TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 尼玛不行了！《马达加斯加3》太好看了！！ [打印本页]

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 01:49 标题: 尼玛不行了！《马达加斯加3》太好看了！！

各种笑料笑到我肚子抽筋，这次竟然还有了一个人类大反派

在万达看的双机3d,立体效果做的非常出色，经常有各种东西飞出来。

三部曲完结了，可惜啊，不知道还有没有下文了。

那么好的角色刻画，特别是企鹅兄弟，还有那3只大眼睛的狐猴太经典了

作者: survivorcn 时间: 2012-6-9 07:14

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE)

今晚带孩子去看，你看的是国语版的还是原配？不知道国配的水准怎么样。

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 07:38

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @survivorcn 于 2012-6-9 07:14 发表
posted by wap, platform: 小米 (MIONE)

今晚带孩子去看，你看的是国语版的还是原配？不知道国配的水准怎么样。

我看英文版的，字幕翻译结合国情，喷了

作者: survivorcn 时间: 2012-6-9 07:52

引用:

原帖由 naughtyben 于 2012-6-9 07:38 发表
posted by wap, platform: iPhone

我看英文版的，字幕翻译结合国情，喷了

又是大量的网络用语?

作者: 超叔 时间: 2012-6-9 09:59

感觉前面两集一炮污啊。。。

作者: 片翼妖精 时间: 2012-6-9 11:29

有狐猴国王雅利安和企鹅帮，这片就绝对好看，经典狐猴舞有没有上演呢？

作者: bbbzjf 时间: 2012-6-9 11:29

我也看了，第3部秒杀前面2部，3D效果刚刚的，很high 啊

作者: charles8819 时间: 2012-6-9 11:33

posted by wap, platform: Opera

电影院翻译是各种坑爹给力？翻译用网络用语事前有说明吗？有没有没网络用语的？

作者: kouryu 时间: 2012-6-9 11:50

posted by wap, platform: iPhone

有，譬如装13神马的。

作者: kouryu 时间: 2012-6-9 11:52

posted by wap, platform: iPhone

最后朱利安唱起i like moving mpving，she like moving moving，满满的回忆。

作者: 熊猫 时间: 2012-6-9 12:14

没雷么，考虑去看看

作者: baggio635193 时间: 2012-6-9 12:19

这个看港版配音也是一绝的

作者: tooomy 时间: 2012-6-9 14:20

企鹅帮不是专门出了美剧, 看的太多审美疲劳了~

作者: 威威 时间: 2012-6-9 14:34

posted by wap, platform: iPad

不知道这部国配如何啊！

作者: happydigua 时间: 2012-6-9 15:30

翻译各种网络词汇，磕碜的不行

作者: zyj414 时间: 2012-6-9 16:37

又见懒小蚁，确实值得一看

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 16:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @survivorcn 于 2012-6-9 07:52 发表
又是大量的网络用语?

有点吧，但不多

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 16:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @片翼妖精于 2012-6-9 11:29 发表
有狐猴国王雅利安和企鹅帮，这片就绝对好看，经典狐猴舞有没有上演呢？

这集不多呀

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 16:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @happydigua 于 2012-6-9 15:30 发表
翻译各种网络词汇，磕碜的不行

不算多、影响不大呵呵

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 16:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超叔于 2012-6-9 09:59 发表
感觉前面两集一炮污啊。。。

口味不同吧

作者: foyo 时间: 2012-6-9 17:12

完全超出了我的预期，很赞。全片很欢乐，除了口味重了点，别的没什么硬伤，基本能使你从头笑到尾，3D效果也很好。另外，全片的主角不是那5个动物、小企鹅们和朱利安国王，亮点全在本集的BOSS身上。这个BOSS是我见过最牛逼，塑造最成功的反派，没有之一，真心给她跪了

