TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [电脑] surface进入国内中文译名将会是啥？ [打印本页]

作者: leedsun 时间: 2012-6-19 11:36 标题: surface进入国内中文译名将会是啥？

surface，你们觉得中文译名是啥？
我的第一感觉以轻薄、可靠、自由、轻快的女用卫生护理品牌
——————苏菲

作者: magtree 时间: 2012-6-19 11:37

微软舒服……

作者: 大豪寺凯 时间: 2012-6-19 11:38

微舒服

作者: 天圣怒火 时间: 2012-6-19 11:40

微爽

作者: pppkkk 时间: 2012-6-19 11:41

posted by wap, platform: iOS

舒服板

作者: gebai318 时间: 2012-6-19 11:44

射脸

作者: olong 时间: 2012-6-19 11:45

爽板，爽板

作者: 强棒奶娃 时间: 2012-6-19 11:46

瑟肥丝~~

作者: wgwg12345 时间: 2012-6-19 11:46

色脸

作者: ferrerorun 时间: 2012-6-19 11:46

骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸骚脸

在配上小骚的身段演示广告绝壁大卖= =#

[ 本帖最后由 ferrerorun 于 2012-6-19 11:47 编辑 ]

作者: jiaju的马甲 时间: 2012-6-19 11:51

傻法死.

作者: 畅游 时间: 2012-6-19 11:54

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Nexus)

同楼主

作者: hinomoto 时间: 2012-6-19 11:55

posted by wap, platform: iPad

舒菲！！！

作者: omega_du 时间: 2012-6-19 11:57

posted by wap, platform: Nokia

不译，直接叫英文名

作者: xx88 时间: 2012-6-19 12:00

posted by wap, platform: iPad

Windows的译名视窗你见几个人用？

作者: kissr1981 时间: 2012-6-19 12:13

posted by wap, platform: iPad

沙发

作者: SWAT 时间: 2012-6-19 12:15

面子
绝壁大卖

作者: 任黑 时间: 2012-6-19 12:16

原则第一板！！！

作者: dirge 时间: 2012-6-19 12:21

沙费士……

作者: tumuyan 时间: 2012-6-19 12:40

posted by wap, platform: Nokia

舒服死

作者: dfg1101 时间: 2012-6-19 12:50

射脸

作者: elia 时间: 2012-6-19 12:58

日你一脸？

作者: tommyshy 时间: 2012-6-19 13:03

posted by wap, platform: SAMSUNG (i917)

舒服死

作者: darkgame 时间: 2012-6-19 13:17

posted by wap, platform: Opera

傻妃

作者: 啊扑 时间: 2012-6-19 13:23

posted by wap, platform: Android

真脸，然后山寨的叫真不要脸…

作者: mirokuneal 时间: 2012-6-19 13:43

posted by wap, platform: SAMSUNG

射黑丝

作者: wenhan1026 时间: 2012-6-19 13:44

posted by wap, platform: Nokia (E63)

微婊？

作者: 2000枪 时间: 2012-6-19 13:59

爽飞死！

作者: aichan 时间: 2012-6-19 14:50

傻肥

作者: csnlm 时间: 2012-6-19 14:54

骚飝丝

作者: Kyne 时间: 2012-6-19 15:33

皮……

作者: jiayujia 时间: 2012-6-19 15:38

瑟废死

作者: leica 时间: 2012-6-19 15:38

不管怎么叫，还是不如new pad的牛排给力好听流传广~

作者: banditcat 时间: 2012-6-19 19:16

posted by wap, platform: iOS

颜射

作者: beterhans 时间: 2012-6-19 21:41

Surface 表面的意思
可以用音译
射飞死

作者: elfucko 时间: 2012-6-19 21:42

苕粉絲

作者: shouldbai 时间: 2012-6-19 21:43

表子~~

作者: Alloyo 时间: 2012-6-20 13:44

posted by wap, platform: iPhone

脸版,面板

作者: realbobo 时间: 2012-6-20 14:24

苏菲……
不过...
微软张亚勤：Surface平板将与中国无缘

作者: xx88 时间: 2012-6-20 14:31

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @realbobo 于 2012-6-20 14:24 发表
苏菲……
不过...
微软张亚勤：Surface平板将与中国无缘

你真的看清了每个字母吗？

作者: pradafx 时间: 2012-6-20 15:35

posted by wap, platform: iPhone

色妃丝

作者: bigbigsmallstar 时间: 2012-6-20 16:26

引用:

原帖由 xx88 于 2012-6-20 14:31 发表
posted by wap, platform: iPad

你真的看清了每个字母吗？

此中深意是什么？没看出来

作者: 风流盲侠花满楼 时间: 2012-6-20 16:46

posted by wap, platform: SAMSUNG (I897)

射粉丝！

作者: kintama 时间: 2012-6-20 16:56

ipad也没有被翻译成爱卫生棉

作者: 神奇 时间: 2012-6-20 16:57

颜射！！

作者: darkgame 时间: 2012-6-20 17:20

posted by wap, platform: Opera

射脸

作者: fanfanticket 时间: 2012-6-20 17:57

包皮

作者: 喜欢它likeit 时间: 2012-6-20 18:09

posted by wap, platform: MOTOROLA (Milestone)

涩废死

作者: interboy 时间: 2012-6-20 20:23

既然直接翻译是“表面”，那意译就叫“肤浅”吧。

作者: 凤凰 时间: 2012-6-20 20:36

蛇痱子

作者: ssnx30 时间: 2012-6-20 20:37

就叫面板算了...

作者: 片翼の天使 时间: 2012-6-20 23:28

posted by wap, platform: iOS

@片翼の天使 mark

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)