引用:

原帖由 暴皮 于 2010-12-23 16:50 发表
尸体清算这个名字翻的真烂，既然原文本意是“杀敌计数”，想强调的无非也就是杀得痛快，还不如翻译成尸横遍野，多有味道。