TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 专访安田哲彦：PS3/PSV将参展今年ChinaJOY，简体中文游戏肯定有，当年PS2失败和我无关 [打印本页]

作者: 光之勇士 时间: 2012-6-30 17:29 标题: 专访安田哲彦：PS3/PSV将参展今年ChinaJOY，简体中文游戏肯定有，当年PS2失败和我无关

记者：恭喜广东动漫城的发表成功举行，现在您感觉如何?

安田：这次有点意外，能让大家感到高兴，中国中央政府有人到场，没遇到大问题种种都得到了认可，我也感到非常高兴。

记者：那么走到这一步经历了怎样的曲折历程呢?

安田：中国幅员辽阔，中央政府与地方政府之间的距离是个问题。和现在我们这种面对面想到什么就立刻可以说的环境不同，我们必须动身前往拜访才行。这次不只是我们，广东动漫城方面也费了很多工夫，大家都很辛苦呢。

记者：那么为什么会选择现在这个时机，还有为什么会选择广东?

安田：应该说是缘分吧，他们为了迎接我们的到来做足了工作，反过来说，“如果没有这样的条件我们也不会来”，广东方面郑重地接受了这一点，回应了我们的要求。

记者：那是什么样的条件呢?

安田：最终还是想要进行销售活动。但是，如果从这方面开始的话，就会涉及到一些“得失”的问题，所以在实际谈的时候，变成以教育活动为中心展开。

记者：从有想法开始至发表为止，这件事一共经历了多少个年头呢?

安田：身边这位本间先生曾经在台湾从事教育计划，从那时算起已经有七年了吧。SCE的另外一个团队曾经在中国开展过商业活动，不过最终成了必须撤退的局面。总结其失败原因，是因为政府中某个部门说行我们就开始做了，结果中央政府并不认可，所以这次要脚踏实地慎重前进。

记者：中国分部会有多少人呢?

本间：包含北京在内，现在事务所有6人。

记者：资金状况如何呢?

安田：还没有发表，只能说上亿日元。因为现在还不能进行销售活动，所以要多准备一些预算。

记者：本次“PLAYSTATION体验中心”中已经出展了PS3，也有PSP和PSV，请问在中国下面会怎么走？

安田：目前我们正在紧张制作各平台的游戏，会配合着那方面进行。不过传统游戏究竟会走向何方，这是我们公司不得不考虑的问题。在硬件或软件之间，我认为更多场合会以软件为中心来考虑。广东动漫城的学生要是表示想做休闲游戏和社交游戏，我们也会传授这些。

记者：今天大和田先生的游戏企划讲座中也一样，获奖的不是PS3或PSP向的，而是手机游戏的企划。中国的用户需求的真是那些吗？

安田：不能百分之百确定，做任何事情都不会万无一失。因为中国不但有非法下载的问题，也有盗版、修改版、水货等影响，很难取得实际成绩。

记者：最后想问的是，普通的PS3游戏、立体视角游戏、PSMove游戏等，这些都是以PS3为中心的，那么PSV等掌机会出现吗？

安田：虽然我们非常想做，不过审批很困难。所以我们先以PS3来尝试一下，虽然现在还没有做到，不过总有一天会获得审批。正所谓“扎实的公司必须具有10个以上的印章”，现在就是这么个状态。不过这个国家肯定会慢慢转化的，随着优秀人才的增加，他们会怎么改变这一切值得思考。

记者：本次活动中谈到的“广东动漫城的人才培养支援计划”、“设立SCEGD”、“建立PS体验中心”除此之外对SCE在中国的发展还有什么其他想法呢？

安田：想做的事情很多，不过我想先把这一年承诺的事情都认真做好。发售的事情还是越早进行越好，但如果出现滞销的情况还是很头疼的。

藤井：我们下一个信息发布环节，就是参加久违的China Joy。

安田：中国的各位不用来到广州，而是去上海参加China Joy就能看到我们，我认为这也是一个话题，毕竟是时隔4年参加China Joy展出。

记者：从2008年后就没有参加China Joy展览，对于这几年市场的变化请问您有什么具体计划方法么？

安田：因为习惯思维，中国有些人还认为“游戏是邪恶的东西”。如果这次可以让有这种想法的人到CJ来，“原来这次有这种东西，不知道实际怎么样？”看完之后，能觉得“很不错嘛”就好了。

