TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 开发商称Wii U性能仅等同于PS3/Xbox 360 [打印本页]

作者: flutez 时间: 2012-3-26 18:46 标题: 开发商称Wii U性能仅等同于PS3/Xbox 360

《暗黑血统2》开发商Vigil games，游戏总监Marvin Donald近日在媒体采访中无意透露了Wii U的实际性能，用他的话来说Wii U和现世代服役中的PS3和Xbox 360性能几乎一样。作为研发度已经很高的游戏，Marvin Donald提供的信息可信度也是很高的。这对于追求游戏画面而不是游戏性的玩家肯定是一个失望的消息，而现在也不难理解为什么任天堂一再遮掩Wii U的详细性能规格了，一方面防止实机出来后给自己打脸，另一方面又给业界以性能低下的诟病。

对于以前业界普遍传闻的，至少数倍于Xbox 360性能的Wii U看来实机性能并不如想象中乐观，因为业界传闻Wii U使用的是基于RV770架构的图形芯片，而Xbox 360使用的是基于R500修改而成的"Xenos"，类似于R580，两者相差3代，性能不可能是同级的，唯一的解释就是，任天堂在未确定详细规格时已经大幅度向下修正了机能，这与前段时间部分开发商透露Wii U开发机一直在更变的传闻不吻而合。

“任天堂的节奏已经让我们感受到不少限制了，其一再未确定的主机发售日期让我们的开发进度和发售计划受到困扰，如果Wii U可以确认了发售日期那么我也可以告诉你们《暗黑血统2》的发售日期了，因为我们希望能够作为首发软件。当然Xbox 360和PC版的日期是确定的6月发售。”

“目前我们在Wii U版上的开发工作很顺利，但是可以说Wii U和现在服役中的主机（PS3、Xbox 360）性能是等同的，基于我们的开发经验，它的分辨率、贴图质才、多边形数量等所有的机能都是等级的，既然我们不能从画面上提升Wii U，只能从那个额外的手柄屏幕上看看能否弄些新玩法了。”

原文地址：http://www.cnbeta.com/articles/179136.htm

作者: flutez 时间: 2012-3-26 18:47

之前有过一个这个帖子，不过这个是中文，更“直观”

真是这样的话，真不知道老任在想什么，wii的成功可以靠一个平板复制吗？

[ 本帖最后由 flutez 于 2012-3-26 19:05 编辑 ]

作者: 不会跳的蛇 时间: 2012-3-26 19:01

posted by wap, platform: iOS

＂感谢上帝！你们车站终于发出一趟准点的火车了！＂，＂别美了，这趟车是昨天的。＂

作者: survivorcn 时间: 2012-3-26 20:20

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE)

至少可以不缩水移植作品了。

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 20:31

到时720PS4出了后，由于跨平台要保持一致性的原因，除了独占游戏，WiiU、720、PS4三家玩家又要玩着同一水准的游戏了:D

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 20:32

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 20:31 发表
到时720PS4出了后，由于跨平台要保持一致性的原因，除了独占游戏，WiiU、720、PS4三家玩家又要玩着同一水准的游戏了:D

到时候PeeU跟Pee一个待遇不就好了

作者: ryuetsuya 时间: 2012-3-26 20:38

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 20:31 发表
到时720PS4出了后，由于跨平台要保持一致性的原因，除了独占游戏，WiiU、720、PS4三家玩家又要玩着同一水准的游戏了:D

没人拦着他们出，只不过现在没钱出了，先把赤字都填上就得3年，再要出新的，那不是又要亏个近10年了......

