TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 3DM汉化组正式解散 [打印本页]

作者: kiler 时间: 2010-1-25 08:05 标题: 3DM汉化组正式解散

几经周折，国内著名游戏汉化组3DM汉化组宣布解散。负责人“不死鸟”在论坛上发帖表示，汉化界的不正当竞争导致了的各种问题，对汉化工作和个人生活产生了严重的影响，遂决定解散汉化组。
因为版权等诸多问题，3DM汉化组曾经历诸多沉浮，在广大游戏爱好者的支持下延续至今，但最终没有逃过解散的命运。据悉，3DM目前正在汉化的《火炬之光》、《龙腾世纪起源》等游戏将交由其它汉化组进行，完成已是遥遥无期。

附：负责人“不死鸟”解散帖全文

经过长时间的考虑，我决定不在进行具体的游戏汉化工作，而目前又没有合适的人去接手我的工作，所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。

解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组（比如说圣3），还是别的组对3DM（比如说NBA2k10和使命召唤6）的竞争已经趋于恶性化，在这种竞争中我无法调整好自己的心态，以至于工作节奏出现混乱和急噪，性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率，高质量的工作团队，而不是我带的这种急功近利的混乱团队。

说心里话，确实也挺感慨的，毕竟这么多年了。解散后，我将组织一些技术爱好者，在单机游戏的技术领域中，进行一些研究工作。希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。

另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。

0顶一下

作者: 白金の星 时间: 2010-1-25 08:10

3DM挺好的可惜了

作者: superpip33 时间: 2010-1-25 08:27

[posted by wap]

可惜，虽然对国内汉化组看不清﹑认不全，但是这样的战斗减员肯定对玩家是一种损失。。可惜啦可惜。。

作者: 暴皮 时间: 2010-1-25 09:00

3DM最大的意义还是汉化illusion游戏……

作者: redmusds 时间: 2010-1-25 09:12

这帮家伙干活实在是太糙了，每次都是半成品，有的时候确实很让人不爽

作者: sceic 时间: 2010-1-25 09:38

3DM汉化了两个我最喜欢的游戏-GTAsa 辐射3，致敬！

作者: BeastMa 时间: 2010-1-25 09:48

我想问生化5是3dm汉化的么？

如果是的话，确实可以拉住去鞭尸了……

作者: alucardx2004 时间: 2010-1-25 10:13

[posted by wap, platform: Nokia]

汉化组值得尊敬，但三国无双五把敌将讨取字幕直接翻译成敌羞吾去脱他衣…

作者: LTFYH 时间: 2010-1-25 10:14

唉，英文或日文好的人哪能明白我们这种只能看懂中文人的心思，我们要求的不是质量，只是能通顺的把游戏玩下去就够了。

作者: 暴皮 时间: 2010-1-25 10:17

引用:

原帖由 BeastMa 于 2010-1-25 09:48 发表
我想问生化5是3dm汉化的么？

如果是的话，确实可以拉住去鞭尸了……

是，没错，所以说他们还是老老实实作illusion游戏就行了……

作者: 影舞者 时间: 2010-1-25 10:19

3DM好好的。只是把汉化组分成几个小组罢了。

作者: rsizkok 时间: 2010-1-25 10:29

[posted by wap, platform: iPhone]

3DH汉化组快来吧

作者: ashley 时间: 2010-1-25 10:54

[posted by wap, platform: UCWEB]

3DM漢化組耍的是技術，他們可沒TG各位那么通美熟日，靠3DM的群眾們齊拾柴能把句子勉強給通順顯示出來就不錯了

作者: 紫の游侠 时间: 2010-1-25 11:42

那么他们的 FF13 汉化星海4汉化基本上是没有希望了咯

作者: aweiwei 时间: 2010-1-25 11:45

[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

没有正规的管理和利益分配，仅凭一腔热血是支持不长的啊。
太可惜了。

作者: Brotherhood 时间: 2010-1-25 12:29

后面还有没贴完的...

