TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 日版游戏太贵了~和美版差距太大了~ [打印本页]

作者: 还珠楼主 时间: 2011-11-30 14:03 标题: 日版游戏太贵了~和美版差距太大了~

看看发售表上的游戏，日版全TM4百多到5百这个价位的游戏，连一些非大作的小游戏都没看到低于3百的~
再看看美版的游戏全都是1百多到2百的这个价位~这差距也太尼玛大了~
价格上日版没人权，内容上美版没人权。。。。。

[ 本帖最后由还珠楼主于 2012-1-14 17:58 编辑 ]

作者: lyt777 时间: 2011-11-30 14:05

所以卢瑟只能天天蹲二手区刷版…………

作者: 还珠楼主 时间: 2011-11-30 14:06

连蜡笔小新都要卖413~太没天理了~
马车日版400，美版255~
这定价差别太反人类了~

作者: l83910 时间: 2011-11-30 14:06

就是这个原因，令到我不知买美版还是日版3ds好

作者: 还珠楼主 时间: 2011-11-30 14:09

引用:

原帖由 l83910 于 2011-11-30 14:06 发表
就是这个原因，令到我不知买美版还是日版3ds好

还是买日版好~游戏只有买2手一条路~买二手能享受和美版价格一样得待遇~:D
至少卡带磨损没光盘大，二手没觉得有什么问题~
美版价格和日版价格差别太大了~

作者: lyt777 时间: 2011-11-30 14:15

问题是2手价格也不便宜啊，我这守了4个多月，才算在论坛上拿了个友情价绿帽子…… -。-

不过早期的游戏倒是有不少便宜的，街霸实况任天猫狗都只要100出头了。

但是我想玩马三立……

作者: Leny 时间: 2011-11-30 14:23

马大陆3D现在日版都在340左右
一般不追首发还是OK啦，追首发只能被JS宰割，JS太喜欢你们这种激动的心情:D

作者: Apocalypse 时间: 2011-11-30 15:14

posted by wap, platform: Nokia (E71)

都是汇率害的…

作者: xcx2000 时间: 2011-11-30 15:19

posted by wap, platform: iPhone

马车坚决等价格回落下来在入啦。

作者: wulongx 时间: 2011-11-30 16:34

我玩美版我自豪:D

作者: plasmawei 时间: 2011-11-30 16:46

posted by wap, platform: UC

汇率这个问题无解

作者: Leny 时间: 2011-11-30 17:04

其实换句话来说更好理解任天堂做这种糟糕的锁区行为了，尤其是面对任天堂旗下众多国际通杀型游戏，美版流到日本贩卖的话损失真痛。

作者: Uranus 时间: 2011-11-30 17:12

汇率没办法，5年前正好相反……

作者: 小僵尸 时间: 2011-11-30 17:13

引用:

原帖由 Leny 于 2011-11-30 17:04 发表
其实换句话来说更好理解任天堂做这种糟糕的锁区行为了，尤其是面对任天堂旗下众多国际通杀型游戏，美版流到日本贩卖的话损失真痛。

你这完全就是扯，美版软件在日本卖早在PS2时代就流行了，那个时候主机锁区是毫无疑问的
美版软件在日本卖的从来不比日版便宜，经常在亚马逊和雅拍的应该很清楚

作者: ronaldwang888 时间: 2011-11-30 17:18

在日本本土米版确实不怎么便宜

作者: ryuetsuya 时间: 2011-11-30 17:21

即使汇率使锁区能理解，那发售时间不同甚至差很久就难以理解了
有人说是翻译问题
傻而大staff都是日本人，最后美版先发售，日版还晚几天
这时间还算短的了，还有一些更怪异了

作者: Leny 时间: 2011-11-30 17:21

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-11-30 05:13 PM 发表

你这完全就是扯，美版软件在日本卖早在PS2时代就流行了，那个时候主机锁区是毫无疑问的
美版软件在日本卖的从来不比日版便宜，经常在亚马逊和雅拍的应该很清楚

因为PS2时代的汇率不是问题，现在很是问题
流回造成的影响在90年代末国内四通代理SS流回日本就发生过（而且那个时候流回品居然还是日本原版，却只需要很便宜的价格，SONIC JAM在国内价格也就150RMB左右）

