标题: 提醒，这次加勒比海盗4的翻译真够差劲的（算微透吧） [打印本页]

---

作者: 穷酸秀才    时间: 2011-5-21 22:52     标题: 提醒，这次加勒比海盗4的翻译真够差劲的（算微透吧）

牧师说美人鱼是美丽且deadly,致命的意思，结果字幕出现的是生命垂危之类的话，晕死，还有根本没翻译的
3D是噱头,感觉比3好,3虽然也忘得差不多了,不过总记得观影时有别扭的地方,而4就没有,虽然因为小高潮不断,造成大高潮不突出,女主角的性格也不突出,美人鱼牧师有点游离于故事之外,但强是整体一气呵成,比较坑爹的字幕后的剧情太短了,最后一个离场的我,被工作人员鄙视了,总之,值得观看

---

作者: dayi    时间: 2011-5-21 23:13

posted by wap, platform: iPad

@dayi mark

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0