TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《No iPad Left Behind Act》，奥巴马签署法案可用食品券购买苹果产品 [打印本页]

作者: 绯雨流 时间: 2012-3-21 19:15 标题: 《No iPad Left Behind Act》，奥巴马签署法案可用食品券购买苹果产品

【TechWeb报道】3月21日消息，据国外媒体报道，奥巴马总统今天做出一项非常重要的决定，考虑到众多美国低收入人群无法负担苹果产品的现状，以及iPad已成为公认的“生活必需品”，他签署通过一项法案，允许消费者以美国食品券进行支付换购苹果产品。

　　这项法案名为《不能没有iPad》（《No iPad Left Behind Act》），法案的联合提案人Nancy Pelosi与苹果CEO库克共同出席了今天的媒体发布会，她说：“食品券本意是为低收入家庭提供食品援助，而iPad提供的是精神食粮。”

　　在签署法案时，奥巴马总统发表讲话，他希望民众再不必纠结购买iPad还是生活必需品，现在iPad和食品一样触手可及。

　　但也有批评家抗议这项法案扭曲了食品券本该换取生活物资的原旨。但Pelosi认为这是无稽之谈，她表示，也许孩子们换取的食物少了，但联网获取知识也能换来更多的快乐。

　　根据这项法案和苹果达成的协议，一份相当于4人家庭6个月消耗的食品券可以换购一个翻新的16GB Wi-Fi版iPad2。

　　需要说明的是，通过该计划换购的iPad将使用特别包装，包装盒是由可食用的脱水玉米和马铃薯淀粉制成，以此减轻家庭的食物负担。（若姜）

作者: 红叶 时间: 2012-3-21 19:20

我靠，真的假的？

饿肚子也要来福一把啊，和中国卖肾有得一拼

作者: 长的衰 时间: 2012-3-21 19:24

不久之后，在中国可以以肾换苹果。

作者: 天风颖 时间: 2012-3-21 19:41

posted by wap, platform: iPhone

原文

http://scoopertino.com/apple-stores-begin-accepting-food-stamps/

我就想知道哪个蛋疼的翻译的233333

这个站欢乐多，有兴趣的可以自己翻

原法案好像是
no Child left behind

作者: phoenie 时间: 2012-3-22 01:37

亚马逊哭了，卖书的没人权啊。。。

作者: DKNYZK 时间: 2012-3-22 07:34

posted by wap, platform: SonyEricsson

包装盒能吃喷了，确保能吃6个月？

作者: somissu 时间: 2012-3-22 08:00

这一点也不来福

作者: ayuready 时间: 2012-3-22 08:27

posted by wap, platform: SAMSUNG (i917)

美帝的精神建设抓的好啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)