Greetings,
We have identified a software issue that may have impacted your Xbox 360 console and its ability to access Xbox LIVE. If you have received a console suspended message from August 29, 2011 to September 9, 2011, you may have been impacted by this issue. Please attempt to reconnect your console to Xbox LIVE and you should no longer receive the message.
We apologize for the inconvenience this has probably caused you, and we are applying a three month Xbox LIVE Gold credit automatically to your account over the next few business days. In addition, 1600 Microsoft Points will also be deposited into your Xbox LIVE Gold account. You need take no action as these items will be applied automatically.
The Xbox LIVE Enforcement team works to help make Xbox LIVE a safe and enjoyable experience for our customers. We very much regret this issue occurred and we hope to see you again on the service.
If you have any further questions or concerns please contact us at www.xbox.com/support/contact.
Thank you,
Xbox LIVE Enforcement Team
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
简要翻译：
我们出了个软件问题，可能影响了你的主机并导致无法接入LIVE。如果你在8.29－9.9日之间收到一个暂停使用的通知那你就中招了，重新接入live就没事儿了。
不过我们还是会赔3个月金会员和1600点给你，自动打到你账上，不用谢！
