TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 还没看波斯王子，先问2个问题 [打印本页]

作者: 小碎丸 时间: 2010-5-28 22:03 标题: 还没看波斯王子，先问2个问题

1，the sands of time是如何被翻成时之刃的
2，和平影都的imax版是真imax么，有必要看么？还是看个普通版的就好了？

作者: jahaman 时间: 2010-5-29 08:43

1.你玩过游戏版1就知道了
正确的翻译方法是玻璃西娅公主提姆的沙子

作者: dogsoldier 时间: 2010-5-29 10:58

剧本是和游戏的第一集一致的么？一直很喜欢那个故事

作者: SimbaKing 时间: 2010-5-29 14:00

搭车同问北京华星UME的IMAX是真的么？这片子看宣传片压根就没提过IMAX版本

作者: zichuanle 时间: 2010-5-29 16:40

改动挺多的，王子是养子，有两个皇兄，两个皇兄还不是坏人呢。。攻打印度变成攻打什么圣城，大反派从印度的叛徒改成王子的皇叔，结局跟游戏的差不多，不过是大团圆

作者: handsomeken 时间: 2010-5-29 22:12

我一开始也纳闷，不过看完觉得副标题虽然翻译有出入，但从电影的表现来说，叫时之刃也未尝不可。
结局太团圆了，不然可以更好。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)