作者: csimd 时间: 2012-3-26 20:39

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 20:31 发表
到时720PS4出了后，由于跨平台要保持一致性的原因，除了独占游戏，WiiU、720、PS4三家玩家又要玩着同一水准的游戏了:D

应该说除了任天堂独缺游戏
不过多数大作都是任天堂独缺游戏，当年gc后期也是，第三方只上ps2和xbox就足够了

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 20:41

引用:

原帖由 古兰真经 于 2012-3-26 20:32 发表

到时候PeeU跟Pee一个待遇不就好了

你觉得720PS4除了第一方外还会下重本开发6倍360以上的画面么

作者: flutez 时间: 2012-3-26 20:42

垮平台保持一致性是个什么理论…没看到一直跨平台的cod 的wii版是个怎么样的货色么

作者: csimd 时间: 2012-3-26 20:42

如果wiiu表现好，其他两家就是亏本也要出新机，毕竟不出未来会亏得更多
如果wiiu表现不好，这两家应该会尽量晚点出，谁都不想做wiiu第二
所以关键还是看wiiu能否抵挡住ps360的过亿装机量，存活下来，而不要成为第三方眼中的小脚色

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 20:43

才几天，就已经从某制作人变成某第三方厂商了。

要不说天朝之民传碎嘴的能力真不是盖的

作者: ryuetsuya 时间: 2012-3-26 20:50

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 20:42 发表
如果wiiu表现好，其他两家就是亏本也要出新机，毕竟不出未来会亏得更多
如果wiiu表现不好，这两家应该会尽量晚点出，谁都不想做wiiu第二
所以关键还是看wiiu能否抵挡住ps360的过亿装机量，存活下来，而不要成为第三 ...

未来出和不出都要亏更多，因为现在放弃老机，这本身也等于亏，能拖几年就拖几年吧

作者: csimd 时间: 2012-3-26 20:53

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-3-26 20:50 发表

未来出和不出都要亏更多，因为现在放弃老机，这本身也等于亏，能拖几年就拖几年吧

问题是出和不出结果并不一样，既然两者必选其一，就是为了少亏些也不能随便啊

作者: k00790 时间: 2012-3-26 20:54

出来前尽量骂，出来后继续骂，装机量最大了还要骂，退市了往死里骂。背负骂名的老任为什么要出机能好的游戏机？gc机能够好了吧，谁记得？wii机能够烂了吧，谁不记得？

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 20:54

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 20:41 发表

你觉得720PS4除了第一方外还会下重本开发6倍360以上的画面么

求问战地3PC版推荐配置几倍于360/PS3

作者: ryuetsuya 时间: 2012-3-26 20:54

有什么不一样，过几年把WiiU那套平板玩意再抄过来呗，PS4和720就诞生了

作者: csimd 时间: 2012-3-26 20:55

引用:

原帖由 k00790 于 2012-3-26 20:54 发表
出来前尽量骂，出来后继续骂，装机量最大了还要骂，退市了往死里骂。背负骂名的老任为什么要出机能好的游戏机？gc机能够好了吧，谁记得？wii机能够烂了吧，谁不记得？

看来你也记得gc机能还行，以及wii机能够烂啊

作者: csimd 时间: 2012-3-26 20:56

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-3-26 20:54 发表
有什么不一样，过几年把WiiU那套平板玩意再抄过来呗

当然不一样，如果wiiu势头好，自然需要出新机竞争，这是顺理成章的
就像xbox巨亏，微软不会说反正也是亏，所以360也无所谓是否要抢先上市了，事实是早上市总体有利

作者: flutez 时间: 2012-3-26 21:25

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 20:43 发表
才几天，就已经从某制作人变成某第三方厂商了。

要不说天朝之民传碎嘴的能力真不是盖的

这位除了咬文嚼字还会什么？你在另一个帖子也这样没意思的虽然实际东西没有出来我们只能旁敲侧击的看但是不代表不可能按你说的好像就是这名总监的话完全不可信是的就你最聪明

作者: csimd 时间: 2012-3-26 21:31

什么咬文嚼字，他确实是制作人，原文毫无问题，应该叫胡搅蛮缠

作者: flutez 时间: 2012-3-26 21:37

这里有没有问题也对文里要表达内容无影响对这就是胡搅蛮缠

作者: 真实的梦 时间: 2012-3-26 21:44

WII单年销量第二的周期，第三的周期-2（正负一年发售的绝对值）
差不多了

关键就看微软的战略了，高能，那么老任打防反，中能且学手柄，那么就比较麻烦了

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 22:05

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 09:25 PM 发表

这位除了咬文嚼字还会什么？你在另一个帖子也这样没意思的虽然实际东西没有出来我们只能旁敲侧击的看但是不代表不可能按你说的好像就是这名总监的话完全不可信是的就你最聪明