记者：请您描述下这回贵社参加China Joy的概况。

安田：这次我们将携PS3、PSV和PS mobile参展。

本间：规模上，应该是台北电玩展的展台规模的3分之2，我们是非常认真对待这次展会的。

记者：关于软件方面呢？

藤井：软件方面，有SCE官方软件是肯定的，第三方软件公司也会有参展内容，但是现在还需要一些申请和审批步骤。这次展出主要是以正在热卖的游戏为主，也会有新游戏，我们会像对待其他电玩展一样参加本届China Joy。

记者：软件的限制级会有所调整么？比如说暴力情节，会采取单独的规制么？

安田：我们和当地的有关部门已经协商过了，在本届展览上参展的游戏会通过一些简单的审查。具体到以后的发行环节，我们知道不仅在中国，整个亚洲地区都有多种多样的价值尺度，我们会尽量注意避开有关政治的敏感话题。

记者：我听说有批判游戏中动物角色的使用。

藤井：那已经是8年前PS2的事情了，当时选取素材的过程使我很有感触。我认为，当时和现在不同，娱乐的要素“有趣、奇怪”，在看重教育的人眼中会“有些过头”。本来觉得应该没关系的东西，结果就行不通。这算是我们的试错步骤吧。有的描写社会事件，比如悲情的杀人事件，带有这样的内容的就会被严格审查。

记者：关于亚洲版的价格问题，中国地区会如何设定？

安田：比起日本和欧美市场，不会特别便宜。我认为还是要根据投入相应地来定价。

记者：但是，中国的收入水平不能和日美比较，发行正版还是要以玩家是否买得起的问题是关键吧？

安田：当然会以让玩家买得起为大前提，我们不会把价格制定过高，会以发行套装等的方式来控制价格波动，缓解价格的问题。但是，大幅的折扣还是做不到的。

记者：对于中国市场，不会采用激进一些的商业模式参与竞争么？

安田：现在还做不到。

藤井：首先，我们会尽可能地增加中文游戏数量，在台湾市场我们已经有了本土化中心，在中国就必须要用中文。从这个意义上，哪怕多一个中文游戏都是更好的。

安田：就算铺上红地毯，表现得多么热情，如果不为客户着想，那也不行。现在台湾的本土化人员都是通过游戏学会日文的人，他们就是觉得不会有中文版才学的日语。不管怎么说，比起没有本土化内容，有总是更好的。

记者：现在亚洲版下载的中文版，包括简体和繁体中文吗？

藤井：很遗憾，现在只有繁体中文版。根据销售数量不同，我们会采取不同成本的做法。有时候会发行日语版本，有时候简体繁体都有，有时候只有繁体。

记者：4月在台湾开设了体验中心，这次又设立的SCEGD，今后简体中文相关的项目会增加吗？

安田：这是必须的。

本间：在中国发售就需要中文化。繁体转换简体很简单，有自动工具，但是这样容易出现误译。

藤井：简体字不仅仅是在大陆使用，在香港也有使用，PS Store也有简体版，我们做了相应的准备，总有一天是会派上用场的。

记者：还有一点，PS3和PSV有优秀的PlayStation Network在线服务，我认为这些服务也会在大陆推行，对于这方面您是怎么打算的？

安田：在之前，中国政府曾宣布国外企业不允许在中国开展在线收费内容业务，随着相关工作的推进这点会慢慢改变，但需要时日。最简单的想法就是建立合资企业，但并不是很顺利。现在我们正为展开服务进行周边的准备工作。
记者：这么说，中国大陆有可能先是只有软件和硬件？

安田：是的，而且网络服务也会摸索展开。

藤井：台湾地区也是如此，我们会将海外同步发售是第一优先级。现在，台湾、香港及新加坡地区的PSN已经普及，可以和其他地区实现同步配信，销售也在持续提升。中国大陆当然也需要这样运作，我们会一步步来。