化整为零了而已

-------------------------------
另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。

RAC汉化组——竞速及体育专业，组长：ichitaka 核心技术：lotsbiss

蒹葭汉化组——战略及策略游戏专业，组长：lovewang1986 副组长：皮皮皮核心技术：R_ex，京，西门

鸾霄汉化组——独立游戏专业组长：歪歪乐

刀锋汉化组——动作游戏专业组长：urashima 核心技术：fooo

FPS和RPG相关专业汉化组正在筹建中

作者: 网上的final 时间: 2010-1-25 13:26

国内的汉化组是我认为的最接近于共产主义生产状态的形式，完全没私利完全没报酬，工作动力全靠荣誉感和精神力在支撑

作者: 网上的final 时间: 2010-1-25 13:28

引用:

原帖由 alucardx2004 于 2010-1-25 10:13 发表
[posted by wap, platform: Nokia]

汉化组值得尊敬，但三国无双五把敌将讨取字幕直接翻译成敌羞吾去脱他衣…

这翻译的蛮不错啊，355玩的很闷，唯一让我乐过的就是这句话:D 。。。

作者: kidog 时间: 2010-1-25 13:54

还是改回去叫3DH吧

作者: myquell 时间: 2010-1-25 15:16

3DH还是不错的

作者: ashley 时间: 2010-1-25 15:43

[posted by wap, platform: UCWEB]

引用:

网上的final 发表于 2010-1-25 13:26
国内的汉化组是我认为的最接近于共产主义生产状态的形式，完全没私利完全没报酬，工作动力全靠荣誉感和精神力在支撑

偶完全不同意，參看導致3DM解散的隔壁 -_-b

當然，絕大多數漢化同志都索雷鋒，相比之下漢化Lamer們用人渣來形容都抬高了他們

作者: rex00k 时间: 2010-1-25 16:17

挺可惜的，我的龙腾啊...

作者: GAYBL 时间: 2010-1-25 16:36

有些可惜了。

作者: kukutiti 时间: 2010-1-25 16:39

引用:

原帖由 aweiwei 于 2010-1-25 11:45 发表
[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

没有正规的管理和利益分配，仅凭一腔热血是支持不长的啊。
太可惜了。

+1

小有名气之后应该接点官方汉化工作，而不是继续从事民间活动。

作者: Treize 时间: 2010-1-25 17:20

2.19的REALGF还有人做汉化吗

作者: DeathNote 时间: 2010-1-25 18:12

你说民间汉化到底是好是坏呢

作者: TGFC股神 时间: 2010-1-25 18:15

作者: RestlessDream 时间: 2010-1-25 19:13

一路走好

作者: 江户川柯南 时间: 2010-1-25 19:54

我帮他们汉化了2k9

2k10我实在没时间。。

作者: Apocalypse 时间: 2010-1-25 20:37

三大妈啊，可惜了...

我会永远记得你们的illusion的...

作者: 升值器 时间: 2010-1-25 21:48

那么他们的 FF13 汉化星海4汉化基本上是没有希望了咯

作者: 阿弄 时间: 2010-1-26 09:46

挺可惜的，一路走好

作者: 说谎 时间: 2010-1-26 10:05

引用:

原帖由 江户川柯南 于 2010-1-25 19:54 发表
我帮他们汉化了2k9

2k10我实在没时间。。

然后打了2k10汉化第一版补丁游戏也不能进了，我也只好删游戏了

作者: 首斩破沙罗 时间: 2010-1-26 10:53

火炬之光不是早就汉化完了吗

作者: the1234321 时间: 2010-1-26 13:22

解散又不是倒闭
重组而已~
不死鸟也说了她不适合带领团队。
现在3DM工作室已经有了很多接班的汉化组，
每个小汉化组负责一类游戏，管理方面比原来强很多。
以后只会越来越好~

[ 本帖最后由 the1234321 于 2010-1-26 13:23 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)