作者: 第六季 时间: 2011-11-30 18:21

美版也就价格优越点了，Eshop，游戏什么的真心坑爹～
我中意的猛汉和火纹……肋崩有木有！！！

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-11-30 18:32

可以看出日本被欧美整得有多惨

作者: 傲笑乾坤 时间: 2011-11-30 20:33

忍了吧，少买点，不爱玩的就不买，收藏游戏纯属扯淡

作者: iceliking 时间: 2011-11-30 21:10

为什么要买日版，难道 tg都是日文比英文好的住？

作者: Apocalypse 时间: 2011-11-30 21:18

posted by wap, platform: Nokia (E71)

锁区日版机只能玩日版游戏，而且日版游戏比美版多多了啊

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-11-30 21:25

引用:

原帖由 iceliking 于 2011-11-30 21:10 发表
为什么要买日版，难道 tg都是日文比英文好的住？

英语烂没办法
再说，日本人开发的游戏肯定要玩日版
cod你玩日版你受得了吗？

作者: 还珠楼主 时间: 2011-11-30 22:34

引用:

原帖由 iceliking 于 2011-11-30 21:10 发表
为什么要买日版，难道 tg都是日文比英文好的住？

日文起码还能猜，毕竟有很多汉字~虽然不见得全都和中文一个意思，但还是有不少汉字可以按照字面意思去理解，并非全都和中文南辕北辙~
英文ABCD26个字母都认识，但拼凑在一起就不认识了，日文汉字还可以猜，英文连猜的可能性都没有~除了少量几个单词比如YES，NO这种级别的认识外其他一概不认识~
而且很多日语语音翻译成英文语音确实听着不习惯~

作者: 面太 时间: 2011-11-30 23:37

posted by wap, platform: Nokia

今天才入了后妈版。。。

作者: lyt777 时间: 2011-11-30 23:47

引用:

原帖由 iceliking 于 2011-11-30 21:10 发表
为什么要买日版，难道 tg都是日文比英文好的住？

日英通杀型，但是考虑到KOEI的东西等美版那就是镜花水月…………

总归还是锁区的任地狱必须死。

作者: 飞侠 时间: 2011-12-1 01:11

好吧
这一刻终于可以说一句：双机才是王道啊
日美双机在手，毫无压力

作者: 洛克狼 时间: 2011-12-1 01:21

日版也就是发售日期上有所优势罢了

作者: jlapton 时间: 2011-12-1 08:34

posted by wap, platform: Nokia (E71)

求个100的街霸

作者: zhaolinjia 时间: 2011-12-1 09:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @量产QUBELEY 于 2011-11-30 21:25 发表
英语烂没办法
再说，日本人开发的游戏肯定要玩日版
cod你玩日版你受得了吗？

这什么逻辑，cod美国人开发的你怎么不玩美版

作者: zhaolinjia 时间: 2011-12-1 09:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @还珠楼主于 2011-11-30 22:34 发表
日文起码还能猜，毕竟有很多汉字~虽然不见得全都和中文一个意思，但还是有不少汉字可以按照字面意思去理解，并非全都和中文南辕北辙~
英文ABCD26个字母都认识，但拼凑在一起就不认识了，日文汉字还可以猜，英文连猜 ...

你上学时候不学英语的？

作者: eastwoodwest 时间: 2011-12-1 09:10

两台机器就行了

作者: kerorozhou 时间: 2011-12-1 09:36

每次在游戏版和动漫版的时候我就感叹会日语的人真多，感觉比会英语的多多了

其实老任自家游戏买美版日版都无所谓，但像战国无双编年史那个买美版就愁了，语言习惯先不说，查个攻略都是给日版的

等明年火纹出了再重新回到日版，不开放锁区只能再次双机了

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-12-1 09:42

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2011-12-1 09:05 发表
posted by wap, platform: iPhone

这什么逻辑，cod美国人开发的你怎么不玩美版

我的意思是cod我玩的一定是英语语言加英语语音的
除非像mgs这样美式声优很有特色，不过我也是美日两个版本都收
上学时对英语很反感，考完试后都还给老师的人很多吧。而且上学学的英语玩游戏没啥用，好多单词都看不懂

作者: lyt777 时间: 2011-12-1 10:16

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2011-12-1 09:05 发表
posted by wap, platform: iPhone

