TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《屌丝女士》(Knallerfrauen)Infinity [打印本页]

作者: dreamcasty 时间: 2012-3-28 22:22 标题: 《屌丝女士》(Knallerfrauen)Infinity

【剧集-喜剧】《屌丝女士》(Knallerfrauen)Infinity无尽德语字幕组原创听译&YYeTs人人影视后期制作/中德双语字幕/更新第8集[HR-HDTV,RMVB,掌上设备]

中文片名: 屌丝女士
英文片名: Knallerfrauen
剧集分类: 喜剧
影片类型: 其他
资源格式: HR-HDTV,RMVB,掌上设备
上影时间:
导　演:
主　演:

对白语言: 其它
字幕语种: 简其他

介绍:
德国搞笑微电《屌丝女士 KnallerFrauen》是德国SAT.1电视台每个星期五晚上11点15分播放的一部喜剧小品。由曾六次获得德国喜剧奖的女演员玛蒂娜·希尔（Martina Hill）扮演“炸弹妞，有时是母亲，有时是单身女性，有时是女朋友，有时是行人或是OL，角色都是现实生活中的各种女性，只不过她们对待人和对事的反应与表现都非常特别。她们为了达到目而采用的荒诞手段，常常令人捧腹大笑。
　　无厘头是本剧的看点，动作表演及其神经质。6位剧中配角，两个是男性分别扮演女主老公和女主的男朋友。两个是女性扮演好朋友及同事。还有两个常任女主的父母的老人，本剧较重口味，未成年人不建议观看，但是并无露点等不和谐内容出现剧中。

（来自豆瓣）

Infinity无尽德语字幕组原创听译 & YYeTs人人影视后期制作
（新浪微博关注 @无尽字幕组）

作者: foxhounds 时间: 2012-3-28 22:37

posted by wap, platform: UC

看了半集看不下去。
模仿憨豆，但总感觉太生硬……

作者: 狮子歌歌 时间: 2012-3-29 13:33

没看出来模仿憨豆啊
妹子根本就不是屌丝这名翻译的真傻比

作者: eastwoodwest 时间: 2012-3-29 13:58

钓丝竟然变成官方语言了，尼玛

作者: leica 时间: 2012-3-29 14:48

真女屌丝去看英剧mirada吧。。。。。。。。。。。。。这德国妹子一白富美。。。。。。。。。。。。。算个锤子屌丝

作者: solbadguy 时间: 2012-3-29 15:39

这是第一部用网络语言做影视作品名字的电视剧吗？恶心得一比，绝壁不看。

作者: taxijyl 时间: 2012-3-29 18:36

这汉斯妹子虽然年纪大了点，但是身材赞啊
白，腿长，五官也不错。貌似还是企业管理层的

作者: stryker 时间: 2012-3-29 19:00

引用:

原帖由 solbadguy 于 2012-3-29 15:39 发表
这是第一部用网络语言做影视作品名字的电视剧吗？恶心得一比，绝壁不看。

人家片名原意不是这个
你这理解能力啊
德国会用中国网络语言做名字吗？

Knaller Frauen原意大概是爆竹女人，所以国内也有翻译叫炸弹妹的

只能说国内网络用语泛滥，字幕组为了迎合观众的低俗或是自己品味本身低俗乱起名字。

[ 本帖最后由 stryker 于 2012-3-29 19:02 编辑 ]

作者: darkgame 时间: 2012-3-30 10:43

posted by wap, platform: Opera

引用:

原帖由 @stryker 于 2012-3-29 19:00 发表
人家片名原意不是这个
你这理解能力啊
德国会用中国网络语言做名字吗？

Knaller Frauen原意大概是爆竹女人，所以国内也有翻译叫炸弹妹的

只能说国内网络用语泛滥，字幕组为了迎合观众的低俗或是自己品味本身 ...

最早网上流行的是一个公交车自摸的片段,所以网民戏称为"女屌丝"

作者: 沉默の狙击手 时间: 2012-3-30 13:16

其实这剧挺好看的

作者: bpsim 时间: 2012-3-30 14:14

posted by wap, platform: UC

两集露点了。三天看完八集路过。

作者: 碎南瓜 时间: 2012-3-30 19:09

每集总有几个桥段挺乐呵的
弄个老头扮成妈妈骗小孩那里笑喷了

作者: handsomeken 时间: 2012-4-1 01:45

posted by wap, platform: Nokia

这kneller跟吊死一点关系没有，字幕组自作主张罢了。

作者: HKE 时间: 2012-4-1 10:58

posted by wap, platform: iPhone

飞腿将婴儿座踢飞......

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)