2012-7-8 22:23 编辑 ]

作者: dirge 时间: 2012-7-8 22:44

徐静蕾毁了两个译制动画片，一个是《幽灵公主》，一个是《赛车》。

作者: whenkidspunk 时间: 2012-7-9 01:27

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

hdc上好像有up多音轨的，明天看看

作者: Firegun 时间: 2012-7-9 02:07

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @dirge 于 2012-7-8 22:44 发表
徐静蕾毁了两个译制动画片，一个是《幽灵公主》，一个是《赛车》。

+1
动画配音还得夸张一些才有感染力。赛车里黄磊和范伟都配的非常好，唯独徐静蕾那平淡的配音给人的感觉是完全不入戏，更别说契合角色了。

作者: KIRITE 时间: 2012-7-9 09:46

靴子猫国内没有公映过，所有没有公映国配

作者: happydigua 时间: 2012-7-9 10:45

posted by wap, platform: iOS

台版配音也可以啊，这些动画都在台湾上映过，给小朋友看的

作者: whenkidspunk 时间: 2012-7-9 17:10

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @happydigua 于 2012-7-8 17:13 发表
靴子猫，up，赛车这几个都找不到国配的，网上只能找到台配的音轨，谁有合成好的？
谢了！！！

刚专门看了下up是台湾的

作者: waterfirestart 时间: 2012-7-9 17:19

国配就觉得toy比较好。范伟的“板牙”显得比较土，尽管本身这拖车也不洋气，但不应该是股子苞米茬子味儿。。。

作者: KIRITE 时间: 2012-7-9 21:01

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @waterfirestart 于 2012-7-9 17:19 发表
国配就觉得toy比较好。范伟的“板牙”显得比较土，尽管本身这拖车也不洋气，但不应该是股子苞米茬子味儿。。。

皮克斯的片子的国语版好像除了玩具总动员系列和飞屋是交给上译的，其他都是北京方面负责译制

本帖最后由 KIRITE 于 2012-7-9 21:01 通过手机版编辑

作者: fhrrr 时间: 2012-7-9 22:03

posted by wap, platform: iPhone

最渣的明明是何炅谢娜那帮人配的料理鼠王，去影院看的首映被配音彻底给恶心到了

作者: whenkidspunk 时间: 2012-7-10 00:35

引用:

原帖由 waterfirestart 于 2012-7-9 17:19 发表
国配就觉得toy比较好。范伟的“板牙”显得比较土，尽管本身这拖车也不洋气，但不应该是股子苞米茬子味儿。。。

童自荣配的伍迪最高，还有他演唱的主题歌

作者: dirge 时间: 2012-7-11 02:45

但是童自荣自己不喜欢，他曾经直接点名抱怨上译不让他配主角、重要角色，就算给他主角也是个动画角色或搞笑角色。甚至提到了指胡迪警长的名字和《木乃伊》系列里的大舅子。后来迪斯尼和皮克斯的电影在国内火了以后，他老人家就绝口不提这事儿了，自称第一眼看到胡迪就就知道是是他的角色。

作者: happydigua 时间: 2012-7-11 14:59

wall-e的国粤英版

作者: jamesxuyiyi 时间: 2012-7-11 19:21

配的最好的还是功夫熊猫1吧。。真心好，，可惜都是偷拍的音轨，有个小林合成的还成。。国内卖的DVD居然都是台配的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)