你上学时候不学英语的？

不要太高估国内英语学习能力了，就我个人接触到的朋友和学生来说，相当多人的英语只能用稀烂来形容，真的有很多人四级都过不了的。

作者: 索尼 时间: 2011-12-1 11:28

posted by wap, platform: iPhone

果断双机啊，唯一的代价就是俱乐部点数分散了

作者: 一直都在胖 时间: 2011-12-1 11:45

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

所以入了后妈版
就是蒙汉悲剧了

作者: 饭米索 时间: 2011-12-1 12:12

为了看的懂只好入美版
话说玩游戏学语言真心好用，当年到德国第一件事情就是买下gba和黄金太阳德文版，用字典通关后语言考试也就差不多了~~

作者: 还珠楼主 时间: 2011-12-1 13:24

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2011-12-1 09:05 发表
posted by wap, platform: iPhone

你上学时候不学英语的？

一个人历史不好：你上学时候不学英语？
一个人地理不好：你上学时候不学地理？
一个人数学不好：你上学时候不学数学？
一个人语文不好：你上学时候不学语文？

学校里面学这些是应付而已，是有目的性的，而且也就在学校而言，不在学校实际上又用不了英语谁去成天学啊~当年学校里面教的一些早忘光了~
学外语还得靠兴趣，没兴趣都白谈，以前对英语一点都没兴趣~主动被动都不喜欢~

作者: 还珠楼主 时间: 2011-12-1 13:27

引用:

原帖由 饭米索 于 2011-12-1 12:12 发表
为了看的懂只好入美版
话说玩游戏学语言真心好用，当年到德国第一件事情就是买下gba和黄金太阳德文版，用字典通关后语言考试也就差不多了~~

确实是，学外语还得有什么外部的因素刺激之后才会主动去学，当年也想学日语来着~
英语的话还真因为前段时间出的黑色洛城想学英文的很~
但想学又不知道什么方法最合适，难道从背单词开始？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2011-12-1 13:29

日文完全不懂...
就算想要没法买日版啊
能看懂就算美版贵点都无所谓
现在看到日文游戏没汉化碰都不想碰

作者: yak 时间: 2011-12-1 13:51

真心觉得，读过大学的人至少应该认英语音标吧？

看了音标会读一个单词，剩下的就是记忆单词的问题了；
而懂得了单词拼句子意思，语法再差你用排列组合法也是可以猜出意思来的。
CET-4要求的英语词汇量是4000，其实这里面最常用的只有1500左右。
-------------------------------------------------------------------
而我虽然自学过日语50音，但是实在没有词汇量积淀——拼死了算也就50个！
所以选择日美版本的语言要素，对我来说从来不是困扰。

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-12-1 14:07

引用:

原帖由 yak 于 2011-12-1 13:51 发表
真心觉得，读过大学的人至少应该认英语音标吧？

看了音标会读一个单词，剩下的就是记忆单词的问题了；
而懂得了单词拼句子意思，语法再差你用排列组合法也是可以猜出意思来的。
CET-4要求的英语词汇量是4000，其 ...

就算记住单词也记不住意思
日语你把语法理顺了很多单词根本不用背，中国人看了基本就知道了。最经典的是动词，很多动词看前面那几个汉字，后面那些你语法理得通就没障碍了，根本不用去学这个动词的读音

作者: Vincentray 时间: 2011-12-1 14:10

想想火纹的美版。。。AH shit

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-12-1 14:16

引用:

原帖由 Vincentray 于 2011-12-1 14:10 发表
想想火纹的美版。。。AH shit

。。。这个确实。。。

作者: Leny 时间: 2011-12-1 15:27

也许国内野鸡大学太多，或者应试教育太糟糕吧，真的对英文没有感觉的人，就算过了4级，顺利毕业，工作了几年不用，现在让他去接触他还是很头疼的
我见过一个人，211工程大学本科毕业大概已经6年，就是现在跟他提初中单词他都不记得了，给他看日文汉字反倒还觉得亲切，可以猜出个七七八八

最典型的例子
英文 VS 日文
Nintendo VS 任天堂

所以这也是有人选择日版的一个原因吧

作者: zxcvbn 时间: 2011-12-1 19:13

引用:

原帖由 Leny 于 2011-12-1 15:27 发表
也许国内野鸡大学太多，或者应试教育太糟糕吧，真的对英文没有感觉的人，就算过了4级，顺利毕业，工作了几年不用，现在让他去接触他还是很头疼的
我见过一个人，211工程大学本科毕业大概已经6年，就是现在跟他提初中 ...

