TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 求冰与火之歌翻译比较好的epub [打印本页]

作者: 阿毛 时间: 2012-4-6 21:46 标题: 求冰与火之歌翻译比较好的epub

据说台湾版翻译的比较好？我只找到大陆版的好像，求翻译最好的版本啊，多谢。

作者: kara 时间: 2012-4-6 22:13

还有多个版本？

作者: leica 时间: 2012-4-6 23:07

国内字幕组采用的都是国内翻译的版本吧。要不，别地方翻译的名字对不上，就容易跪了。。。。。。。。。。。。

作者: wtf317 时间: 2012-4-6 23:31

大陆台湾译名是一样的，最好还是支持正版书。

作者: leica 时间: 2012-4-7 00:57

想支持正版书很难。关键是你有钱没地方买去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: Livy 时间: 2012-4-7 01:50

前四卷貌似闹过版权冲突，重庆翻译版的网上全给弄掉了，第五卷只有不不完全的民间翻译版，只能凑合看个大概

作者: 棒棒棒！ 时间: 2012-4-7 13:03

我一直刻意回避小说！！！！！
看这片给我最大的享受是，我永远不知道下一集会发生什么！！！！！！
不想破坏这种过程！！！！！！！

作者: 洛克狼 时间: 2012-4-7 13:10

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

第四部马上看完，第五部没有完整中文版纠结了

作者: shchon 时间: 2012-4-7 14:16

肯定是大陆翻译得好啦，有网友对比过，而且不是一点半点。

作者: 饭米索 时间: 2012-4-7 14:49

现在亚马逊也好当当也好买冰火都很方便,质量也不错~~可以支持下的话还是支持下吧~~

作者: baggio635193 时间: 2012-4-7 17:07

之前断货的是旧版，现在新版权随便买啊

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-4-7 18:33

今天路过书店还看到一大堆呢..
不过就1,2
这书还是实体支持下吧

作者: leica 时间: 2012-4-7 18:56

新版有1/2/3/4了？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)