TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [杂谈] TOP GEAR 【更新 14季第7集 SRFC官方字幕~~~~本季完毕~新年后再见！！！】 [打印本页]

作者: gogogo 时间: 2009-11-19 20:55 标题: TOP GEAR 【更新 14季第7集 SRFC官方字幕~~~~本季完毕~新年后再见！！！】

1月7日更新：

14季第7集 SRFC官方字幕来了！！！字幕组这次厚道了一回见附件

另外还有内嵌字幕低清视频可供选择下载
ed2k://|file|Top.Gear.S14E07.Chi_Eng.HDTVrip.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF%E7%BB%84.SRFC.rmvb|308060085|fee49b8cc46767c25f5fc1b5dcc9d5eb|h=gwcvsyfxngdfang2f4jpfkbjajkmgqrf|/

=============================================================

1月4日再次更新：

14季第7集裸体视频，480P+720P，见附件

==============================================================

2010年1月4日更新：

第4季第6集 SRFC官方双语字幕视频：

ed2k://|file|Top.Gear.S14E06.Chi_Eng.HDTVrip.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF%E7%BB%84.SRFC.rmvb|403403603|c090881807476447e8ba4359b0ff30d1|h=eljms7rbslriaomv2kbgilh4owsdgogj|/

附件里的字幕文件也更新成SRFC的独立字幕了

================================================================

12月29日更新：

群众力量强大啊~ 第6集裸体视频仅出了一天，外挂字幕就有人抢先做出来了。个人翻译作品，质量还未考究，但仍然感谢热情的网友们！有你们这个世界才更美好。见附件

================================================================

12月28日更新：

14季第6集视频种子，内含480P和720P两个，无字幕

第6集预告：惊现神兽！

===============================================================

12月25日更新：

14季第5集，SRFC字幕组的内嵌字幕视频
ed2k://|file|Top.Gear.S14E05.720x396.Chi_Eng.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF.srfc.rmvb|344254603|010e2698c992d57dd52d877e3c7c54a4|h=vljyjdbmiqpwk5ozezfx6knezr3wzqpt|

附件有外挂字幕，个人翻译作品

新增 SRFC制作的第2季第1集双语字幕视频
ed2k://|file|Top.Gear.S02E01.CN%26EN.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF.rmvb|185058628|84a96dbe0c3f00682e02924a241a65d7|h=yjsaoz6qowaqjamzj2un45qu7munq4q2|

===============================================================

12月21日更新：

14季第5集，无字幕视频，种子含480P和720P，见附件

================================================================

12月14日更新：

14季第4集，先发比较官方的SRFC字幕组的内嵌字幕视频
优点：双语，翻译精良
缺点：400MB出头的容量，不能满足爱看720P观众的需求

电驴地址：
ed2k://|file|Top.Gear.S14E03.848x480.Chi_Eng.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF.SRFC.rmvb|443688634|0c86fb59420e5527b12e91582076639d|

再发个独立字幕，翻译完整，质量不错，个人翻译作品，只有中文。见附件

================================================================

12月13日更新：

14季第3集，独立字幕来了！！！应该是个人翻译的，只有中文一种语言，不过有了就是好事！！！字幕文件见附件

=================================================================

12月7日更新：

14季第4集 的视频种子，含普版和720P两个。字幕木有

==================================================================

12月6日更新：

第14季第3集，中英双语字幕整合视频，【YAK嘿嘿组】+SRFC+速度机器联合出品。
暂时还没有单独字幕发布，同学们可以抢先下载体验

电驴下载地址：
ed2k://|file|Top.Gear.S14E03.HR-HDTV.Chi_Eng.YAK%E5%98%BF%E5%98%BF.srfc.rmvb|420324152|45888b2227aeae2b889235427aae713d|s=http://cnc-1.farm-2.dmpan.com/45888b2227aeae2b889235427aae713d420324152/Top.Gear.S14E03.HR-HDTV.Chi_Eng.YAK嘿嘿.srfc.rmvb?max-kbps=30&ip=119.40.32.59&token=e8915ce54f69999f5cb0c9a7872a3d5d&sig=1d886828412e011740ece380a27cba5e1ecbcad9&damid=4ZPLHiW|

====================================================================

12月5日更新：

TG 1-13季全部视频HTTP下载

说明：
之前普遍流传的全季下载是mininova放出的BT种子，因为时间久远早期的几季已经很难下到。本贴更新加入1-13季的HTTP下载，都是DVDRIP的AVI，速度不错。想收全TG的朋友可以果断下手。 :D

使用方法：
下载Topgear.rar，解压里面的lst文件，用迅雷点“文件”-“导入下载列表”即可

字幕：
目前TG存在中文字幕的有：第7季第5集和特辑，第8季第4集，第9季到现在的全部，个别几集有翻译缺失部分，字幕下载地址：http://www.rayfile.com/files/0507c814-e199-11de-ac16-0014221b798a/

======================================================================

12月3日更新：

EP3种子

EP4预告：
TG将测试雷诺的运动版 Twingo 133
一场别开生面的机场服务车辆比赛（原文是Airport Vehicle Racing）
光临的廉价车之星环节的嘉宾是英国剧作家和导演，盖里奇，也就是麦当娜的前任丈夫.

