TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 关于东立版海贼王 [打印本页]

作者: nevan 时间: 2011-1-4 15:50 标题: 关于东立版海贼王

想收一套再慢慢看一遍（主要是老婆要看

），请问收过的朋友，东立版的印刷质量和翻译怎么样？

还有就是东立的那3本海贼的资料书咋样？？（红蓝黄3本，绿貌似还没有出吧）

谢谢

作者: smilingjudy 时间: 2011-1-4 15:54

东立版是不是就台版的航海王啊是的话，翻译和印刷都ok的。

作者: 孤高的弑神者 时间: 2011-1-4 16:42

东立版是鲁夫................

作者: NBB_MK2 时间: 2011-1-4 17:17

去他喵的鲁夫

作者: ppp0314 时间: 2011-1-4 17:19

买国内正版加台湾3书一起400多~

作者: nevan 时间: 2011-1-4 17:49

谢谢ls各位，表示“鲁夫”还是可以接受的。。。。。

不知道有没有别的劲爆翻译。。

说起国内版，有些内容的翻译肯定会给和谐吧。。。比如布鲁克见到女性的习惯问候语。。。

作者: 又忘密码了 时间: 2011-1-4 20:12

质量还可以，放心买吧

作者: 狮子歌歌 时间: 2011-1-5 11:15

质量可以人名接受不了

作者: edwang 时间: 2011-1-5 12:42

说实话这个买国内正版即可
想要好的以后等完全版吧

作者: cain1981 时间: 2011-1-5 19:14

红黄蓝3本入了，用纸只能说一般，而且字太小看着挺累。。。话说绿也要出了。。。
受得了鲁夫这个翻译的话，入台版还是不错的，一来没和谐，二来纸质跟印刷质量比国内版的还是要好点的。。。

作者: 比卡丘 时间: 2011-1-5 19:49

posted by wap

我就是这套，60本了！赞的！人名没关系，大脑会自动替换的。
三本专辑不喜可以不入，排版觉得乱

作者: 8dian30 时间: 2011-2-27 23:49

港版就这么不受人爱吗

作者: dirge 时间: 2011-2-28 00:01

鲁夫版坚决排斥……

作者: Miyavi 时间: 2011-2-28 00:31

搭车出国内版的OP1-46 只看了1遍就放柜子里了成色9新 285包邮有兴趣的可以PM我

[ 本帖最后由 Miyavi 于 2011-3-1 00:24 编辑 ]

作者: zamus 时间: 2011-2-28 07:20

引用:

原帖由 8dian30 于 2011-2-27 23:49 发表
港版就这么不受人爱吗

港版的乔巴叫索伯实在太傻，和台版的鲁夫有的一拼......

作者: 长右 时间: 2011-2-28 09:57

台版翻译秒杀港版，不过我推荐买大陆版，要收藏就买日版总篇集～

作者: 颠倒是非 时间: 2011-2-28 10:20

除了日版港版最高！！！完全不能接受鲁夫。。。。

作者: 1刀2 时间: 2011-2-28 10:45

鲁夫挺好
台版人名翻译音译意译结合
先入为主而已没什么接受不了

作者: flykinger 时间: 2011-2-28 14:19

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

绿本已经出了。

作者: weiges 时间: 2011-2-28 14:54

引用:

原帖由 Miyavi 于 2011-2-28 00:31 发表
搭车出国内版的OP1-46 只看了1遍就放柜子里了成色9新 285不包邮有兴趣的可以PM我

本来想要，但算一下兄弟你的价格比淘宝上的还贵吖

作者: Miyavi 时间: 2011-3-1 00:23

引用:

原帖由 weiges 于 2011-2-28 14:54 发表

本来想要，但算一下兄弟你的价格比淘宝上的还贵吖

咦还真没比较过当初是300多收的好吧 285包邮好了兄弟还有兴趣的话可以PM我

作者: 8dian30 时间: 2011-3-2 18:21

港版我买了
人名少数几个翻的不太好由于先入为主台版人名所以总体港版稍弱
剧情么 55开吧都有好有坏至于粤语翻译除了少数词汇没看到
港版就是某些日版中有翻译成中文不需要的词太多因此所以因为等等
书本身么港版好歹是正常版不像台版小一号

作者: CloudWong 时间: 2011-3-2 23:50

出到60了呀，好，今晚补货

作者: sexcaven 时间: 2011-3-3 00:47

港版最大的问题，难倒楼上你们这些专家会不知道吗？呵呵…………那印刷他们出版人自己都不好意思了啊…………

作者: edwang 时间: 2011-3-10 14:30

国内正版出到多少了？

作者: SadNess 时间: 2011-3-28 10:08

posted by wap, platform: Android

国内出到56，据说4月会有新的，顺便问下，台版和日版相比，在印刷和纸张上有多大差距？

作者: 8dian30 时间: 2011-3-28 14:28

浙江的书皮比书短一点点呵呵

作者: 怀表 时间: 2011-3-28 16:44

国内版1-56+港版4书的人飘过～

作者: akira1917 时间: 2011-4-2 10:12

还是港天下版吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)