记者：中国市场作为改装和盗版的“圣地”，向来让SCE感到头疼。SCE广东要打算怎样改变这种状况？

安田：就算说“这样不行”，人家也不会马上就听从。不止是中国，即使是亚洲地区也在讨论这个问题。

记者：感觉这几年，上海这边的情况要好了很多吧？

本间：世博会那时候确实是吧。

安田：世博会、奥运会期间确实有严格管理盗版，但是很快就复活了，并且进一步向地下交易转移。

藤井：也有在整个亚洲区域卖出30万份的PS3游戏，购买正版游戏的用户在不断增加，这样的氛围在扩大。

记者：在亚洲销量30万份中，中国大陆能占到多少比例呢？进入中国的这些水货游戏中，来自日本的是最多的吗？

藤井：根据汉化情况的不同，进入中国的数量会变化。

安田：从日本输入的水货是最多的，其次是美国。亚洲其它地区流入大陆的情况也有，但不多。

记者：这样的话，如果尽量进行中文化工作，那么水货的问题是不是可以得到解决呢？

安田：我认为会一点点地解决，但是对水货商来说如果会影响他们的工作和收入，所以不是那么简单的事情。

记者：中国以外的亚洲地区还存在着二手泛滥的情况，这里有什么打算吗？

本间：和日本不同，亚洲其它地区销售游戏的店面都非常分散，从消化当地二手商品，到销售日本货物方面也都很稳定。要建立数据库的话有着相当的难度，而且最近似乎还有从日本回收、重新翻新包装的情况。

安田：非核心用户的话，可能还是倾向于二手游戏的人多吧，毕竟对想要尽可能减少支出的用户来说，中古业务是非常容易发展起来的。

记者：今后在SCE Asia，中国的比重会变大吗？

安田：会越来越大。不过，必须慎重。我们已经撤退过一次。虽然这不是我干的，但收拾工作是我进行的。想起因为失败被人说成是笨蛋，这一次会慎重地进行，不会重蹈覆辙。

记者：最后请对中国的游戏迷们说点什么？

安田：购买行货吧。低价去买，坏了不能修理的话，最后还是会带来损失。考虑到这点，请购买我们的行货。这是我现在想说的。

各位员工都非常努力，但中国市场不会进展那么快速。会以进两步退一步那样的形态前进，我希望将来能报出好消息。现在如果说得太多可能会给人带来不便，无法透露太多消息，以后有机会我们再继续谈。

[ 本帖最后由光之勇士于 2012-6-30 17:51 编辑 ]

作者: cm_kahn 时间: 2012-6-30 17:39

posted by wap, platform: MOTOROLA (XT800)

行货PS3看来真的快来了……索尼加油

作者: alucardx2004 时间: 2012-6-30 17:43

posted by wap, platform: Android

我很感动。

作者: 小僵尸 时间: 2012-6-30 17:44

国内审批差劲无比，聊胜于无吧

作者: asdqwe 时间: 2012-6-30 17:56

posted by wap

要淘汰了才想进来

作者: alucardx2004 时间: 2012-6-30 17:59

posted by wap, platform: Android

虽然我很感动，但我觉得索尼肯定会很艰难。

作者: asdqwe 时间: 2012-6-30 18:00

posted by wap

当年ps2失败谁付责？

作者: 九七年後不動心 时间: 2012-6-30 18:05

希望是个好的开始。

作者: 第六季 时间: 2012-6-30 18:07

过气产品就往大陆抛，这样不科学啊～～
敢不敢出PSV？

作者: cm_kahn 时间: 2012-6-30 18:13

posted by wap, platform: MOTOROLA (XT800)

我觉得任何一个真正的玩家，无论是索索任青软饭，看到这样的消息都应该感到欣慰。

作者: alucardx2004 时间: 2012-6-30 18:15

posted by wap, platform: Android

PS3怎么就过气了？你们也太扭曲了。

作者: 礼嚒揍hi啊 时间: 2012-6-30 18:27

posted by wap, platform: Nokia (E71)

傻比公司，还没吸取教训，跟企鹅肾大之流合作才是唯一的出路，老是鸡肠小肚不愿交学费干脆等死吧。
作为文化传播中介，你了解寨朝各种非法行政奇葩？厚黑？真以为是纯商业运营么？

作者: DIGITAL1394 时间: 2012-6-30 18:53

你要是能卖的话才出鬼了，政策在那放着呢，你以为自己是谁，ps2还没给教训

作者: like封 时间: 2012-6-30 19:21

有行货的话无条件支持

作者: lili2k2 时间: 2012-6-30 19:36

其实是很好的事……

不过在这个国度，指望靠SONY自己这不开窍的作法……没什么指望。

交给麻花疼或者肾大吧……即便和周鸿祎合作都有点戏唱。

作者: superpip33 时间: 2012-6-30 20:25

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

支持sony，我绝壁支持行货，希望游戏内容不要删减。所幸的事p3不锁区。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-6-30 20:29

posted by wap, platform: iPhone

不分区的话考虑支持点正版

作者: ORICONF 时间: 2012-6-30 20:49

只能说MINDFUCK是一种力量。

作者: squarejun 时间: 2012-6-30 21:04

有行货就欢迎
我们不可能永远生活在阴暗之中
至于审查问题，如果游戏删节过多，销量自然会给索尼上课的，我们可以选择港版台版日版美版
另外，PS3不锁区，也算是解决了这个纠结问题