对对，不咬文嚼字，原来制作人就成了开发商的代表。哎呀，加贺昭三原来还曾是等同过任天堂这个企业啊。

这位游戏总监的话真的是如此么？为什么不同的网站张贴出来同一段新闻的内容却有不同？你真的确信这个翻译者或者他取来的信息来源不会是被某些厂商用钱收买而来的某些网站？

当年某张老师大叫某某医师教授曾经说3DS能毁眼睛，还有根有据拿出什么原文地址，最后被证明是来自某GK网站的刻意歪曲编造。现在你敢不敢说这个新闻不是被某些GK深加工过的？

造谣，永无止境，特别是如SCE这种被爆料有过前科，且现在还在不停地玩相同拙劣把戏的企业。

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 22:07

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 09:37 PM 发表
这里有没有问题也对文里要表达内容无影响对这就是胡搅蛮缠

“开发商称Wii U性能仅等同于PS3/Xbox 360 ”

“原文是制作人”

好一个胡搅蛮缠。

是不是该去晚自习了，你的汉语水平真是令人堪忧啊。

作者: csimd 时间: 2012-3-26 22:20

《暗黑血统2》开发商Vigil games，游戏总监Marvin Donald近日在媒体采访中

作者: 奶茶！ 时间: 2012-3-26 22:21

让我来考考pdp的英语水平
原文一字不差，而且youtube有采访视频，pdp有条件可以去看看
You know, so far the hardware’s been on par with what we have with the current generation’s. Based on what I understand, the, you know, the resolution and textures and polycounts and all that stuff, we’re not going to being doing anything to uprez the game, but we’ll take advantage of the controller for sure.

友情提醒唯一超出英语四级水平的单词只有一个，蓝色那个单词，就是uprez即up resolution简称，中文为提高分辨率，其他的自行扣字眼吧。

作者: csimd 时间: 2012-3-26 22:24

Vigil games, the development studio behind the Darksiders franchise has told Game Reactor that the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3.
原来如实翻译也不行啊

作者: 奶茶！ 时间: 2012-3-26 22:27

只能解释为，在pdp的字典里on par with 的意思是“远远强于”的意思:D

作者: flutez 时间: 2012-3-26 22:29

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 22:05 发表

对对，不咬文嚼字，原来制作人就成了开发商的代表。哎呀，加贺昭三原来还曾是等同过任天堂这个企业啊。

这位游戏总监的话真的是如此么？为什么不同的网站张贴出来同一段新闻的内容却有不同？你真的确信这个 ...

他能不能代表不是我说了算你说了也不算，也许是不能代表THQ，甚至也不能代表被THQ收购的Vigil games，，但作为这款游戏的总监，代表个暗黑血统2的制作组总可以吧？？我相信以现在THQ的财力，vigil games整个也就是在花全部人力物力在做这款游戏！

这还不是直接面对游戏开发的？？他谈的不是游戏开发中他组里成员的直接感受？？这里是开发商还是制作人和这些内容有什么关系你告诉我嗯？？？

好就说你非要挑剔这篇文章翻译的这一点，我就陪你无聊一下

文内第一句话也写的很清楚“《暗黑血统2》开发商Vigil games，游戏总监Marvin Donald近日”，除了这新闻的标题是只简短的写了“开发商称”，从文章里这第一句话你能看出来的不是在说开发商Vigil games的游戏总监Marvin Donald这个人？？一个标题就让你这么兴奋了，就开始质疑别人语文水平了，是想表明你语文水平太好了呢，还是可能已经好到有点NC了呢？？你这么兴奋怎么还不快去射呢？？

咬文嚼字真的不合适你了，还就是胡搅蛮缠。。。。

“Vigil games, the development studio behind the Darksiders franchise has told Game Reactor that”
“- Darksiders 2 game director, Marvin Donald”

另一篇文章里复制过来的这两句话，你觉得有什么问题？不懂英文？

作者: 奶茶！ 时间: 2012-3-26 22:38

好吧，只能发杀手锏大招了：
你们敢肯定Marvin Donald这货不是任黑成员！？！？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 22:38

http://club.tgfcer.com/viewthrea ... p;extra=&page=1

只不过是白色蜡烛再一次的逆袭罢了，楼上不要大惊小怪

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 22:46

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 10:29 PM 发表

他能不能代表不是我说了算你说了也不算，也许是不能代表THQ，甚至也不能代表被THQ收购的Vigil games，，但作为这款游戏的总监，代表个暗黑血统2的制作组总可以吧？？我相信以现在THQ的财力，vigil games整个也就 ...

