TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 怪兽和歪小子斯科特怎么样？有看过的进来 [打印本页]

作者: ruru 时间: 2010-11-12 16:25 标题: 怪兽和歪小子斯科特怎么样？有看过的进来

好看不，不想再扫雷了

作者: KIRITE 时间: 2010-11-12 16:29

怪兽没有好的字幕，可以暂时先不看

作者: erick211 时间: 2010-11-12 16:37

两片都是跟老婆看了不到半个小时，删了·············，话说我是看TG里有人发帖才下的,233```````````````````````

作者: Guycc 时间: 2010-11-12 16:59

看见好多上TG的都表示看不下去scott，真很不理解...

作者: 水星的爱 时间: 2010-11-12 17:03

坏小子，看了15分钟，什么草蛋玩意儿……

作者: babyone 时间: 2010-11-12 17:21

scott是典型的形式大于内容的片子，对于重剧情的人来说看不下去很正常

作者: smartdog 时间: 2010-11-12 17:22

都是雷，特别是怪兽

作者: stryker 时间: 2010-11-13 01:29

引用:

原帖由 babyone 于 2010-11-12 17:21 发表
scott是典型的形式大于内容的片子，对于重剧情的人来说看不下去很正常

看的就是形式，剧情.....20出头的小伙子，爱情，摇滚，游戏，能有多重的剧情？

[ 本帖最后由 stryker 于 2010-11-13 01:32 编辑 ]

作者: superDioplus 时间: 2010-11-13 08:22

你不喜欢玩游戏，不喜欢怀旧，看不懂scott也正常

作者: ablution 时间: 2010-11-13 10:05

呃，SCOTT看了很欢乐~~~
话说这边不是游戏论坛吗？这么多人看不下去？生活太严肃了，娱乐下吧~~~

作者: zafm0861 时间: 2010-11-13 10:14

scott绝B神作

作者: asuka00 时间: 2010-11-13 11:31

不好看~

作者: superma661 时间: 2010-11-13 11:41

只看了斯科特，不是很好，所谓的“怀旧”也不怎么样。
你可以选择看看CG动作场面，了解一下就行了，不是必看的

作者: cc0128 时间: 2010-11-13 18:24

引用:

原帖由 superma661 于 2010-11-13 11:41 发表
只看了斯科特，不是很好，所谓的“怀旧”也不怎么样。
你可以选择看看CG动作场面，了解一下就行了，不是必看的

所以说了看不懂别看。
这个片子，对话，剪辑都是神。

跳着看特效。这片子神的地方就全没了

[ 本帖最后由 cc0128 于 2010-11-13 18:32 编辑 ]

作者: 星之尘 时间: 2010-11-13 18:28

斯科特绝对是今年10大烂片之首，劝楼主不要看，怀旧也不是这样怀的

作者: cc0128 时间: 2010-11-13 18:38

NOT SO LONG AGO...
IN THE MYSTERIOUS LAND..
OF TORONTO,CANADA...

SCOTT PLIGRIM WAS DATING A HIGH SCHOOLER

开头的就很喷饭。关键是英文。别看中文字幕。
中文的字幕就没意思了。
比如开头的
IN THE MYSTERIOUS LAND OF TORONTO,CANADA
英语就很扯淡。。
中文就是。
在加拿大的一个神秘的地方。。。一下子感觉就没了。。

另外比如
Is she gonna geek out on us?
这句话翻译的好点就是
她是大嘴巴么？/她会到处张扬吗?
但是根本体会不到原意
geek out 关键是映射的geek这个词。
所以翻译一下就丢失的原味。

还有典型的
“你知道pac man之前叫fac man么。。”

只有之前的停电。。
这个是加拿大经常发生的事情。。。所以如果了解的话会很欢乐。。。

[ 本帖最后由 cc0128 于 2010-11-13 19:21 编辑 ]

作者: 九月雪花 时间: 2010-11-13 22:50

确实能看懂英语对白，才能分辨出来很多包袱。
我说的简单的，中国女友一进来就问拿NDS的那哥们，你演奏什么乐器？用的是play这个词，但是对方理解为玩什么呢？所以回答是，塞尔达，俄罗斯方块。

这样子对话很多。体现出有趣的地方。

作者: wouwou 时间: 2010-11-13 22:55

绝B神片

in the mysterious land of TO, Canada 就开始欢乐了

作者: breakdown 时间: 2010-11-14 00:17

怪兽绝对是个核弹级的雷啊！！！！！！

作者: blusia4 时间: 2010-11-14 00:37

斯科特的评价真是两极化

但对于我来说，真是神片

作者: freeman82 时间: 2010-11-18 03:51

这片两妞都不错。。。

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2010-11-18 08:18

scott不就是元年里面杰克布莱克那个娘炮屎尿派跟班么

作者: Guycc 时间: 2010-11-18 10:31

因为这是游戏论坛，以游戏迷来说可以神的更早些，一开始8位机音效和画面处理的环球标志，就已经开始神了啊...
于是就开始每分每秒都神的片子...

不过现在混这里的，是不是已经很多人没经历过8位机时代...

作者: KIREEK 时间: 2010-11-18 10:52

只看15分钟，开头15分钟么？SCOTT到第32分钟才高潮，前边没有8位经历的一般没感觉。

作者: 烟花易冷 时间: 2010-11-25 19:57

posted by wap

呃，还是不看为好啊！

作者: 闪耀之鹰 时间: 2010-11-25 21:41

斯科特是神片，当然要是你只混TG水区的话还是别看了，侮辱这部片子

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)