TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] sony这宣传水平，怎么和国内山寨手机一个档次…… [打印本页]

作者: BeastMa 时间: 2012-4-9 17:05 标题: sony这宣传水平，怎么和国内山寨手机一个档次……

作者: LILIT 时间: 2012-4-9 17:06

这次别再把我的翻译贴上去了……

作者: 战神 时间: 2012-4-9 17:07

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-4-9 17:06 发表
这次别再把我的翻译贴上去了……

不懂蝌蚪文，求翻译

作者: 飞侠 时间: 2012-4-9 17:10

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-4-9 17:06 发表
这次别再把我的翻译贴上去了……

这是傲娇病啊

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-800641.html

作者: linkyw 时间: 2012-4-9 17:15

求评论翻译！！

作者: 20150000 时间: 2012-4-9 17:25

介绍文要毛翻译啊下面的回帖才是亮点

作者: LILIT 时间: 2012-4-9 17:28

LS+1，回帖才是亮点

作者: 松鼠2号 时间: 2012-4-9 17:29

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-4-9 17:06 发表
这次别再把我的翻译贴上去了……

为什么呢?

作者: LILIT 时间: 2012-4-9 17:31

引用:

原帖由 松鼠2号 于 2012-4-9 17:29 发表

为什么呢?

我的翻译水平太低，主观性太强

作者: 松鼠2号 时间: 2012-4-9 17:34

引用:

原帖由 LILIT 于 2012-4-9 17:31 发表

我的翻译水平太低，主观性太强

在关键地方加上"可能","也许","大概"之类就可以了

作者: aeolusyi 时间: 2012-4-9 18:30

太强大了，可惜我的是乞丐版，享受不到这么高档的功能，真遗憾我没买3G版呐

作者: tntforbrain 时间: 2012-4-10 01:30

............................

随便一个智能手机基本都能做到的功能，难道这主机真的没啥可说的了么......

作者: maidofhonor 时间: 2012-4-10 01:34

亏他想得出这种宣传手法，画虎不成......。

作者: NOKIA_N9 时间: 2012-4-10 08:37

浓浓的酸味扑鼻而来。:D

作者: ドラゴンナイト 时间: 2012-4-10 09:29

这机器真是越看越难看

作者: 飞…陨 时间: 2012-4-10 10:23

SONY宣传部的必须死

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2012-4-10 10:33

太赞了，完秒3DS！！！

作者: 红叶 时间: 2012-4-10 10:39

评论好像都是水军？五毛？

作者: LILIT 时间: 2012-4-10 11:07

个人低水平翻译，有主观因素，可能与原文不符

geyogeyo
枪文不解释

masa-sawa
通过vita的强大的屏幕拍摄樱花，现在是好机会哦

midorikabi
今年北海道5月末赏樱花

ner_blue
几乎没有像样的游戏的机器也就只能干点这个了，内牛满面，顺便赏花也用不着非得带个vita吧

TURNAIR
这些功能大部分智能手机都能搞定吧，vita也就是near，高清游戏，阅览（不是拍摄）视频或图片之类了吧

niraikanai0324
在大庭广众下用vita拍照还是算了吧，用手机就搞定了

afloaikawa
就这像素直接被手机秒成渣，150万像素的玩具相机都拍不出好效果吧，不过昨天还是用这货拍了图片上传到推特了，带了3G版的还是有用的

zc-thw_so
我的是wifi版T_T

amo-lili
看了这个会有人觉得psv很牛逼吗？想装13的话，不赏花也有别的方法吧？这货造出来到底是干嘛用的貌似还没搞清楚吧

it1107010
看了这个更搞不明白vita到底是干嘛用的了，貌似3g必须啊

pass1242
只不过是告诉大家也能这么用罢了，貌似也还不错嘛笑
作为游戏机却以这个为卖点貌似不大对劲吧

poroporo1102
用不着这么推vita吧

作者: ドラゴンナイト 时间: 2012-4-10 11:23

后面评论太搞笑了，会被3吗

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)