我就是很好奇，第一天还是制作人称，第二天就变成了开发商称。

制作人=开发商么？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 22:49

原文就是这么写的，翻译也没有错误，不要侮辱天朝人民喜欢传碎嘴好不好，你又不能代表中国人

作者: csimd 时间: 2012-3-26 22:52

现实在于，这个世界上，每个世代只有一台据置机能成为主流并活到最后。

顺便看到一句至理名言，大家猜猜是谁说的？

作者: flutez 时间: 2012-3-26 22:59

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 22:46 发表

我就是很好奇，第一天还是制作人称，第二天就变成了开发商称。

制作人=开发商么？

媒体尤其国内媒体标题党你没见过？需要这么大惊小怪？
是不是如果国外找到一篇把Darksiders Developer Says Wii U Hardware Is On Par With Xbox 360 And PlayStation 3
的红字部分换成Vigil games， the development studio behind the Darksiders franchise， Says的，你才满意？你是不是非常无聊？

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:04

引用:

原帖由 奶茶！ 于 2012-3-26 10:21 PM 发表
让我来考考pdp的英语水平
原文一字不差，而且youtube有采访视频，pdp有条件可以去看看
You know, so far the hardware’s been on par with what we have with the current generation’s. Based on what I unders ...

原文说，“到目前为止，根据我的理解，某硬件是等同于他们正在制作的这一代的”

没错吧？

不过这个“等同于”到底是在说就目前的开发需要而言WIIU的机能已经足够，还是说WIIU的机能仅仅限于PS360的层级？原谈话者并未明确提及所谓的“等同于”是不是“限于”的意思。我英语不怎么好，不过我觉得人家的意思应该是在他看来，新主机（的性能）符合（PS3和360）这一代的需要了，他们不会在分辨率、纹理之类的东西上多下什么功夫，但肯定会把控制器上的屏幕利用起来。

您觉得呢？这个解释和顶楼的某种解释的意向可就差得远了，我这个解释其实还是很多厂商一如既往的说法——WIIU的性能能够满足PS360这一代主机游戏的需要。但并不代表他们认为WIIU的性能“仅此而已”，对么？他只是以他个人的理解，不打算在这一游戏的画面上一定做出区别。不过会去利用这个游戏机的新功能。

您觉得我理解的意思对吗？或者您能告诉我，他原话中认定WIIU的机能“仅此而已，不可能更高”的内容在哪儿。行么？

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 23:05

其实我觉得开发人员说话比CEO说话更靠谱啊，pdp厂公不愿意接受现实呢:D

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:05

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 10:59 PM 发表

媒体尤其国内媒体标题党你没见过？需要这么大惊小怪？
是不是如果国外找到一篇把Darksiders Developer Says Wii U Hardware Is On Par With Xbox 360 And PlayStation 3
的红字部分换成Vigil games， the deve ...

传碎嘴还有什么满意不满意之说么？

只是展示出来给大家一笑罢了。

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:07

引用:

原帖由 古兰真经 于 2012-3-26 11:05 PM 发表
其实我觉得开发人员说话比CEO说话更靠谱啊，pdp厂公不愿意接受现实呢:D

对呀，第三方的某些人肯定比第一方开发它的人员更了解。

多么伟大的逻辑呢？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:10

这也是为什么硬件测试要看第三方的原因

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 23:12

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 23:07 发表

对呀，第三方的某些人肯定比第一方开发它的人员更了解。

多么伟大的逻辑呢？

为啥显卡厂都要去买通3Dmark呢？
自己出个测试报告不就好了嘛
一帮蠢货，智商不及pdp厂公1/370000

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:14

所以说原本可能很平常无奇的一句话，被某些心怀叵测者一解读，立即就变了一种味道。

原本这位开发者可能只是想说新主机的硬件已经符合他们开发的比较顺手的PS360这些主机的性能水平了（可能他们的潜台词只是用WIIU和不符合他们性能需要的WII对比一下）。结果居然被解读为WIIU和PS360的性能相同。