你这个例子有问题哦，貌似软件的LOGO里面很少出现过任天堂吧，几乎都是nintendo。
日版对不懂英文的人来说倒是有个很牛比的优势，那就是一些专有名词是大家熟悉和理解的汉字。比方说游戏里的招式啊，人名什么的。就像刚出的圣斗士里面，那tittle和人名，让人泪流满面的。

作者: AI-NPC 时间: 2011-12-2 01:44

选美版纯觉得适合自己点，
反正我现在ACG都从小时候过来的日本向基本转到欧美向了，
E文虽然是初中水平为学而学，但好逮系统学过，而现在兴趣不减反升，而不像当年小那时捧着一本J文砖头字典却完全找不到门道……
J文打眼过去认得的除了中文……就是游戏漫画里面领悟的几个啊，之，是，否之类的了……

作者: Leny 时间: 2011-12-2 09:21

引用:

原帖由 zxcvbn 于 2011-12-1 07:13 PM 发表

你这个例子有问题哦，貌似软件的LOGO里面很少出现过任天堂吧，几乎都是nintendo。
日版对不懂英文的人来说倒是有个很牛比的优势，那就是一些专有名词是大家熟悉和理解的汉字。比方说游戏里的招式啊，人名什么的。 ...

软件里出现的当然都是NINTENDO，但是平时你跟朋友交流，你是习惯说汉语任天堂，还是说英文NINTENDO呢？
一定要用实际软件做例子的，随手拈来就很多，比如 Mii广场，日语写的也是广场，换成 Station，不懂英文的又郁闷了……

作者: LostEve 时间: 2011-12-4 09:28

非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下，买东西只跟风，无语

其实有些老玩家玩游戏十多年都是日文的，确实坚定选择日文，但是如果没有这种经历，且没有日文功底的，也有很多人选择日版，感觉很僵化，假设没有攻略这种东西，真不知道他们怎么玩游戏，说不定连怎么存档都不知道

[ 本帖最后由 LostEve 于 2011-12-4 09:32 编辑 ]

作者: ZeroYYY 时间: 2011-12-4 09:42

引用:

原帖由 LostEve 于 2011-12-4 09:28 发表
非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下， ...

美日游戏的不均衡导致了很多人选日版
就如快出的MH3G，美版连消息都没有，爱玩的人就选日版啦

作者: 小僵尸 时间: 2011-12-4 10:14

引用:

原帖由 Leny 于 2011-11-30 17:21 发表

因为PS2时代的汇率不是问题，现在很是问题
流回造成的影响在90年代末国内四通代理SS流回日本就发生过（而且那个时候流回品居然还是日本原版，却只需要很便宜的价格，SONIC JAM在国内价格也就150RMB左右）

四通的SS软件回流？你真的买过四通代理的SS软件没有？还日版原版，不要搞笑好不好
发售的都是日本本土发售半年或者更久的软件，说明书就是一张纸，说是香港的水货回流日本都比这个靠谱

现在发售价最低的是哪里，还轮不到美国呢，是亚洲的韩国，日本人都专门到韩国买相机和笔记本去了，问题是游戏和电影在哪里，全区，物美价廉的韩版软件在日本根本见不到

所谓的汇率造成的软件回流就是你一个人的臆想而已

作者: Leny 时间: 2011-12-4 23:01

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-12-4 10:14 AM 发表
四通的SS软件回流？你真的买过四通代理的SS软件没有？还日版原版，不要搞笑好不好
发售的都是日本本土发售半年或者更久的软件，说明书就是一张纸，说是香港的水货回流日本都比这个靠谱
现在发售价最低的是哪里，还轮不到美国呢，是亚洲的韩国，日本人都专门到韩国买相机和笔记本去了，问题是游戏和电影在哪里，全区，物美价廉的韩版软件在日本根本见不到
所谓的汇率造成的软件回流就是你一个人的臆想而已

四通代理的SS确实是日版，在日版机器上使用，换过包装和说明书但是价格仍旧比日本本土2手价格优惠，自然有回流余地。
韩版游戏发售太慢，日本人确实是等不了的，这个没办法。
此外，如果你把游戏特意放在任天堂系游戏身上，我觉得回流会比较好理解，因为这家公司推出的游戏群众面实在太ALL，任何一家公司都比不了，就好象习惯开玩笑说游戏市场被分为暴雪+日本游戏公司+美国游戏公司+任天堂一样。汇率带来的差距大家都看得到，任天堂这种日元结算的公司自然也吃了不少亏。不过回流在日本确实还不是什么气候，到几大网站非要买其他国家版的玩家也是很小众，但我相信分区本身对回流的防止是一方面原因，只要观察神游DSi就OK了。

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2011-12-5 00:06

posted by wap, platform: HTC (Desire)

我刚开始学日语，个人感觉单词发音与背诵并不难，比英语简单，难的是一字多音和语言习惯，其实系统的说不如汉语繁琐。

本帖最后由聋则嗅明XP 于 2011-12-5 00:08 通过手机版编辑

作者: 少先队员 时间: 2011-12-5 10:22

引用:

原帖由 LostEve 于 2011-12-4 09:28 发表
非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下， ...

