TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 大家觉得外星汉化那些作品怎么样？ [打印本页]

作者: 炎の男 时间: 2011-10-26 20:34 标题: 大家觉得外星汉化那些作品怎么样？

试玩了下霸王大陆、龙珠Z系统，感很烂，画面掉帧严重（不知是不是模拟器问题），而且把人家原作的音乐及界面都改了，特别是霸王大陆，选人界面时不知为什么边人物头像都去掉。

很不厚道。大家都来说说看。

作者: 488472 时间: 2011-10-26 21:44

posted by wap

霸王大路有外星完美汉化版,你说的是外星自己全新做的山寨版并不是汉化版,游戏内容都不一样,同台湾的封神榜和南晶的封神榜

作者: 炎の男 时间: 2011-10-26 22:09

外星科技还有霸王大陆的完美汉化？不可能吧？能个ROM下载连接看看，不要说是以前那个张X波ROM跟模拟器合在一起那个。

作者: giveupforever 时间: 2011-10-27 09:17

平心而论，外星很多汉化作品还是不错的，相比南晶。。。不说了。
ff1-3，dq1-4，如果不是外星汉化，估计也没民间高手去汉化。
至于说外星“改名”事件，那是跟版权问题有关的，这点上那个国内模拟界元老游人已经做过解释。
当然了，外星毕竟不是游戏fans，所有很多名词的翻译也做不到和约定俗称的翻译一致，比如ff3的“葱头”就翻译为“玉葱”

作者: 488472 时间: 2011-10-27 17:03

http://115.com/file/bw4qwbpn#
这是psp傻瓜包，很多其他nes游戏，找到其中的san.nes就是霸王大陆

作者: 真三国无双3 时间: 2011-10-27 19:43

为什么不玩外星的原创作品很给力啊

作者: sodoga 时间: 2011-10-27 23:45

要是那个年代能有一盘外星的卡玩，睡着了都偷着乐！

作者: SONIC3D 时间: 2011-10-28 00:48

引用:

原帖由 炎の男 于 2011-10-26 22:09 发表
外星科技还有霸王大陆的完美汉化？不可能吧？能个ROM下载连接看看，不要说是以前那个张X波ROM跟模拟器合在一起那个。

有,而且外星还有一个1代中原霸者改出来的"霸王的大陆"

作者: xanadu 时间: 2011-10-28 01:00

汗还意外是 FC版的帝国时代结果运行就是最终幻想II的MJ版
快乐比奇III 地球战士简直就是地球战士蚯蚓杰姆的MOD版
包青天和封神榜一样的模块制作的格斗游戏
争霸世纪=欧陆之战
拯救世纪是啥 MD上的光之继承者的MOD版？
少年游侠=剑侠情缘=侠客英雄传
宠物红=口袋精灵红
宠物翡翠是GBA上的携带电兽的FC MOD版
格兰蒂亚传说=太空战士V=反恐精英拿西安火星电子自制的游戏换个MJ出而已
破釜沉舟南晶科技的盟军敢死队的MJ版
水浒神兽竟然外星和南晶都分别移植原版为台湾广誉科技GBC上出的类口袋的RPG游戏

外星科技的口袋系列明显是火星电子口袋精灵的模块

作者: Jeffrey 时间: 2011-10-28 10:25

南晶外星的中文游戏那个字框实在是有点恶心

字大也就不去说了，一句话都不能显示完整，因为文字框不够长，常常是一句话还剩一个句号不现实，按A继续出来一个句号

完全受不了，文字框就不能多弄几行么，非只有一行不可

作者: 一直都在胖 时间: 2011-10-28 11:53

posted by wap, platform: Nokia (E71)

荆珂刺秦王是原创吗
我有阴影，玩了很久也没门路。

作者: Jeffrey 时间: 2011-10-28 13:37

引用:

原帖由 一直都在胖 于 2011-10-28 11:53 发表
posted by wap, platform: Nokia (E71)

荆珂刺秦王是原创吗
我有阴影，玩了很久也没门路。

荆轲新传是台湾出的

作者: lw12131155 时间: 2011-10-28 15:11

在那個網羅和電腦都是不是很發達的年代，能做出漢化版已經很NB了

作者: dnsaw 时间: 2011-10-28 16:30

也算是汉化先驱了

作者: 炎の男 时间: 2011-10-29 03:01

引用:

原帖由 wuyingjun 于 2011-10-27 19:33 发表
:D :D :D

兄弟你图上所以游戏打包个ROM来耍耍吧。

另外感觉外星它汉化的东西都改头换脸，而且掉帧严重，不以实机玩时会不会。

作者: alfredo 时间: 2011-10-29 09:51

posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @炎の男于 2011-10-29 03:01 发表
兄弟你图上所以游戏打包个ROM来耍耍吧。另外感觉外星它汉化的东西都改头换脸，而且掉帧严重，不以实机玩时会不会。

实机玩也拖慢，没办法，当时技术还太粗糙吧。不过小时候玩倒不是特别感觉到拖慢，因为没玩过原版…

作者: tzenix 时间: 2011-10-29 22:08

张晓波那个可惜没有单独rom，不能在手机上玩

作者: rq 时间: 2011-10-31 20:41

喂喂，霸王大陆你们真的还需要中文版才能玩嘛？

作者: 云里翻 时间: 2011-11-1 07:30

引用:

原帖由 488472 于 2011-10-27 17:03 发表
 http://115.com/file/bw4qwbpn#
这是psp傻瓜包，很多其他nes游戏，找到其中的san.nes就是霸王大陆

请问有吞食天地2诸葛孔明传汉化版么？不是星彩中文版

作者: 488472 时间: 2011-11-1 08:18

posted by wap

自己慢慢找吧,时间久了记不清了,好像是tun2.nes

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)