你说这个解读还真是一门比较高深的学问啊。

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:16

神了，又开始卖弄地摊英文解读了，是不是觉得我的英文培训是免费的，乐此不疲了？

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:17

那好啊，古兰真经同志能不能告诉我，这位第三方人士到底是想说WIIU的性能已经符合他们开发PS360这上面游戏的需要？还是说WIIU的性能仅仅与PS360持平。

能否请您做一个绝对准确的判断。

作者: flutez 时间: 2012-3-26 23:18

第三方就不是人了？
Wii如果和其他两大平台一样有这么多第三方加持，至于这两年主机销量如此萎靡？
以前多辉煌又怎么样，不管是NDS还是Wii，也都明显出现了青黄不接的时候
无论现在360/ps3差PC的性能有多远，无论他们的第一方和任天堂有什么差距，它们到目前为止表现出过颓势了吗？Wii呢？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:20

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 23:18 发表
第三方就不是人了？
Wii如果和其他两大平台一样有这么多第三方加持，至于这两年主机销量如此萎靡？
以前多辉煌又怎么样，不管是NDS还是Wii，也都明显出现了青黄不接的时候
无论现在360/ps3差PC的性能有多远，无论 ...

现实在于，这个世界上，每个世代只有一台据置机能成为主流并活到最后。

可见wii根本就是非主流啊...

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:21

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 11:18 PM 发表
第三方就不是人了？
Wii如果和其他两大平台一样有这么多第三方加持，至于这两年主机销量如此萎靡？
以前多辉煌又怎么样，不管是NDS还是Wii，也都明显出现了青黄不接的时候
无论现在360/ps3差PC的性能有多远，无论 ...

没谁说第三方不是人。

不过扯淡什么主机的性能第一方说了不算第三方说了算，那就怪不得谁喷他了。

第一方毕竟是开发方，人家说了不算？还你第三方说了算了？

恩？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:22

第一方还没有开发过ps360游戏，何况论公信力显然较差，所以自然信都开发过的第三方

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:22

啧啧，真是可怜啊。

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:23

不是每个第一方都是如SCE那样喜欢撒谎和误导市场的败类。

至于第三方的公信力，诸多第三方自己能统一么？

当年开发《管道》的第三方说过什么来着？

[ 本帖最后由马甲雷于 2012-3-26 23:25 编辑 ]

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:24

这贴里最可怜的显然是英文明明不懂还瞎理解，别人明明如实翻译还要污蔑的可怜虫啊

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:25

第一方都不干净，去年e3wiiu就开始造假了，比如拿有些根本没有wiiu版的第三方游戏视频冒充wiiu游戏阵容（当然wiiu游戏阵容确实可怜），还谎称zelda demo是1080p的

作者: flutez 时间: 2012-3-26 23:26

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 23:21 发表

没谁说第三方不是人。

不过扯淡什么主机的性能第一方说了不算第三方说了算，那就怪不得谁喷他了。

第一方毕竟是开发方，人家说了不算？还你第三方说了算了？

恩？

那我求个第一方在首发游戏里利用机器性能，画面大幅超越所有第三方首发游戏的例子

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 23:26

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 23:17 发表
那好啊，古兰真经同志能不能告诉我，这位第三方人士到底是想说WIIU的性能已经符合他们开发PS360这上面游戏的需要？还是说WIIU的性能仅仅与PS360持平。

能否请您做一个绝对准确的判断。

昨天还不明来历，今天又开始揣测意图了，这嘴脸翻得，比主子快多了啊

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:27

是啊，管道是wii独占游戏，当然不可信
这游戏是跨ps360和wiiu的，而且开发商在wiiu发布后就力挺，所以他说wiiu机能差值得信赖

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:27

唉，自作多情（笑）

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:28

引用:

