Ramsey starts to walk without his crutches
By Nick Teale
Aaron Ramsey visited the Arsenal training ground this week and was able to walk unaided as he caught up with his team-mates.
拉姆齐本周去了训练场，和队友闲聊时可以不借助工具步行。
The midfielder suffered a season-ending broken leg in the Gunners' 3-1 win over Stoke City last month. Prior to that the 19-year-old had been enjoying a run in the first-team and had scored four times this season.
Speaking shortly before Premier League game against West Ham, manager Arsène Wenger told Arsenal TV Online that he was pleased with the early stages of Aaron's recovery.
"He has been encouraged to walk without crutches and he is doing that," said the Frenchman.
“医生鼓励拉姆齐扔掉拐杖步行，他做到了”
"The recovery is going as well as you could hope for at this stage of the injury. He is, of course, impatient as anybody would be in his position.
“现阶段，康复进度非常理想。对此拉姆齐也有非常耐心。”
"But we have had no bad surprises. Until now, everything has been going to plan." 作者: 极品飞猪 时间: 2010-3-21 19:11
折断腿的阴影应该会心底留下烙印吧