TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 据说很多人表示《史蒂夫·乔布斯传》必须看英文原版的！！！ [打印本页]

作者: aweiwei 时间: 2011-10-12 14:11 标题: 据说很多人表示《史蒂夫·乔布斯传》必须看英文原版的！！！

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

而且必须一边在星巴克看原版，一边用iphone查有道字典。

还有一批人说中文译版没法看。

可是，这中文版不是还没出呢么……

我都想预订一本了，现在都是51元的。

作者: hsu 时间: 2011-10-12 14:22

直接看iboks正版，然后用bookreader导入itunes书库结合lion的三指自动翻译～

作者: 左右中 时间: 2011-10-12 14:38

据说是中信出版社在网上找资深果青翻的

作者: marsghost 时间: 2011-10-12 14:41

中信说一个月内翻译出来的……所以说这质量不好说啊。
如果有能力，还是直接看原版的来避免一些翻译的不准确和错误吧

作者: 李鬼 时间: 2011-10-12 14:43

订了原版的人飘过

作者: raven_w 时间: 2011-10-12 14:43

腾讯上不是贴出来几章的节选吗

可以去那看看翻得怎么样

作者: ooo 时间: 2011-10-12 14:43

教主驾崩当天预定的飘过~

作者: holden 时间: 2011-10-12 14:46

作者: cccc0487 时间: 2011-10-12 14:47

恩，边看边查字典，life度满赛

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2011-10-12 14:51

ibook版本几钱？

作者: sakuraltr 时间: 2011-10-12 14:53

引用:

原帖由 aweiwei 于 2011-10-12 14:11 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

而且必须一边在星巴克看原版，一边用iphone查有道字典。

还有一批人说中文译版没法看。

可是，这中文版不是还没出呢么……

我都想预订一本了，现在都是51元的 ...

原来在有些人眼里“星巴克”和“英文原版书”就是来福到天上去了……
我怎么觉得这些东西都是安妮宝贝那个年代的老臭脚呢，就连嘟嘴比V自拍都要更新时代啊。

作者: FoxfoO 时间: 2011-10-12 14:58

原版！必须的！否则怎么来福？否则伦敦腔的个人助理怎么办？
乔布斯传的英文原版那是起步啊~~~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)