TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 内蒙成都等祖国版的JOJO奇妙冒险是不是比港版台版的大一圈啊? [打印本页]

作者: 飘一代 时间: 2011-2-15 14:03 标题: 内蒙成都等祖国版的JOJO奇妙冒险是不是比港版台版的大一圈啊?

如题~

刚收了港版全套

发现比自己有的陕西版的小不少,以前自己也看过成都版的,也明显比港版的大.而港版的大小是和日版的一样的.

那样的话岂不是内蒙陕西版的比它们都大一圈?

还有兄弟也这么对比过么?

作者: 孤高的弑神者 时间: 2011-2-15 17:36

日港台都是36K的
祖国版当年好多一拼一都是32K

作者: fgdesign 时间: 2011-2-15 17:52

楼主问一下啊，港版多少钱，对话、人名翻译如何？

作者: 孤高的弑神者 时间: 2011-2-15 18:18

对于港版的祖祖表示不能接受

作者: 飘一代 时间: 2011-2-15 19:14

引用:

原帖由 孤高的弑神者 于 2011-2-15 18:18 发表
对于港版的祖祖表示不能接受

没事我会再收一套台版的

作者: 飘一代 时间: 2011-2-15 19:15

引用:

原帖由 fgdesign 于 2011-2-15 17:52 发表
楼主问一下啊，港版多少钱，对话、人名翻译如何？

我是收的人家很新的二手的

全新的话淘宝差不多28元一本

对话人名翻译我还没来得及看呢你可以看网上具体看下电子版的

作者: hexingbo 时间: 2011-2-16 09:31

祖国D版是比港台版大一点是32K
但里面的画面内容是和港版一样的因为是翻印自港版
就像早期的海南七龙珠书看上去是比中少的大但里面的画面都是一样大小

作者: 雨鸟 时间: 2011-2-16 10:06

祖国版的32K周围加白边的，书的侧面是白色，港台版36K没白边，书侧面是花的，因为裁掉了一些原图。现在出的那些个新装版很多都是32K了，36K还是小了点。

作者: 飘一代 时间: 2011-2-16 10:50

那祖国版32K除去边上的白边,光画面内容和港版相比,是一样大的? 还是放大点的?

我今晚再回去仔细对比下陕西版看..

作者: foxandfox 时间: 2011-2-16 14:47

我的日版JOJO也是36开的。貌似少年类漫画(龙珠、OP、乱马等)初版都是36开。我觉得应该是考虑到青少年的购买力才这么设计的~

不过祖国版是32开的。

作者: 看看 时间: 2011-2-16 16:11

台版的jojo翻译成什么？

作者: 飘一代 时间: 2011-2-16 16:51

到家找了下陕西版的找不到了..没法比较了杯具..

作者: 9yu 时间: 2011-2-16 17:04

当年硬是忍住了鸭肚老这种神译名

作者: DIKO 时间: 2011-2-16 17:15

勇敢的鬥士（貌似是吉林出的？）→JOJO冒險奇遇（成都科技大版）→JOJO冒险奇遇（陕西摄影版）→JOJO奇妙冒險（內蒙古版）

貌似是这个出版流程，在国内。4个版本我都有，但现在看印刷和用纸就像屎一樣

作者: 飘一代 时间: 2011-2-16 18:22

引用:

原帖由 DIKO 于 2011-2-16 17:15 发表
勇敢的鬥士（貌似是吉林出的？）→JOJO冒險奇遇（成都科技大版）→JOJO冒险奇遇（陕西摄影版）→JOJO奇妙冒險（內蒙古版）

貌似是这个出版流程，在国内。4个版本我都有，但现在看印刷和用纸就像屎一樣

但是画面尺寸貌似比港版日版放大了下~

作者: foxandfox 时间: 2011-2-17 02:41

引用:

原帖由 DIKO 于 2011-2-16 17:15 发表
勇敢的鬥士（貌似是吉林出的？）→JOJO冒險奇遇（成都科技大版）→JOJO冒险奇遇（陕西摄影版）→JOJO奇妙冒險（內蒙古版）

貌似是这个出版流程，在国内。4个版本我都有，但现在看印刷和用纸就像屎一樣

我也都有，不过这也并不影响漫画的精彩呀。

多少年后再次翻看原版，以前回忆中的D版画面也不见得逊色多少~

我小时候看的盗版北斗神拳，最近又看完全版，发现和印象中的并无二致。

作者: nilren 时间: 2011-2-19 17:15

刚入手第六部台版，比内蒙版的印装强到哪去了。。。。正版最高！！！

作者: 7eleven 时间: 2011-2-19 17:29

收什么港版啊！翻译的是个渣！还是国内中少的好！

作者: 飘一代 时间: 2011-2-19 23:26

引用:

原帖由 7eleven 于 2011-2-19 17:29 发表
收什么港版啊！翻译的是个渣！还是国内中少的好！

那国内的印刷和纸张算啥?
第一次看到有说国内的更好的...

作者: 7eleven 时间: 2011-2-20 12:10

引用:

原帖由 飘一代 于 2011-2-19 23:26 发表

那国内的印刷和纸张算啥?
第一次看到有说国内的更好的...

你又不拿来擦PG印刷纸张有什么区别？！国外原版小说还是那种纸！怎么没见人叫唤？！

作者: 飘一代 时间: 2011-2-20 14:13

引用:

原帖由 7eleven 于 2011-2-20 12:10 发表
你又不拿来擦PG印刷纸张有什么区别？！国外原版小说还是那种纸！怎么没见人叫唤？！

好的~

看漫画就是看翻译的印刷效果纸张质量都是废物~

港版的就是废物, 祖国D版最高~

我错了,您原谅我吧~

作者: 比卡丘 时间: 2011-2-20 21:54

posted by wap, platform: Firefox

我有东立一套，还有从小就买到大的内蒙版的，的确大一圈啊

作者: 飘一代 时间: 2011-2-21 11:48

引用:

原帖由 比卡丘 于 2011-2-20 21:54 发表
posted by wap, platform: Firefox

我有东立一套，还有从小就买到大的内蒙版的，的确大一圈啊

那实际画面也放大过的吗?

作者: nilren 时间: 2011-2-21 21:22

posted by wap, platform: Nokia (E63)

放大没用，比起台版，内蒙版到印刷很次，当然比起更次的其他D书，还是好一大截

作者: 飘一代 时间: 2011-2-22 10:55

引用:

原帖由 nilren 于 2011-2-21 21:22 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

放大没用，比起台版，内蒙版到印刷很次，当然比起更次的其他D书，还是好一大截

撇开有用没用不谈

画面本身是不是放大过的?
你方便回去帮我对比下么

作者: nilren 时间: 2011-2-22 12:46

嗯，这两天回去看看。

作者: nilren 时间: 2011-2-24 16:04

画面是一样大小的，内蒙的开本略大，不过是白边更大一圈而已。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)