除了先入为主外，也要看游戏种类的。
像一开始接触RPG这类玩到现在的，选择日版的几率更大。
因为游戏角色招式，日版很多都会用汉字来表达，包括道具装备。
很难想象，小的时候英文和日文均不会，明显汉字更容易交流。（传说的魔神剑、虎牙破斩等。。）

就算到了现在，即使英文不错，如果要交流一个要素比较多的游戏，用英文很麻烦的（比如怪物猎人的素材）。

不过，貌似“大菠萝”这个游戏，如果英文版玩的不熟练的话，中文版交流反而困难了。。

作者: overmindoyj 时间: 2011-12-6 12:23

看得懂才好。本来这次卡比先下的美版，无奈老是白屏再下日版，玩起来毫无问题，就是看不懂比较不爽，虽然也没几个字

作者: marsghost 时间: 2011-12-6 15:10

对我来说，ZELDA必须玩美版，日版完全看不懂，严重影响攻略。MH必须玩日版，素材名词如果是英文在国内攻略上很难找到。其他mario，马车之类的无所谓。

作者: huya 时间: 2011-12-7 03:08

引用:

原帖由 overmindoyj 于 2011-12-6 12:23 发表
看得懂才好。本来这次卡比先下的美版，无奈老是白屏再下日版，玩起来毫无问题，就是看不懂比较不爽，虽然也没几个字

确实没几个字，虽然这次也玩了下阴谋论，但还是看看过场就能懂的:D

作者: superallan 时间: 2011-12-7 07:26

posted by wap, platform: iPhone

日英都无障碍，问题是，美版等个mh3g要多久？所以果断日版了。语言什么都是浮云。你们玩个游戏只看价格和语言么？不是能玩到最重要么？

本帖最后由 superallan 于 2011-12-7 07:28 通过手机版编辑

作者: egg 时间: 2011-12-10 17:43

任天堂这种本土味道很浓的游戏，还是玩日版有感觉。
贵就贵点了，反正不要太急，二手是最好的选择。
马车这种游戏卖500确实是太过了点。

作者: beanworm 时间: 2011-12-16 15:44

posted by wap, platform: SAMSUNG (I9000)

语言和价格都趋向美版，但猛汉逼死人啊！！！

作者: plasil 时间: 2011-12-19 02:31

任天堂本家的游戏其实英日都无所谓的。。。。。不过还是让人吃惊，说实话有高中水平玩掌机上的英文游戏都没问题的。。。。

不过不玩日版也有遗憾。。。
一是Koei系列，实在不能忍受一堆英文名字的三国系列人物感觉很维和，还有就是逆转系列。。。虽然英文能玩儿但习惯了成步堂异议这些的突然听到Objection很蛋疼，而且英文名实在太无语，Phoenix Wright......不知道啊谁想出来的。。。。

作者: bentiancai 时间: 2011-12-21 10:26

美版只有价格优势
但我们玩的是软件,这方面日版完胜

作者: ZeroYYY 时间: 2011-12-21 11:20

引用:

原帖由 egg 于 2011-12-10 17:43 发表
任天堂这种本土味道很浓的游戏，还是玩日版有感觉。
贵就贵点了，反正不要太急，二手是最好的选择。
马车这种游戏卖500确实是太过了点。

任天堂是最没有本土味道，全球通吃

作者: 大头木 时间: 2011-12-21 11:37

多买几个日版游戏还不如双机好了......

作者: Mr.Nintendo 时间: 2011-12-21 11:53

大多数游戏英文版都很好，看起来简单明快。但某些东方文化比较浓厚的游戏比如鬼武者、三国无双等，英文就很难适应了。

举个例子，曹操曾经被念作"Cow Cow (靠靠)"，吕布则被说成是"卢布"。"Hu-lao Gate" 和"Enemy officer" 一定没有"虎牢关"和"敌将"听起来带感。

反之，如果CoD，战神，蝙蝠侠，GTA的主人公说一口流利的日语，那违和感也是爆棚了。

[ 本帖最后由 Mr.Nintendo 于 2011-12-21 11:55 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)