作者: 天行者 时间: 2012-6-9 17:53

那个假牙阿嬷还出现么？看他格斗笑喷的

作者: st00ar 时间: 2012-6-9 18:29

posted by wap, platform: iPhone

很棒，fireworks出来的时候无比惊艳啊，奥运会开幕式。
另外字幕就是屎！我太tmd讨厌这种自以为接地气的国内翻译了，神马，小沈阳，房价软着陆，你妈的翻译是多久给春晚写小品的吗？

作者: heven2004 时间: 2012-6-9 20:19

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Note)

没看过一二可以看吗？一二值得看吗？

作者: naughtyben 时间: 2012-6-9 20:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @heven2004 于 2012-6-9 20:19 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Note)

没看过一二可以看吗？一二值得看吗？

最好先看一二，是三部曲，角色出场和关系是有交待的

作者: raven_w 时间: 2012-6-9 20:45

前两部唯一记得就是

2里面工会谈判那场戏，确实搞笑

还有亚历安国王和企鹅们比那几位主角要生动很多

作者: zhaolinjia 时间: 2012-6-9 21:15

posted by wap, platform: HTC

好，先在家里补完1，2的1080p再说

作者: tommyshy 时间: 2012-6-9 21:19

明天补习12，下周去看3

作者: survivorcn 时间: 2012-6-9 21:43

刚刚看完回家，老实说画面是不错，但是总觉得在剧情上反而不如前两部，中心思想不如前两部这么明确，不过还是挺欢乐的。

作者: 斯文李 时间: 2012-6-9 22:22

BOSS就开头闹了下，后面沒啥存在感，不过片子不错，最好的3D，

作者: 富士山 时间: 2012-6-9 22:35

刚看完回来，很欢乐，虽然前两部已经不记得什么了

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2012-6-9 23:09

引用:

原帖由超叔于 2012-6-9 09:59 发表
感觉前面两集一炮污啊。。。

第二集明明很经典

作者: 威威 时间: 2012-6-10 00:03

posted by wap, platform: iPad

看完了，刚开始BOSS那段追逐戏真心NB！

作者: 本杰明 时间: 2012-6-10 01:23

很欢乐我还以为重头到尾都是那种追逐的戏码老实说中间有点闷。。不过85分钟实在是太短了点 3D效果太棒了

[ 本帖最后由本杰明于 2012-6-10 01:24 编辑 ]

作者: chenyingfeng 时间: 2012-6-10 01:54

3D效果非常好，个人感觉比第二部差一点

作者: bigbook 时间: 2012-6-10 16:46

反派用《盗梦空间》那首做穿越信号用的歌唤醒受伤的同事时喷了

作者: Veree 时间: 2012-6-10 17:50

字幕就是屎一样啊，各种网络用语

作者: lostcup 时间: 2012-6-10 17:51

冲着这种脑抽的渣翻译就不想去看了，还是等过几个月下载高清在家里三集连看好了

作者: 放浪的无责任男 时间: 2012-6-10 18:49

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

翻译见仁见智吧，片子从头乐到尾

作者: 动感超人 时间: 2012-6-10 19:16

沒有國配的話我女兒完全不想看阿，233

作者: 风中的排骨 时间: 2012-6-10 21:50

影片真欢乐，就是国配的流行词太生硬了。

作者: 太平洋雪 时间: 2012-6-10 21:53

强烈推荐啊，整场欢乐啊，画面十分养眼。

作者: 灵り魂 时间: 2012-6-10 21:56

相当赞~~看的很爽~刚回来

作者: 欧美高清无码 时间: 2012-6-10 22:05

posted by wap, platform: HTC (Dream)