原帖由 古兰真经 于 2012-3-26 11:26 PM 发表

昨天还不明来历，今天又开始揣测意图了，这嘴脸翻得，比主子快多了啊

奇怪，这两个行为有矛盾么？

什么时候不明来历和揣测意图相互对立了？

这逻辑也太强大了。

而且到底是谁先去揣测用意呢？这段原文似乎提都没提过性能这个词，不知道楼顶的翻译是从什么地方找到这个词的呢？

[ 本帖最后由马甲雷于 2012-3-26 23:31 编辑 ]

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:29

结了吧，总之翻译没问题，也确实代表了开发者的意见，wiiu的机能么也就这样了，今年e3倒是少了个看点

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:32

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 23:18 发表
第三方就不是人了？
Wii如果和其他两大平台一样有这么多第三方加持，至于这两年主机销量如此萎靡？
以前多辉煌又怎么样，不管是NDS还是Wii，也都明显出现了青黄不接的时候
无论现在360/ps3差PC的性能有多远，无论 ...

既然你说它们到目前为止没有表现出过颓势，那它们什么时候能超过Wii的软硬件累计呢，能不能给出具体时间？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:33

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:32 发表

既然你说它们到目前为止没有表现出过颓势，那它们什么时候能超过Wii的软硬件累计呢，能不能给出具体时间？

什么时候wii能超过ps2的软硬件累积呢

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:33

Performance（性能）这个词在什么地方。

既然顶楼说的信誓旦旦人家指的是性能等同，居然会没有这个词存在么？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:34

百度词典太累了
hardware

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:34

引用:

原帖由 flutez 于 2012-3-26 23:26 发表

那我求个第一方在首发游戏里利用机器性能，画面大幅超越所有第三方首发游戏的例子

马大叔64

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:35

Vigil games, the development studio behind the Darksiders franchise has told Game Reactor that the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3. Many of us were hoping that the Wii U would be slightly more powerful than either of these consoles, but it seems as though the graphical prowess behind the machine is similar to current generation consoles.

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 23:36

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 23:28 发表

奇怪，这两个行为有矛盾么？

什么时候不明来历和揣测意图相互对立了？

这逻辑也太强大了。

而且到底是谁先去揣测用意呢？这段原文似乎提都没提过性能这个词，不知道楼顶的翻译是从什么地方找到这个词的 ...

so far the hardware’s been on par with what we have with the current generation’s

求翻译

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:36

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 23:33 发表

什么时候wii能超过ps2的软硬件累积呢

是他要将Wii与PS360比较，而不是你要的Wii跟PS2比较。

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:36

“硬件”就是“性能”

说“硬件符合我们目前制作的世代”等于“性能等同于PS360”

唉——

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:38

Vigil games, the development studio behind the Darksiders franchise has told Game Reactor that the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3. Many of us were hoping that the Wii U would be slightly more powerful than either of these consoles, but it seems as though the graphical prowess behind the machine is similar to current generation consoles.

其实看懂这段就行了，而且but前后太残忍了

作者: 古兰真经 时间: 2012-3-26 23:38

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-26 23:36 发表
“硬件”就是“性能”

说“硬件符合我们目前制作的世代”等于“性能等同于PS360”

唉——

还以为你就英文不好，原来语文也是小学水皮

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:38

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:36 发表

是他要将Wii与PS360比较，而不是你要的Wii跟PS2比较。

没说错啊
颓势的意思是势头不在了
现在wii势头已经垫底了不是么，当然算上ps2的话应该是ps2垫底

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:42

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 23:38 发表

没说错啊
颓势的意思是势头不在了
现在wii势头已经垫底了不是么，当然算上ps2的话应该是ps2垫底

你知道就好，上面的话还算有点自知之明。

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:43

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:42 发表

你知道就好，上面的话还算有点自知之明。

我知道啊
那么你知不知道wii现在颓势明显呢

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:43

引用:

原帖由 古兰真经 于 2012-3-26 11:36 PM 发表

so far the hardware’s been on par with what we have with the current generation’s

