TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [电音赏析] 求日语不错的帮忙对下歌词，有试听（再求一首歌的信息） [打印本页]

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-11 16:21 标题: 求日语不错的帮忙对下歌词，有试听（再求一首歌的信息）

提前拜谢各位，听听也蛮不错的，毕竟是挺好听的歌~~~

----------------
[flash=111,111]http://www.tudou.com/v/hOp8IizieF4/&rpid=80743480/v.swf[/flash]

嗯，自己弄的歌词，差不多了，但总是没信心，谁帮忙听一遍？看看还有啥错误.....

忍び亀
雨静かに何を召し
风冷たくほぼうつ
雪微かに舞う溜め生き
しん-しん津ノ井待つ
絶えて絶えてもう明日は取る
よられよられて滲む(にじむ)波
流れ流され津軽思い
胸に誓います
そう今夜は
夜に止まれる
忍び亀

爱紡いで無類纏(まとい)
梦進めて彷徨う
このきつつきわれたこころ
二度とは戾りません?
絶えて絶えてもう明日は取る
よられよられて滲む(にじむ) 波
流れ流され凌ぐ思い
常に歌照らす
そう今夜は
夜に止まれる
未練亀
========================
========================
========================
========================
至于这额外的OMAKE，我就想打听打听详细资料，当然，有歌词更好。。。。。在网上查询的结果，是匈牙利某探戈祖师爷成立的乐队？！但听了相关的专辑以后，发现没有这首歌。。。。。

[flash=111,111]http://www.tudou.com/v/8IcN6_tu200/&rpid=80743480/v.swf[/flash]

[ 本帖最后由 qazwsxqwerq 于 2011-8-16 16:50 编辑 ]

作者: utunnels 时间: 2011-8-14 15:48

第三个，记得以前找过，忘记我发哪里去了。
先占沙发回头找找。

-----------------

Mountain sing a song　風が僕を呼んでる I will reach there　いつか目指した場所へはるか遠くにそびえ立つ山憧れ抱いた夢追い続け How many distance remain? あの山のむこうに広がる世界は見えないけど生まれてきたわけあると信じて優しい歌声ただ聴いていた Mountain sing a song　鳥が僕を呼んでる I'll catch the cloud　いつも走り続けた見上げた空は青く澄み渡りでもまだ何かが足りないから How many distance remain? あの山のむこうに広がる世界は見えないけど Mountain sing a song　風が僕を呼んでる I will reach there　いつか目指した場所

[ 本帖最后由 utunnels 于 2011-8-14 16:09 编辑 ]

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-14 17:08

太感谢了！！

已经对完歌词了，这个词模糊不清，我要是听写的话绝对写不对。。。。。

回头哥们儿再给你加激骚！

[ 本帖最后由 qazwsxqwerq 于 2011-8-14 17:16 编辑 ]

作者: EVA1 时间: 2011-8-14 17:12

Blowin' in the Wind

Album / Collection: Fire Emblem : Thracia 776 - Original Soundtrack
Track # 1

Sung by Juliana Schano

さあ、瞳を閉じて　遠い日の記憶が
ほら、聞こえてくるよ　あなたの胸の奥に印された　遥か……

彼方に結んだ記憶の糸を
たどり逢えるよ　優しくあなたを　包みこむ風

Blowin' in the Wind　風になれたら
Blowin' in the Wind　あなたのもとへ
時を越えて　所を越えて
送り届けるよ　優しい風を

Blowin' in the Wind……

さあ、瞳こらして　遠くを見つめてみて
ほら、淡い色の　虹に重なり
まるで陽炎の　ように
あなたの面影　心に浮かぶ
遥か昔見た　セピアに染まった　軌跡の記憶

Blowin' in the Wind　風に流され
Blowin' in the Wind　一度離れても
消えたりしない　大切なもの
なくしかけてもまた見つかるよ

Blowin' in the Wind　風がやんでも
Blowin' in the Wind　星は輝く
季節が巡り　うららかな風
吹く日来るまで　星は輝く

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Winds

Album / Collection: Fire Emblem : Thracia 776 - Original Soundtrack
Track # 20

Sung by Juliana Schano

絶やさないで　消えかけた灯火(ともしび)
明日を信じて生き続ける望みを

私は風　運命運ぶ風　未来へ運ぶ風
だから　あなたのこと　見守っているから
そうよ　いつだって
I am just feeling with you

どんな悲しみでも　どんな苦しみでも
のりこえられる日が　きっとやってくる
だから　あきらめずに　信じた道進んで
あたたかな　風また吹くから

私は風　夢を運ぶ風　あなたへ運ぶ風
決してはなさないで　自分の生きる道を
そして　いつの日か
Your dream comes true without fail

どんな悲しみでも　どんな苦しみでも
のりこえられる日が　きっとやってくる
だから　あきらめずに　前を向いて歩いて
あなたへと　風吹く日のため

日语听力只有这么点儿吊用

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-14 17:19

太感谢楼上了！今天激骚加完了，明天再加！！

作者: EVA1 时间: 2011-8-14 17:45

顺道把这个找着了

[flash=480,400]http://www.tudou.com/l/kKM6GAr0apc/&iid=35086609/v.swf[/flash]