赞。。。插曲赞~

作者: stanfordj 时间: 2012-6-10 22:08

字幕和国配不能忍，比MIB3还下限

作者: iamxiaogang 时间: 2012-6-10 22:42

东森幼幼前些天每天晚上一集马达加斯加的企鹅帮

作者: 九月雪花 时间: 2012-6-10 23:04

电影不错，被翻译恶心了。还好能听懂一半。不过有的吐槽反应不过来。

作者: 狒狒 时间: 2012-6-11 08:03

posted by wap, platform: iPhone

那只粉红装大熊萌啊，讽刺非洲国王都喜欢肥胖大黑妞么，233

作者: ayumizxj 时间: 2012-6-12 19:33

中文版翻译配音太渣了，尤其是那个BOSS女，配的一点都不坏！
这片绝逼推荐去电影院看啊，3D效果那是一个赞！出屏碉堡了！

作者: chenil 时间: 2012-6-13 08:33

posted by wap, platform: Opera

从头high到尾，3d太厚道了，一会儿飞出个东西来，值了

作者: zwxworld 时间: 2012-6-13 10:09

哎哟我擦，这么嗲那我岂不是也得跟小朋友们一起去看了~~~

作者: 1 时间: 2012-6-13 21:24

引用:

原帖由 baggio635193 于 2012-6-9 12:19 发表
这个看港版配音也是一绝的

还是台版牛屄。

常常是吴宗宪、黄子佼之类的牛人配音

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-6-14 08:20

posted by wap, platform: Android

已经在家温习完了1和2，准备去影院看3去

作者: 瑶朵 时间: 2012-6-14 15:43

posted by wap, platform: Android

以前没看过1.2。直接蹦3果然很欢乐，女警也不是一般NB,真心佩服！回头补下1.2

作者: fhrrr 时间: 2012-6-14 23:11

posted by wap, platform: iPhone

除了3D绚烂歌经典也没什么好赞的，对这种过度恶搞连故事都不能好好讲的片子实在没啥好感，主角几个斑马长颈鹿什么的存在感简直等于0.再加上糟糕到爆炸的字幕，实在无法入戏。

作者: 山楂冰 时间: 2012-6-14 23:30

比2好看多了，很多出彩的。企鹅和猴子太神了。
翻译就是渣，还好都能听懂。里面法国人，俄国人，欧洲人，英国人，墨西哥人全部讨好一遍啊。

作者: KIRITE 时间: 2012-6-15 09:08

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @山楂冰于 2012-6-14 23:30 发表
比2好看多了，很多出彩的。企鹅和猴子太神了。
翻译就是渣，还好都能听懂。里面法国人，俄国人，欧洲人，英国人，墨西哥人全部讨好一遍啊。

把法国警察狠狠讽刺了一下

作者: neil 时间: 2012-6-15 12:37

引用:

原帖由 KIRITE 于 2012-6-15 09:08 发表
posted by wap, platform: Android

把法国警察狠狠讽刺了一下

黑意大利警察更明显

作者: BeastMa 时间: 2012-6-15 23:34

posted by wap, platform: iPad

刚看完回来，字幕的本土化很不爽，但是片子确实喷了。

音乐的选用堪称神作

作者: rosebreak 时间: 2012-6-16 13:11

posted by wap, platform: Android

没有看过1和2的可以看吗？

作者: keith 时间: 2012-6-16 16:42

不看1和2也可以看的

作者: zichuanle 时间: 2012-6-16 18:18

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

最好先看一二

作者: 心之一方 时间: 2012-6-17 18:14

posted by wap, platform: iOS

慕名而去，楼主笑点太低……

作者: naughtyben 时间: 2012-6-17 21:13

引用:

原帖由 心之一方 于 2012-6-17 18:14 发表
posted by wap, platform: iOS

慕名而去，楼主笑点太低……

不只是我笑点低吧，楼上那么多人都笑了啊:D

作者: rosebreak 时间: 2012-6-18 21:06

posted by wap, platform: Android

不错。推荐。

作者: manamjj 时间: 2012-6-18 22:17

凑活吧不如2

作者: Virtue 时间: 2012-6-19 00:07

这片很赞,小孩看也很好.我买了1,2的电影,小孩子几乎隔几天就要看一遍.
3也绝对要买的.

