标题:
[其他]
半夜无聊，发个今天苹果发布会的简单实时翻译吧
[打印本页]
作者:
hind_d1983
时间:
2011-3-3 02:18
标题:
半夜无聊，发个今天苹果发布会的简单实时翻译吧
引号的部分是jobs的发言
当地时间10am 发布会正式开始
当地时间10am jobs亲自出场！并且看上去还不错
10：03 "我们已经在这个产品上倾注了很大的精力，所以我不想错过这场发布会“
10：03 "今天我们会有重大的消息发布，但我想先谈一些简单的更新，那就是iBook商店"
10：05 IBOOK将成为苹果的三大商店之一，和app store共用帐号
10：05 到目前位置开发者已经通过app store实现了超过20亿美元的销售额
10：06 到目前位置iphone系列的销售量达到1亿
10：08 ipad销售量为1500万，市场占用率超过90%
10：09 jobs嘲讽了下galaxy tab的销量
10：10 接着jobs又嘲讽了下honeycomb上的应用程序太少，只有不到100个，而ipad是65000
10：10-10：17 放了一大堆ipad有多么受欢迎，使用多么的广泛的相关视频。
10：18 高潮终于来了，jobs回到台上，“今天，我们将正式公布ipad2”
配置
双核a5, 图形处理能力达到ipad的9倍，功耗和ipad持平。
有前置和后置2个摄像头
内置陀螺仪器
厚度8.8mm，比ipad薄33%, 比iphone4更薄
重量1.3磅
电池持续时间和ipad一致
支持HDMI输出，1080p回放
最重要的，价格也一致，最低499美元
具体配置/价格
wifi版 16g-499美元 32g-599美元 64g-699美元
wifi+3g 16g-629美元 32g-729美元 64g-829美元
10：25 “如此完美的产品，那么我们什么时候会正式发售？4月？5月？6月？，不，是3月11日”
10：25 另外在3月25日会在其他26个国家和地区销售
10：28 全新设计的磁性保护盖，合上的时候似乎可以自动对齐屏幕
10：32 公布ios 4.3
ios 4.3的一些特点
大幅提高safari浏览器的性能
新的图片处理软件 Photo Booth
facetime可以和iphone,mac互动
新的视频编辑软件imovie
新的音乐编辑软件GarageBand，似乎可以直接插入电吉他一类的电子乐器做输入（这点不太确定）
[
本帖最后由 hind_d1983 于 2011-3-3 03:15 编辑
]
作者:
pigudada
时间:
2011-3-3 02:50
“如此完美的产品，那么我们什么时候会正式发售？4月？5月？6月？，不，是3月11日”
包括大陆吗？
作者:
hind_d1983
时间:
2011-3-3 02:55
不包括，时间上3.11是美国发售时间，实际上内地和香港的发售时间都没公布
作者:
silvia28
时间:
2011-3-3 02:59
posted by wap, platform: Nokia (E63)
引用:
原帖由 @hind_d1983 于 2011-3-3 02:55 发表
不包括，时间上3.11是美国发售时间，实际上内地和香港的发售时间都没公布
那水货商现在要开始繁忙了
作者:
动感超人
时间:
2011-3-3 03:07
posted by wap, platform: BlackBerry
绝壁不等水货，等港版发售。
作者:
娘们的焦点
时间:
2011-3-3 04:26
posted by wap, platform: Nokia (E71)
港版还是会被黄牛炒作吧…如同去年的一代ipad一般
作者:
Pele
时间:
2011-3-3 06:25
要点是：乔布斯还活着
作者:
loveCK
时间:
2011-3-3 06:26
posted by wap, platform: UC
好薄啊…很漂亮…
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
