TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [杂谈] 为什么只有比亚迪的中控按键上是中文？ [打印本页]

作者: 幻飞一线天 时间: 2012-2-25 20:51 标题: 为什么只有比亚迪的中控按键上是中文？

其他车厂不论合资还是国产一律英文，而且多数是简写，不看说明书更本不知道是啥按钮，看了说明书，时间一长又忘了。

尽然都在国内买，搞个中文会死么？

更新：比亚迪不止S6是中文，我查了，除了老款F3，其他应该都只中文的。

说难看的是你们没看惯而已，我也不觉的难看嘛。

看看君威那密密麻麻的按钮，乍一看，我还真不知道很多按钮是干嘛的。

[ 本帖最后由幻飞一线天于 2012-2-25 21:56 编辑 ]

作者: tank817 时间: 2012-2-25 21:04

洋文比中文更lifestyle
不过，通常都是看图标的吧

作者: 很苦的熊 时间: 2012-2-25 21:08

中文真是丑的要死啊。。。
这种仪表盘上的内容，没有文字说明应该看懂都没有问题吧，大屏幕内的东西中文化就足够了。

作者: tank817 时间: 2012-2-25 21:11

中文很丑。。。

作者: toshiya115 时间: 2012-2-25 21:14

本田和讴歌的导航按钮是中文的

作者: 丈母娘 时间: 2012-2-25 21:16

这个是S6，除了比较简陋的中控用料，最难看的就是这中文字了……
不是崇洋媚外
真心难看，而似乎也找不到合适的字体取代……

S6的配置还是很不错的，虽然看上去没什么档次
可能和材料和颜色有关系

作者: stkoichi 时间: 2012-2-25 22:37

不用任何文字，用图标就能一目了然才是设计功力的体现

作者: 善良的大灰狼 时间: 2012-2-25 23:10

最后那图是啥车。。。可够乱轰的。。。

作者: tank817 时间: 2012-2-25 23:18

最后貌似新君威

作者: frostboy126 时间: 2012-2-25 23:25

觉得丑的应该是和字体有关，要是换成繁体，就像飞跃巅峰里那种，应该很骚。

作者: wanghujin 时间: 2012-2-25 23:46

用拼音更来福

作者: rb 时间: 2012-2-25 23:50

我觉得用中文很好，习惯，觉得中文丑的请自觉使用英文windows。

而且不是所有功能按键都有通用标识的。通用这一代内饰就是按键多，显得高级，什么MMI，像电脑，档次低 :D

作者: hkt3010 时间: 2012-2-25 23:54 标题: 回复 8# 的帖子

君威GS

作者: sgysaga 时间: 2012-2-26 01:04

posted by wap, platform: UC

只能说你们太不丝带而了……。那个速度仪表盘里面的公里每小时全部是中文‘玖拾‘‘壹佰‘什么的屌爆了。

[ 本帖最后由 sgysaga 于 2012-2-26 09:24 编辑 ]

作者: 很苦的熊 时间: 2012-2-26 10:33

引用:

原帖由 rb 于 2012-2-25 23:50 发表
我觉得用中文很好，习惯，觉得中文丑的请自觉使用英文windows。

而且不是所有功能按键都有通用标识的。通用这一代内饰就是按键多，显得高级，什么MMI，像电脑，档次低 :D

屏幕内的东西用中文没问题,机箱显示器按钮上印上中文的“开机“真心受不了。

作者: 混血王子 时间: 2012-2-26 10:51

字体不好的问题，换个字体绝对比英文好看

作者: umi360 时间: 2012-2-26 12:21

問題是字體太醜了

作者: 鸽子不飞了 时间: 2012-2-26 13:06

中文一看就知道干撒的

作者: fangxinnew 时间: 2012-2-26 14:02

要来福还是应图标比较合适，类似IPHONE里的那种简约的图标。

作者: zj1234502 时间: 2012-2-26 15:17

S6最恶心的是一半中文一半洋文没记错的话看评测空调这一块都是英文的。。而导航按钮这些都是中文的

作者: FJFZJ 时间: 2012-2-26 17:58

posted by wap, platform: Nokia (5800)

如果可以自定义字体就好了，会有用脑残体的吗？

作者: handsomeken 时间: 2012-2-26 21:16

中文不是很好么？
而且中国车企用中文不应该么？

作者: rb 时间: 2012-2-26 22:56

引用:

原帖由 很苦的熊 于 2012-2-26 10:33 发表

屏幕内的东西用中文没问题,机箱显示器按钮上印上中文的“开机“真心受不了。

那就是习惯问题，我觉得真心不错

作者: rb 时间: 2012-2-26 22:57

引用:

原帖由 sgysaga 于 2012-2-26 01:04 发表
posted by wap, platform: UC

只能说你们太不丝带而了……。那个速度仪表盘里面的公里每小时全部是中文‘玖拾‘‘壹佰‘什么的屌爆了。
http://image1.club.sohu.com/pic/ ... b635ed822a4386e3c29 ...

现在只有涉及钱的时候用中文大写了，阿拉伯数字是99.99%的人的习惯了

作者: chenzhenmin 时间: 2012-2-26 22:58

mdx就是中文的

作者: bbyeahr 时间: 2012-2-27 00:53

按键什么的搞中文就是个印字的问题，倒是显示屏里的东西麻烦一点，中文需要单独做字库或者画几个点阵图存一些固定的字符
不知道为什么TG上一律觉得用中文不来福，我这边能见到的还都是写的德语，即使进口车，他们也没见说要用英语的才好呀

作者: medea1 时间: 2012-2-27 01:14

posted by wap, platform: iPhone

阿库拉mdx

作者: MAX 时间: 2012-2-28 10:53

我觉得中文很好。不过从图里看来，还是不够彻底啊，还有FM/AM、CD这样的表示。

作者: 幻飞一线天 时间: 2012-2-28 11:00

引用:

原帖由 MAX 于 2012-2-28 10:53 发表
我觉得中文很好。不过从图里看来，还是不够彻底啊，还有FM/AM、CD这样的表示。

CD什么的就不用中文了吧，根本也没有中文简称啊，难道印上“激光唱盘音乐播放机”

作者: MAX 时间: 2012-2-29 13:26

引用:

原帖由 幻飞一线天 于 2012-2-28 12:00 发表

CD什么的就不用中文了吧，根本也没有中文简称啊，难道印上“激光唱盘音乐播放机”

可以写激光唱盘。FM/AM也改成中波/短波。

作者: 野人之吼 时间: 2012-2-29 16:48

字少還行，有些是用中文字會太多要是為了在一個鍵裡寫下那幾個字又得縮小字號讓人不容易看清，還是一個LOGO比較方便.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)