求翻译

前面不是说了么？

是“到目前为止，根据我的了解，硬件是符合我们目前制作的这一世代（游戏的需要）的。”

这个可以理解为“硬件的规格已经足够让他开发出和PS360差不多的游戏”吗？

能吧？

请问在什么地方说“它的硬件机能仅限于此”？

我个人觉得人家说的很得体，大致意思就是说据他了解，WIIU的机能已经能满足他们制作出PS360那样的游戏，他们不打算在外观表现上体现不同，而会去考虑利用该主机的新功能。其中可能也包含着他们认为目前单纯提高画质表现意义不大，会更多考虑其他的游戏方式。

这样的解释可以吗？或者您觉得哪些地方解读的不太妥当的，您给指出来好么？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:44

Vigil games, the development studio behind the Darksiders franchise has told Game Reactor that the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3. Many of us were hoping that the Wii U would be slightly more powerful than either of these consoles, but it seems as though the graphical prowess behind the machine is similar to current generation consoles.

啥叫鼠目寸光，现在知道了

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:45

on par with是等同，从来不能解释为符合要求，这么搞笑的东西都是哪里补出来的

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:48

所谓BUT前后的意思看起来不过是“我们不打算在分辨率、纹理（特效），多边形等方面进行任何提高，但我们肯定会利用（那个）控制器（拓展出新的玩法）。”

似乎没什么特别残忍不妥的地方。由此到可以看出人家其实不大热衷于进行表面功夫，而在钻研一些新的玩法。很值得钦佩啊。

作者: flutez 时间: 2012-3-26 23:48

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:32 发表

既然你说它们到目前为止没有表现出过颓势，那它们什么时候能超过Wii的软硬件累计呢，能不能给出具体时间？

是的，wii这一世代整体上是赢的，就算其它两主机迟迟不推新去拼wii的软硬销量，具体数字谁又能给出来，我又不是神仙，我们连下一代机器什么时候上市也不知道考虑这个问题干什么？

大家看到的wii现在怎么样，这是有目共睹的，你如果现在想玩cod了，你会去买台wii回来玩cod？当然确实是有cod8啊哈。。。这还算wii平台有的，没有的就更多更多了

我只是想说如果机能够好，第三方够多，就不会在现在这个时候就显示出颓势，这两年wiiu出来之前的真空期一样大卖难道不好？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:49

Many of us were hoping that the Wii U would be slightly more powerful than either of these consoles, but it seems as though the graphical prowess behind the machine is similar to current generation consoles.

由此可以得出结论，高中英文肯定没有学过

当然有没有上过高中就不知道了

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:51

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 23:43 发表

我知道啊
那么你知不知道wii现在颓势明显呢

你知道就行了啊，你想知道我知不知道这回事你以为我会让你做我“肚子里的应声虫”么

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:52

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:51 发表

你知道就行了啊，你想知道我知不知道这回事你以为我会让你做我“肚子里的应声虫”么

问题是别人都知道，然后你去质问别人既然你说它们到目前为止没有表现出过颓势，那它们什么时候能超过Wii的软硬件累计呢，能不能给出具体时间？，我还以为你不知道呢

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-26 23:52

连原文都说是“好像”“看来像”，也就是说连写下这些话的人也不能完全肯定这位受访者到底是不是说那个意思。

却被一些人着实地肯定了。

[ 本帖最后由马甲雷于 2012-3-26 23:54 编辑 ]

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:54

seems这里解释为看起来，因为是媒体对于制作人的发言的解读
别用中文套英文了，只会暴露智力

作者: 奶茶！ 时间: 2012-3-26 23:54

这么护主心切，聪哥愿意拱上菊花

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:55

the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3.
另外这句话的意思就是wiiu性能和ps360相近，没有任何其他解释

作者: deathstar22 时间: 2012-3-26 23:55

posted by wap, platform: Nokia (N82)

等挖坟

作者: 步六狐飞 时间: 2012-3-26 23:55

马甲雷的英文真是……不用那么顽强的

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:55

引用:

原帖由 deathstar22 于 2012-3-26 23:55 发表
posted by wap, platform: Nokia (N82)