作者: ex1000 时间: 2012-6-30 21:06

太好了先把GT5去审核吧绝对好过:D

作者: shiningfire 时间: 2012-6-30 21:36

前几年魔都地铁站有阵子一直放PS3广告，后来无疾而终了，希望这次回来能好运吧，行货什么要是能顺利进来还是值得支持的，现在国内版玩正版的氛围也比以前好多了。

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2012-7-1 03:55

引用:

原帖由 asdqwe 于 2012-6-30 18:00 发表
posted by wap

当年ps2失败谁付责？

高价，不读亚洲地区游戏，只读大陆版游戏，又没多少游戏，貌似大陆版游戏其他版本机器也不读。
这设计的人应该拉出去枪毙。

虽然文章看得我很感动，但是仔细想想PS3行货路途艰难，红字里面说了价格应该会比日版美版机器贵？那许多游戏迷肯定笑了，不买港版机器，买比日美版的机器还贵的大陆版？
服务器卡问题一直是大陆游戏迷的心病，好不容易指望可以弄个至少大陆之间玩家玩游戏能更稳定，不会经常掉线的服（就叫大陆服吧），这次好了，不架设网络。也就是说要有中文只能去玩卡的要死，经常断线的港服了。
至于说不会退出大量的简体中文的游戏，这倒无所谓，反正就当大陆版游戏是港版一样玩，繁体也一样看。
至于行货游戏价格，说没什么捆绑优惠推广政策，也就有极大的可能比港版美版游戏要贵上许多，可能价位在港版和日版之间。

不过行货机器有保修，这挺好的，至少机器玩了硬盘坏了还可以去保修

作者: mjs_fan 时间: 2012-7-1 10:09

posted by wap, platform: HTC (Mozart)

会去cj?我又提起一点去的兴趣了

作者: genesisx 时间: 2012-7-1 12:10

在广东做不好可以就近挪到香港···

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2012-7-1 12:26

posted by wap, platform: UC

香港有scehk

作者: Gskyace 时间: 2012-7-1 13:01

本来CJ还有不少新货，结果审着审着就...

能进来就不错，要求那么高

作者: 长尾景虎 时间: 2012-7-1 13:18

posted by wap, platform: Opera

我很感动，至少看见了满满的诚意

作者: maleiis 时间: 2012-7-1 13:52

posted by wap, platform: iOS

挺好的，不准备出psv看来索尼也不重视它了。

作者: meizulyh 时间: 2012-7-1 14:03

关键是中文游戏阵容

作者: magtree 时间: 2012-7-1 14:33

posted by wap, platform: UC

不出行货psv么。。。

作者: bigbigsmallstar 时间: 2012-7-2 09:28

出行货，只要不是过于限定，还是会支持的。SCE要是再失败一次，估计就要在更长一段时间内放弃大陆市场了

作者: 不知所谓无所谓 时间: 2012-7-2 09:57

虽然本人从ss时代开始方案索尼，但是ps2行货还是入了，如果ps3出行货，还是会入，不为别的。从小就希望天朝TV游戏领域能有正规化的一天。

作者: nighting 时间: 2012-7-2 11:23

当年PS2行货进来的时候，我感动得不行，卖掉自己才买几个月的港版，毅然入手50009....可惜....现在已经麻木了

作者: bentiancai 时间: 2012-7-2 11:49

我们已经撤退过一次。虽然这不是我干的，但收拾工作是我进行的。想起因为失败被人说成是笨蛋，这一次会慎重地进行，不会重蹈覆辙。

作者: 沈佳宜 时间: 2012-7-2 12:06

和腾讯之类合作，内地PSN服务器搞搞好，弄点网游上去护航，可能会有点希望

作者: shiningfire 时间: 2012-7-2 18:16

纵使国内政策使然，但是希望sony中国能正确定位自己的产品，不要再闹“PS2的客户目标是成功白领人群”这类笑话了

作者: 模拟器高手 时间: 2012-7-3 10:10

骚泥这是自寻死路，当年的PS2悬崖勒马算它识相，世嘉和任天堂的尸体还没吓够它吗？

作者: thl 时间: 2012-7-3 11:20

出了六年的机器，才拿到天朝来榨干最后一点油水？

作者: thl 时间: 2012-7-3 11:20

引用:

