标题:
[世界杯]
优酷威武，《踢出传奇》中隐藏的本土化细节
[打印本页]
作者:
gogogo
时间:
2010-7-2 01:32
标题:
优酷威武，《踢出传奇》中隐藏的本土化细节
原版《Write The Future》1分56秒，小罗踩单车视频在网上被疯狂点击，老外就认Youtube
中文版《踢出传奇》1分56秒，中国人当然要看自己视频网站，于是小罗移到优酷上踩单车了
虽然广告不吉利，不过NIKE细致的工作还是可以肯定的，明后年继续吧，欧洲杯等着你去糟蹋
作者:
绯雨流
时间:
2010-7-2 01:39
这个还真没注意
作者:
我爱一条柴啊
时间:
2010-7-2 03:06
是耐克細緻,還是廣電總菊的大爺們不希望P民看到油禿筆呢?:D :D
作者:
狮子歌歌
时间:
2010-7-2 03:36
我擦嘞 这个233啊
作者:
wangduo_jojo
时间:
2010-7-2 07:56
没看懂什么意思，求说明
作者:
参观者
时间:
2010-7-2 08:34
posted by wap
U2B换优酷么？233
作者:
艾格·派恩
时间:
2010-7-2 09:01
posted by wap, platform: Android (HTC Dream)
手机看图看不清，mark一下开电脑看…
作者:
leoli306
时间:
2010-7-2 09:25
没看懂。。。
作者:
赖赖414
时间:
2010-7-2 09:29
呃......还真是细致啊
作者:
pspgo
时间:
2010-7-2 09:43
看不懂，求解
作者:
逃啊逃啊逃
时间:
2010-7-2 09:51
我注意到了，本来赞耐克的
突然被三楼提醒
作者:
火星人一号
时间:
2010-7-2 10:32
Youtube果然是不存在的
作者:
井喷
时间:
2010-7-2 10:56
啥意思？有谁能解释一下吗？
作者:
gogogo
时间:
2010-7-2 11:23
引用:
原帖由
我爱一条柴啊
于 2010-7-2 03:06 发表
是耐克細緻,還是廣電總菊的大爺們不希望P民看到油禿筆呢?:D :D
对，想了一下这个才应该是真相……
作者:
gogogo
时间:
2010-7-2 11:30
怎么这么多人没看懂……
两张图都是广告《踢出传奇》的片段，包括YOUTUBE和优酷的界面也都是广告中的画面，表现的是小罗踩单车动作在网络上受到热捧。原版广告里是YOUTUBE，中文版广告不光加了字幕，还把YOUTUBE换成了优酷
去看看踢出传奇3分钟完整版就明白了
作者:
leedsun
时间:
2010-7-2 11:37
posted by wap, platform: UC
早发现了，不过更偏向ls的说法
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
