TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: Play汉化组《怪物猎人P3rd》2011新年简繁汉化版发布（媒体安装不破损、繁体更流畅！） [打印本页]

作者: DvRyu 时间: 2010-12-31 19:42 标题: Play汉化组《怪物猎人P3rd》2011新年简繁汉化版发布（媒体安装不破损、繁体更流畅！）

简
http://u.115.com/file/t0c29b83f7

繁
http://u.115.com/file/t06dfe84c9

“补丁修改了v1212版本上的一些文本上的错误，並且媒体安装不会破损了，这个可是独家内容。”
就冲着后面那半句话，勇敢的小白鼠们，上吧

繁体版镜像
分卷1
http://u.115.com/file/t748773448
分卷2
http://u.115.com/file/t7563473ea

[ 本帖最后由 DvRyu 于 2011-1-2 13:57 编辑 ]

作者: 真忘私绵 时间: 2010-12-31 21:18

posted by wap, platform: iPhone

支持！

作者: DvRyu 时间: 2010-12-31 21:23

试了繁体版，字体比原来的大一圈，看着舒服啊
而且这些“繁体字”都是调用原版字库里的日文汉字，所以日版和这繁体版联机时，也不会出现任务名乱码这种问题
翻译细节方面，也改进了很多地方

作者: seather 时间: 2010-12-31 22:48

posted by wap

已经在用了，没玩过之前的版本，所以不知道改进了哪些，暂时没啥问题

作者: 真忘私绵 时间: 2010-12-31 22:54

posted by wap, platform: iPhone

有些没有的字怎么办？

作者: 马里奥派对 时间: 2010-12-31 22:59

有没有打好补丁的镜像啊？

作者: DvRyu 时间: 2010-12-31 23:02

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2010-12-31 22:54 发表
posted by wap, platform: iPhone

有些没有的字怎么办？

通假字替代，
以前简体版里雇的简体中文名的猫，名字和说明里有些字会显示不出，需要用JSZ改名

作者: cp251 时间: 2010-12-31 23:04

5.00m33能直接玩iso吗？

作者: cbjah 时间: 2011-1-1 13:03

直接放到卡里玩？？

作者: 真忘私绵 时间: 2011-1-1 14:18

算了……万一再出问题，还是不换了。

作者: 第六季 时间: 2011-1-1 23:22

可以媒体安装?这个好啊

作者: 相良宗介 时间: 2011-1-2 11:51

下了，就一个补丁文件。问下LZ，如何打补丁

作者: DvRyu 时间: 2011-1-2 12:39

打开后点右下角的“汉化”，然后选日版原版镜像，汉化补丁对原ISO不影响，会生成个新的汉化ISO

作者: 绯雨流 时间: 2011-1-2 12:58

没有打好补丁的？

作者: DvRyu 时间: 2011-1-2 13:57

繁体版镜像
分卷1
http://u.115.com/file/t748773448
分卷2
http://u.115.com/file/t7563473ea

作者: 叫我红领巾 时间: 2011-1-2 14:42

posted by wap, platform: SonyEricsson

可以打在已打v1212的iso上吗

作者: DvRyu 时间: 2011-1-2 14:53

引用:

原帖由 叫我红领巾 于 2011-1-2 14:42 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson

可以打在已打v1212的iso上吗

文字显示会出问题的

作者: manamjj 时间: 2011-1-2 21:01

引用:

原帖由 DvRyu 于 2011-1-2 14:53 发表

文字显示会出问题的

我打了也媒体安装了暂时无事

作者: weixiaobao81 时间: 2011-1-4 17:07

繁体不是很清晰啊，不过速度很快。只好忍了。。。我说现在怎么联机啊？

作者: DvRyu 时间: 2011-1-4 17:23

引用:

原帖由 weixiaobao81 于 2011-1-4 17:07 发表
繁体不是很清晰啊，不过速度很快。只好忍了。。。我说现在怎么联机啊？

MHP Tunnel
http://forum.tgbus.com/viewthrea ... 6&extra=page=1r
没试过，但貌似蛮火的，很多人在用

作者: weixiaobao81 时间: 2011-1-4 22:35

看起来挺麻烦的。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)