TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于SFC烧录卡对某些汉化游戏兼容性提升的小技巧 [打印本页]

作者: 学不会五笔字型 时间: 2011-12-29 00:50 标题: 关于SFC烧录卡对某些汉化游戏兼容性提升的小技巧

以“电精”这个游戏为例，该游戏原版是16Mbit容量，即2M Byte。
而电精汉化版是3M Byte。为什么会比原版容量大？
怀疑有可能是加入了中文字库，使得总的文件尺寸变大。
电精汉化版如果在SFC烧录卡上直接运行，屏幕上是会花版的，汉字不能正常显示。

但是我们可以利用SFC烧录卡内置的特殊功能来解决这个问题。

具体方法是进入烧录卡操作菜单的ROM设置功能“ROM Settings”

手动将ROM Size（ROM尺寸）由2M切换为4M。（2M为烧录卡根据ROM数据自动识别出的尺寸）

然后返回菜单首页重新运行游戏，问题立即解决了。

对于某些在原版尺寸上进行了扩容的汉化版游戏，如果发现什么不正常的现象，可以尝试通过这个方法来解决。

作者: 真三国无双3 时间: 2011-12-29 01:00

不错我还没有SFC烧录卡啊

作者: 混乱状态 时间: 2011-12-29 01:25

火纹几个汉化版通过这方法能不花屏吗？不花屏我就买个

作者: SONIC3D 时间: 2011-12-29 02:17

lz试试修正ROM头部看看，sfc最常见的就是smc格式ROM，方法如下

（注意smc格式也有一个文件头，但是一般模拟器是不识别这个头部的，所以汉化组对电精改了这个smc头部，但是绝大多数模拟器包括烧录卡依然将它认作16Mbit，因为它不是sfc rom的真正头部！！！）

用WinHEX打开ROM，找0x000081c0和0x000101c0（可以用Alt+G直接输入这两个Offset），看这两个地址哪一个是这个游戏名称的文字，这个地址就是Rom头的起始。
---- 比如电精的ROM在0x000081c0处找不到游戏名但在0x000101c0处可以找到标题名的ASCII字符串"GHOST CHASER DEN"，所以电精的Rom头从0x000101c0开始。

从这个ROM header的起始位置开始，加上0x17个字节（注意是16进制！！），就是ROM的大小类型。
比如电精在0x000101c0+0x17=0x000101d7处可以找到一个值为0x0B的字节，这个0x0B就是ROM大小，具体值参照下表：
0x08：2Mbit
0x09：4Mbit
0x0A：8Mbit
0x0B：16Mbit
0x0C：32Mbit
所以只需要把这个值改为0x0C，电精汉化版就可以被自动识别为32Mbit也就是4兆的ROM了

P.S.注意这样改了以后，会影响到ROM的校验和，所以还要fix checksum，这类工具很多，很容易找，但是是否fix是无所谓的，况且像汉化版的电精，实际ROM是3兆(24Mbit)，但是因为任天堂根本没有3兆的ROM类型标志位，我们改用4兆的ROM标志位，这样如果不对电精的ROM作dummy填充，理论上是不能得到真正正确的checksum的，所以这个就不要纠结了

如要深入了解Snes ROM header，看这两篇：
http://romhack.wikia.com/wiki/SMC_header
http://romhack.wikia.com/wiki/SNES_header

作者: xy888 时间: 2011-12-31 21:38

这个SFC烧录卡，在哪里购买，能提供个链接吗？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)