等挖坟

你能不能先说好挖谁的，这样到时候挖挖你的也很有乐趣啊

作者: 空缺中 时间: 2012-3-26 23:56

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 23:52 发表

问题是别人都知道，然后你去质问别人既然你说它们到目前为止没有表现出过颓势，那它们什么时候能超过Wii的软硬件累计呢，能不能给出具体时间？，我还以为你不知道呢

你的眼长去哪里了？我有质问别人知不知道Wii现在颓势明显么？

作者: csimd 时间: 2012-3-26 23:57

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:56 发表

你的眼长去哪里了？我有质问别人知不知道Wii现在颓势明显么？

有啊
wii颓势，ps360还没有
你去质问他ps360销量超过wii有逻辑可言么，他说过相反意见了？
你的眼长去哪里了？他有说过ps360销量会在未来超过wii么？

[ 本帖最后由 csimd 于 2012-3-27 00:00 编辑 ]

作者: 空缺中 时间: 2012-3-27 00:01

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-26 23:57 发表

有啊
wii颓势，ps360还没有
你去质问他ps360销量超过wii有逻辑可言么，他说过相反意见了？

有没有表现出颓势就不能问ps360销量能不能超过Wii，这是什么逻辑？我有说过他说相反意见了？

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-27 00:01

解读为“但看起来好像XXXXX”。

于是就变成“绝对100%如此”了。

seems 是“似乎”的意思

seems as是“看起来像”的意思

“看起来”的英文单词是什么？

作者: csimd 时间: 2012-3-27 00:03

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:01 发表

有没有表现出颓势就不能问ps360销量能不能超过Wii，这是什么逻辑？我有说过他说相反意见了？

说明你多管闲事呗

作者: flutez 时间: 2012-3-27 00:03

引用:

原帖由 deathstar22 于 2012-3-26 23:55 发表
posted by wap, platform: Nokia (N82)

等挖坟

挖出来也和我无关~~~
我并没有无脑支持该制作人的言论，因为他也只能代表他一家，我只能说目前在没有多少相关资料的情况下可以作为参考，发表一下意见，具体的东西当然都是要看实际的

作者: csimd 时间: 2012-3-27 00:03

the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3.
另外这句话的意思就是wiiu性能和ps360相近，没有任何其他解释

我操，这无耻无知真的可以做武器用的吗？

作者: 空缺中 时间: 2012-3-27 00:04

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-27 00:03 发表

说明你多管闲事呗

你在战区回帖不也是多管闲事

作者: 马甲雷 时间: 2012-3-27 00:05

引用:

原帖由 步六狐飞 于 2012-3-26 11:55 PM 发表
马甲雷的英文真是……不用那么顽强的

不过看起来似乎wiiu性能和ps360相近

剪掉前面的半句

wiiu性能和ps360相近

“就是这个意思！”

于是“wiiu性能和ps360相近”=“不过看起来似乎wiiu性能和ps360相近”

我英文的确不怎么好，不过我觉得一个句子要减掉一段后还要阐述和之前的意思一样，没有别的解释。我的确无法理解。

就算我真的英文太差了吧。也许英文中“好像”就代表了肯定，那我无话可说了。

作者: csimd 时间: 2012-3-27 00:05

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:04 发表

你在战区回帖不也是多管闲事

是啊，所以我不会学你啊，一方面自己多管闲事，一方面禁止别人多管闲事

作者: 空缺中 时间: 2012-3-27 00:10

引用:

原帖由 csimd 于 2012-3-27 00:05 发表

是啊，所以我不会学你啊，一方面自己多管闲事，一方面禁止别人多管闲事

好一个莫须有啊，我这个号一直就没权限禁止别人多管闲事，你能说出我能禁止别人多管闲事，莫非你有权限禁止别人多管闲事？

作者: csimd 时间: 2012-3-27 00:11

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:10 发表

好一个莫须有啊，我这个号一直就没权限禁止别人多管闲事，你能说出我能禁止别人多管闲事，莫非你有权限禁止别人多管闲事？

没有啊
所以我只是说你多管闲事，没说你不能啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)