TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 干嘛有些电视剧都喜欢后配音而不是现场收音？？ [打印本页]

作者: 礼嚒揍hi啊 时间: 2011-12-28 13:56 标题: 干嘛有些电视剧都喜欢后配音而不是现场收音？？

这当然要排除译音的范畴了！！

视听视听！

视听2字代表我们接触电子媒介的途径！
这听字都不健全了，让人胃口也降不少！
演员语音也是表现演技的重要成分，这也阉掉我表示大不解了！！

是技术原因？？
那干嘛绝大部分港剧日剧都是现场音？？
大陆片居然大多是后配，这不傻比么？

作者: 下雨了 时间: 2011-12-28 14:17

大陆、台湾、香港普通话程度有差别，你让香港人用普通话对台词估计能累死他
这也是没办法才要后期配

作者: 礼嚒揍hi啊 时间: 2011-12-28 14:19

引用:

原帖由 下雨了 于 2011-12-28 14:17 发表
大陆、台湾、香港普通话程度有差别，你让香港人用普通话对台词估计能累死他
这也是没办法才要后期配

那把不会说普通话的配个音不就行了？其他保留原声不行？
还省成本呢！！

作者: 下雨了 时间: 2011-12-28 14:23

引用:

原帖由 礼嚒揍hi啊 于 2011-12-28 14:19 发表

那把不会说普通话的配个音不就行了？其他保留原声不行？
还省成本呢！！

又不是没这样看过，能明显听出来原因和配音之间的差别，配音的时候背景非常安静，原因有噪音

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2011-12-28 15:07

年轻一辈演员台词功力太差。正如你说的，台词表演也是表演里一个很重要的部分。
现在电影学院出来的都是些绣花枕头，台词一塌糊涂。你让王志文陈道明这样的同期声当然没问题，换陈坤黄晓明试试看行吗？
就拿陈坤在龙门飞甲里的表现来说，演雨化田的时候语速慢而低，还听不出来什么。另一个角色就一泡污了，甚至还有很多发音错误。。。

[ 本帖最后由井冈山剿匪记于 2011-12-28 15:08 编辑 ]

作者: bigwizard 时间: 2011-12-28 17:52

posted by wap, platform: HTC (Desire)

@bigwizard mark

作者: bigwizard 时间: 2011-12-28 17:53

posted by wap, platform: HTC (Desire)

ls正解，绝大多数影视演员台词都不行，舞台剧演员台词上一秒一个准。

作者: KIRITE 时间: 2011-12-28 19:04

楼主看过台湾有些同期声不打字幕的哭哭闹闹的电视剧吧，室内回响+加上演员含糊不清的台词，简直就是悲剧啊

作者: 日不落不起床 时间: 2011-12-28 19:09

ck台词功底算可以，他配纪录片时语气拿捏比较准确，不过你批评的很在理。小明就不提他了，演技都不够。
个人感觉国内导演也不怎么重视现场收音，只求表演能一遍过，台词差点可以后期补救。于是有的电视剧一段现场一段后期，听着出戏度比全后期更糟。
商业社会能省时间省时间，反正拉到投资就够了。有点像现在什么都依赖电脑特效，根本不管观众观影感受。

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2011-12-28 19:29

恩，陈坤比黄晓明强很多

作者: 游戏时间 时间: 2011-12-31 09:30

posted by wap, platform: Nokia (E63)

没发现国内的后期配音就那几个声音吗？尤其看大胡子的金庸系列

作者: 纳米气泡 时间: 2011-12-31 12:58

陈坤和邓超在青年演员里算不错的

作者: 朵拉 时间: 2011-12-31 13:06

也不全是，有些在横店拍的片子没办法现场收音，剧组扎堆跟菜市场一样热闹，只能后配

作者: 哈娜桑 时间: 2012-1-1 22:56

posted by wap, platform: Nokia (E63)

