TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 不得不火星一下！星际2中文语音口型完美！！！！ [打印本页]

作者: qwf 时间: 2010-7-28 23:24 标题: 不得不火星一下！星际2中文语音口型完美！！！！

所有场景下都口型完美，虽然配音很渣，但是能做到中文语音与游戏中口型吻合的之前只有HL2，但是那个口型很初级，星际2的实在是让人惊喜！！！

作者: tmangt 时间: 2010-7-28 23:39

台配，台服还是联机到测完。单机留给美版汉化。

作者: Smilebit：） 时间: 2010-7-29 02:10

这是不是又用到了新的Internationalization和Localization技术，单纯重做一遍肯定是不可能的吧

作者: 大姨猫 时间: 2010-7-29 07:42

除了CG动画

作者: 希望之海 时间: 2010-7-29 09:17

完美个毛，我盯着看了半天对不上的地方很多很多，估计90%是对的英语口型

作者: kknd2005 时间: 2010-7-29 09:43

挺好的，cg是對不上，即時演算口型還算自然

作者: 柴门派我来战斗 时间: 2010-7-29 09:50

引用:

原帖由 希望之海 于 2010-7-29 09:17 发表
完美个毛，我盯着看了半天对不上的地方很多很多，估计90%是对的英语口型

+66635，完全对不上！

作者: qwf 时间: 2010-7-29 13:29

posted by wap, platform: Nokia

那是你们要求太高，英文口型好多年前就有n多软件可以执行，中文有过吗？站着说话腰部疼，有种你们设计一个中文口型程序，最起码星际二是无出其右的

作者: qwf 时间: 2010-7-29 13:30

posted by wap, platform: Nokia

那是你们要求太高，英文口型好多年前就有n多软件可以执行，中文有过吗？站着说话腰部疼，有种你们设计一个中文口型程序，最起码星际二是无出其右的

作者: 希望之海 时间: 2010-7-29 14:49

你大概没看明白我说的意思，我是指着对口型这一点根本没中文化，你最好看看英文版嘴部动作是不是和中文版完全一样再来喷

作者: 板砖砸篮 时间: 2010-7-29 14:59

作者: kuanson 时间: 2010-8-3 16:39

主人公比较完美

作者: tdk01 时间: 2010-8-3 18:10

引用:

原帖由 希望之海 于 2010-7-29 09:17 发表
完美个毛，我盯着看了半天对不上的地方很多很多，估计90%是对的英语口型

明显不是，100%对中文，当然好不好另说

作者: 恶搞丸子 时间: 2010-8-3 22:15

台湾的客户端，下了英文语音补丁，悲剧了，口型完全对不上了，可以证明台湾版的口型的却是根据中文做的

作者: 兰色风暴 时间: 2010-8-4 08:10

posted by wap, platform: Nokia (E63)

同楼上，替换为英文语音，怎么看嘴型怎么别扭，而且由于打开字幕后字体偏小且太靠近下方，阅读很不便，对我等英语不好的人来说又要了解剧情又要看画面了，发现还是中文语音方便些。其实可以考虑第一遍玩用中文语音，二周目听英文，完美。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)