原帖由 不知所谓无所谓 于 2012-7-2 09:57 发表
虽然本人从ss时代开始方案索尼，但是ps2行货还是入了，如果ps3出行货，还是会入，不为别的。从小就希望天朝TV游戏领域能有正规化的一天。

天朝就别指望了。。。。。。。

作者: 不知所谓无所谓 时间: 2012-7-3 11:54

引用:

原帖由 thl 于 2012-7-3 11:20 发表
出了六年的机器，才拿到天朝来榨干最后一点油水？

别这么说，十年后海啸，还4年呢。

作者: 礼嚒揍hi啊 时间: 2012-7-3 21:27

China's online games market is expected to exceed US$9.2 billion by 2014 from US$6.6 billion last year, with microclient version of games emerging as a trend and the number of casual gamers growing across the region, research firms say.

In a study released Wednesday, Pearl Research noted that the growth in online games which include MMORPG (massively multiplayer online role-playing game), casual, social and Web games, grew 32 percent last year. It pointed to strong revenue showing by Chinese game operators, where the top 5 companies made a combined US$5.3 billion in revenues. The list was led by Tencent at US$2.5 billion, Netease at US$1 billion, Shanda Games at US$838 million, Changyou at US$485 million, and Perfect World at US$474 million.

作者: yuhui 时间: 2012-7-3 23:58

posted by wap, platform: iPhone

敢把PSV拿来吗？

作者: passage 时间: 2012-7-4 15:48

成功与否的关键还是能不能搞定TG的相关部门。和土匪必须要用非正规化的方法，就看骚尼是不是开窍了。盗版什么倒不用担心，现在升级个系统都能解决，而且网络化也让盗版慢慢失去了市场。

作者: edwang 时间: 2012-7-4 16:14

出了就必须支持一台！

作者: ds999 时间: 2012-7-5 00:36

正所谓“扎实的公司必须具有10个以上的印章

作者: nninni 时间: 2012-7-6 13:42

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

有屁用光电总局你搞得定？中国只允许出让出的游戏

作者: killmesoftly 时间: 2012-7-6 13:50

CJ骚泥展台的SG

尚可以一看

作者: GAYBL 时间: 2012-7-6 14:05

不可能不锁区吧。你不锁区政府还不一定干呢！至于游戏审查，当时神游就是在游戏审查方面吃了大亏，而且每年中国对外来游戏的进口还有个额度限制，不能超过多少。

作者: GAYBL 时间: 2012-7-6 14:10

引用:

原帖由 沈佳宜 于 2012-7-2 12:06 发表
和腾讯之类合作，内地PSN服务器搞搞好，弄点网游上去护航，可能会有点希望

这个不太可能吧。国内网游公司精着呢，现在谁都不会为他人做嫁衣

作者: killmesoftly 时间: 2012-7-6 14:32

要找国内公司合作也不难

在PS3、PSV上做优酷、土豆的应用

扶植国内的小游戏组，做PS Mobile、PSN游戏

国内网游上PS3、PSV

作者: 变色龙 时间: 2012-7-6 14:56

有时候真对傻逼奇葩的广电总局的审查无语
但是一想到土狗历来的作风
也就释然了。。。
只能精神上支持骚尼了
以后出行货了再支持下了

作者: GAYBL 时间: 2012-7-6 16:16

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2012-7-6 14:32 发表
要找国内公司合作也不难

在PS3、PSV上做优酷、土豆的应用

扶植国内的小游戏组，做PS Mobile、PSN游戏

国内网游上PS3、PSV

对，扶植小游戏组是个办法，我没有往这方面想。

作者: 李九十 时间: 2012-7-7 07:52

ps3都进来了，PS4会远吗？估计是为PS4铺路！

作者: 量产QUBELEY 时间: 2012-7-7 10:34

posted by wap, platform: iPhone

感觉索尼对中国市场的了解是做得最好的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)