现在电视剧别说配音了，今天还看一片子，飙血的镜头都直接用动画后期补上。。。。你说这得有多快餐。。。

作者: 九能不带刀 时间: 2012-1-2 00:04

又想开喷了

大陆电视剧，到现在已经2012年了，我依旧都还没有一部看到是真正立体声效果的，

1991年的日剧《东京爱情故事》，无论早期VCD还是后来的DVD，全都是立体声的，画面里车子从右边开过来，声音是先从右边响起，一路传到左，各种场景里的背景细节声音，也都是立体声录制的，还有再晚点的1998年日剧《初恋爱世纪》，里面有个吃火锅的桥段，锅子里扑扑的声音和画面右边碗碟的声音，定位非常清晰，人说话的声音也是，左右两边的定位和声音大小区别也是非常清晰，再后来的其它日剧就更不说了

然后，上个星期，下了两部720p的国产电视剧《男人帮》和《裸婚时代》，进入高清时代了，这些高清电视台片源的RIP画面都还尚可，可声音依旧都是单声道，左右边声道的声音完全一样，没任何区别

作者: 棒棒棒！ 时间: 2012-1-2 10:39

现在影视都不是现场录音的？？？？？？？？？？、
那干脆对口型就行了还背啥台词

作者: Livy 时间: 2012-1-2 14:11

引用:

原帖由 哈娜桑 于 2012-1-1 22:56 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

现在电视剧别说配音了，今天还看一片子，飙血的镜头都直接用动画后期补上。。。。你说这得有多快餐。。。

飙血这种特写镜头现在一般都得用CG吧？只不过老外的CG水平可以做到你毫无察觉，国内的就假到爆了
看看幕后制作花絮，不少美剧连室外场景都开始用CG实现了，演员自始至终都是在绿幕前表演，对他们来说这样能够节约成本，对天朝国产剧来说这种做法却是匪夷所思的，想做也没这个技术啊

作者: sdsdsdsd 时间: 2012-1-2 15:01

都是赶工，剧本台词差不多熟悉就行，这样的状态怎么敢玩LIVE，难道要像SNL里的卡司那样眼睛盯着大字报拍摄么:D

作者: 游戏时间 时间: 2012-1-4 07:13

posted by wap, platform: Nokia (E63)

引用:

原帖由 @九能不带刀于 2012-1-2 00:04 发表
又想开喷了

大陆电视剧，到现在已经2012年了，我依旧都还没有一部看到是真正立体声效果的，

1991年的日剧《东京爱情故事》，无论早期VCD还是后来的DVD，全都是立体声的，画面里车子从右边开过来，声音是先 ...

国人看电影不喜欢带耳机，妥妥一百年

作者: 还珠楼主 时间: 2012-1-4 08:31

这不和国内唱歌的一样嘛，都假唱，真唱就歇菜了~

作者: realbobo 时间: 2012-1-4 09:06

现场的效果绝对不会有后配的好，要知道后配是录音棚啊，音质绝对秒现场~
但前提是需要良心的后配

作者: zo 时间: 2012-1-4 11:56

引用:

原帖由 九能不带刀 于 2012-1-2 00:04 发表
又想开喷了

大陆电视剧，到现在已经2012年了，我依旧都还没有一部看到是真正立体声效果的，

1991年的日剧《东京爱情故事》，无论早期VCD还是后来的DVD，全都是立体声的，画面里车子从右边开过来，声音是先 ...

国内电视台对播出带的格式要求，通常强制要求为单声道。

作者: haogrrr 时间: 2012-1-4 13:02

posted by wap, platform: iPhone

都是煞笔演员、导演，别指望与好莱坞比较。

作者: 干革命 时间: 2012-1-4 16:03

引用:

原帖由 棒棒棒！ 于 2012-1-2 10:39 发表
现在影视都不是现场录音的？？？？？？？？？？、
那干脆对口型就行了还背啥台词

还真有，国内有些电视剧请的大牌没有那么多时间来背你那么多台词，于是演的时候可以对口型，后期再照着稿念给配上。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)