作者: realsquall 时间: 2012-6-19 09:22

把狗弹进大象屁眼里喷了。

作者: Alloyo 时间: 2012-6-21 09:48

posted by wap, platform: iPhone

强烈不推荐普配,台版国配和粤配很期待

看的3d,马戏表演那场惊了

作者: lm7998 时间: 2012-6-21 10:44

看到马戏团表演那段时候想到这就是电影的魅力= =

作者: Romeo 时间: 2012-6-21 10:45

据说有杜卡迪

作者: zafm0861 时间: 2012-6-22 22:06

刚看完，笑喷了，基本上从头笑到尾
人类boss太生猛了，唱歌治愈手下无敌了
企鹅和亚里安国王秒杀4主角没话说
另外3d效果无敌了，尤其是伦敦表演那里，从老虎开始转舞台的时候到表演完，太炫了

作者: max39 时间: 2012-6-23 19:47

笑死我了看的，马戏团可爱小狗其实是流氓也很搞

作者: snake4009 时间: 2012-6-23 22:50

真心觉得这片电影院很值啊~

作者: mting 时间: 2012-6-24 00:52

今天看了回来的
很爽

作者: 善良的大灰狼 时间: 2012-6-24 01:16

posted by wap, platform: UC

我唯一因为国配想笑又不好意思大笑的地方大概就是“叫我奥斑马”那里了
要不是在影院我肯定会笑得脸疼的……

作者: cfqxd 时间: 2012-6-24 16:40

posted by wap, platform: Android

楼上们笑点也太低了吧……感觉firework用的很生硬，剧情也不好。

作者: coohuang 时间: 2012-6-25 00:35

国配版相当销魂
强烈推荐！！！

作者: literry2001 时间: 2012-6-25 10:10

就觉得有买下马戏团的钱干嘛不直接买飞机回去了……

作者: 鸽子不飞了 时间: 2012-6-25 10:26

很久没有看过国配的片子,这次去看,感觉陪的还不错.

作者: 天天吃白菜 时间: 2012-6-25 13:50

3大赞，确实不错~~~马戏那里绝对碉堡了，华丽啊

作者: edwang 时间: 2012-6-25 14:14

前天看了，双机效果很赞
字幕放宽心态也就忍了
人类BOSSnb大了

作者: dreamcasty 时间: 2012-6-25 14:27

国语很好，省的看字幕了，画面跟搞笑都很好

作者: waterfirestart 时间: 2012-6-25 15:16

对这片唯一的不满就是本土化翻译和国配。
敞开了搞笑的片子，看着很轻松。

作者: wangshi1122 时间: 2012-6-25 20:59

那个狐猴和企鹅才是真正的主角啊

作者: omega_du 时间: 2012-7-8 17:05

posted by wap, platform: Nokia

哈哈，剛剛看完，3d效果比婦聯，失敗的人好太多了，片子也很歡樂，可惜就是短了點，接下來就等冰河4了，估計會去澳門看粵配。

作者: guodream 时间: 2012-7-10 16:18

没有国配的话，小孩子没法看啊

作者: 冰镇石油 时间: 2012-7-10 20:45

posted by wap, platform: UC

变态女警唱那首piaf的歌曲的时候笑喷了

作者: 孟德尔 时间: 2012-10-20 01:24

posted by wap, platform: Android

这片赞的一b

作者: 狂奔的牛牛 时间: 2012-10-23 12:01

引用:

原帖由 zafm0861 于 2012-6-22 22:06 发表
刚看完，笑喷了，基本上从头笑到尾
人类boss太生猛了，唱歌治愈手下无敌了
企鹅和亚里安国王秒杀4主角没话说
另外3d效果无敌了，尤其是伦敦表演那里，从老虎开始转舞台的时候到表演完，太炫了

真的只能用一个字来形容，炫

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)