TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 盗梦空间的中配效果如何，能接受吗？ [打印本页]

作者: xunmi77 时间: 2010-9-1 12:16 标题: 盗梦空间的中配效果如何，能接受吗？

如果配音可以的话打算就看配音版算了，看字幕累，而且听说字幕翻得也不够好。

作者: fenny 时间: 2010-9-1 13:14

posted by wap, platform: iPhone

喷了，配音还不是按照字幕配？

作者: Guycc 时间: 2010-9-1 13:16

如果这次的配音是完全按照字幕去配的，那不建议看配音的，因为字幕翻译问题不小...

不过一般很少有西片，是字幕与配音完全一样的，所以也可以期待一下...

作者: KIRITE 时间: 2010-9-1 13:35

posted by wap, platform: Nokia

配音的译本一向比字幕版要好，除了一些儿童片，字幕版会直接用配音译本

作者: majian1 时间: 2010-9-1 14:24

第一次看的话，建议还是看配音版的吧，能够让注意力更集中在剧情、画面上。

作者: austin316 时间: 2010-9-1 16:36

看的配音版还可以吧，不过不失。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)