ファイアーエムブレムのテーマ(オペラヴァージョン)〈Original Version〉

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　やり始めたら眠れない

勝てるはずなのに　必殺一撃　残るライフに　あせるリライブ

攻めるも守るも　ナイ知恵しぼって　誰一人として死なせはしない

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　やり始めたら眠れない

　

強い男に　入れこみすぎて　まわりの戦士は　ヘナチョコばかり

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　愛と勇気の物語

　

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　勝って来るぞと勇ましく

危なくなったなら　スタコラ逃げろ　おごれるものは　ドツボにはまる

ファイアーエムブレム　手強いシミュレーション　勝って来るぞと勇ましく

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-14 18:01

。。。。。。。。。

我从来没听过这歌。。。。。。歌剧版？

这歌词可真是。。。。。。

作者: EVA1 时间: 2011-8-15 19:38

カテドラルの森

作詞/作曲/編曲/歌：みのみずえ
© 2003 Nash Studio Inc., All rights reserved.

迷いの森は　静かに　夜明けをつれて
鐘がひびく　カテドラル　どこへ誘う
救われるとき　召されるとき
確かな天の声　聞いたとき

守ってくださいますか？
罪でよごれた両手と　ひきかえにして
救われるとき　召されるとき
天の声に　背くとき

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我擦我都服了自己了，从PDF里翻出来的。还不是西语，据作者说"There is an explanation. If you find the last of the in game secrets, you will know it..."

Somet Nac

Luzá seen u son euq los lé
Somal baheuq aug ne la la nu
Somer belec
Somet navel
Sared nabsal
Somet nac
Ogell zapal euq rop
Somid netné sodot od nauc

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

第三首你发的不是full version

ヴィーナスの誕生

作詞：六月十三　　作曲・編曲：岩垂徳行　　
歌：伊東亜紀（冨永みーな）、藤村さおり（笠原弘子）、田中久美（かないみか）

あなたの　…　瞳だけに映る
わたしの　…　はじめての微笑み
あなたの　…　心だけに残す
わたしが　…　めばえるこの気持ち

今、サナギから　生まれる蝶のように
舞い上がる　明日まで…

OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
苦しいことも、我慢する
OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
誕生することが素敵よ

今日が　バース・デイ！

あなたの　…　身体だけに触れる
わたしの　…　はじめての体験
あなたの　…　記憶だけに宿す
わたしが　…　はぐくむこの思い

今、タマゴから　生まれる鳥のように
羽ばたくわ　未来まで…

OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
傷つくことは、怖くない
OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
誕生したことが素敵ね

今日が　バース・デイ！

OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
苦しいことも、我慢する
OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
傷つくことは、怖くない
OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
生まれることは素敵だわ
OH! BIRTH TO YAH! THE VENUS
誕生したことが素敵ね

今日が　バース・デイ！

[ 本帖最后由 EVA1 于 2011-8-15 20:19 编辑 ]

作者: EVA1 时间: 2011-8-15 19:58

顺便晒播放器

[ 本帖最后由 EVA1 于 2011-8-15 20:20 编辑 ]

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-15 21:57

..................好帅

真是太骚了..............

我这一年的激骚都是你的了

[ 本帖最后由 qazwsxqwerq 于 2011-8-15 22:05 编辑 ]

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-15 22:23

ヴィーナスの誕生
也找到完整版的了。。。。。

人生无憾。。。。。。

接下来一年的时间我的任务就是每天过来给大哥你加激骚。。。。。。

作者: qazwsxqwer 时间: 2011-8-15 22:31

引用:

原帖由 utunnels 于 2011-8-14 15:48 发表
第三个，记得以前找过，忘记我发哪里去了。
先占沙发回头找找。
-----------------
Mountain sing a song　風が僕を呼んでる I will reach there　いつか目指した場所へはるか遠くにそびえ立つ山憧れ抱いた ...

兄弟，实在不好意思，我在这里的主号，也就是楼主，只能每天加7激骚，只好用小号给你加了。。。。。

帮大忙了，小弟我在这里再次谢过。。。。。

作者: EVA1 时间: 2011-8-15 23:54

这音源听得我都崩溃了

春夏秋冬

窓辺にそっと頬寄せれば　
遠くでにじむ漁火　
指先で夜露払ってみても　
ココロは晴れませぬぅ　
荒れる波間漂う契り　
いつかめぐり逢うまで　
春夏秋冬　
今日も海は燃ゆ　

夕暮れ紅の山肌　
幾たび何度も染まれど　
あの日のあなたとの契り胸に　
今もあせませぬぅ　
たとえ山背冷たく吹けども　
忍び忍んで　
春夏秋冬　
今日も山は燃ゆ　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

第二首实在找不着，你自己听写歌词吧

作者: qazwsxqwerq 时间: 2011-8-15 23:58

引用:

原帖由 EVA1 于 2011-8-15 23:54 发表
这音源听得我都崩溃了
...

哇哈哈哈~~~~~

不过话说回来，这是07年左右在某老外OST专门站下的，自己觉得已经差不多了。。。。。。

-------
第二首的词，主楼上就有我听写的成果啊。。。。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)