======================================================================

12月1日更新：

1402 字幕正式发布，参与制作人员名单：
英英文听写: Ciro≡ω≡ Galaxy
翻译: EmptySet\Sebastian\Aria\J_fr0g\Dermo\Alanchan
校对: Ciro≡ω≡  Hailo
后期: YAK嘿嘿组

======================================================================

Top Gear S14E01  双语字幕正式发布，本字幕是TransGear字幕组的正式字幕，中英文双语！

字幕包：中英文特效ssa字幕+中英文srt字幕+单中srt+单英srt+说明文件（为最佳效果，请自行下载安装字库所需文件）

使用方法：
解压缩到影片同一目录下。

本期参与制作人员名单：
英文听写:  Ciro≡ω≡ Galaxy
翻译: EmptySet\Ace\Aria\J_fr0g\Alanchan
时间轴调校: galaxy hail 特效: hailo
校对: HaoF1 hailo  压制: YAK嘿嘿组

本期内容简介
1401

全新一季，TG三剑客分别开奥斯汀·马丁、法拉利、兰博基尼去罗马尼亚寻找传说中的世界最佳公路...
同时，詹姆斯却在后座上试驾新款7系宝马760IL和梅赛德斯S63 AMG, 并和Stig玩牌...

本期试驾廉价车的明星为好莱坞传奇、来自袋鼠国的艾瑞克·巴纳

收工了。。。

[ 本帖最后由 gogogo 于 2010-1-7 12:21 编辑 ]

作者: 江户川柯南 时间: 2009-11-19 22:22

不错。。。看了好多年了。。

作者: argyros 时间: 2009-11-19 22:24

一直在追,最近无线电视明珠台也在炒冷饭,又看多一次

作者: gogogo 时间: 2009-11-19 23:16

明珠台从第几季开始放的？

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2009-11-19 23:22

[posted by wap]

开3超跑去找最佳公路的我怎么好像几个月前就看过了？这是上一季的内容吧

作者: gogogo 时间: 2009-11-20 00:28

引用:

原帖由 井冈山剿匪记 于 2009-11-19 23:22 发表
[posted by wap]

开3超跑去找最佳公路的我怎么好像几个月前就看过了？这是上一季的内容吧

的确是新的第14季第一集，我也才刚发现这个帖子描述有问题，实际上是三人开着LP560-4 spyder，DBS volante，California三辆车去罗马尼亚兜风

作者: broomzhang 时间: 2009-11-20 02:04

引用:

原帖由 gogogo 于 2009-11-20 00:28 发表
的确是新的第14季第一集，我也才刚发现这个帖子描述有问题，实际上是三人开着LP560-4 spyder，DBS volante，California三辆车去罗马尼亚兜风

嗯，在政府大楼地下室飙车实在是太牛逼了

作者: yurinakamura10 时间: 2009-11-20 03:32

Top gear 反复看也挺爽的

作者: 迷失de卡卡 时间: 2009-11-20 05:04

地球最强最爽最贱的汽车节目，一直在追

作者: zhaolinjia 时间: 2009-11-20 07:55

中文字幕揍是爽啊

作者: 扑街仔 时间: 2009-11-20 14:02

最喜欢TOP GEAR调侃老共......

作者: lostcup 时间: 2009-11-20 15:21

这次终于有720p版本了

作者: 逍遥大虾 时间: 2009-11-22 17:30

这部剧非常好看

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-11-22 20:50

终于等到新的了

作者: hyper18 时间: 2009-11-22 22:26

刚看完..这一集很嗲

作者: sleepd 时间: 2009-11-23 18:48

[posted by wap, platform: Android]

估计那三人见到川西的公路会直接高潮到大小便失禁

作者: bbyeahr 时间: 2009-11-23 20:03

路况不好还是不行

作者: tgs1 时间: 2009-12-1 18:52

谁传个第二集的字幕啊谢了

作者: gogogo 时间: 2009-12-1 19:14

第2集的字幕4号才会出

作者: tgs1 时间: 2009-12-1 19:25

那个中国模拟赛车联合会论坛里出了啊可惜不是会员下不了

作者: mingge_xu 时间: 2009-12-1 21:03

不知道这个剧有没有压缩碟卖啊，好想从第一季复习起来

作者: gogogo 时间: 2009-12-1 21:09

引用:

原帖由 tgs1 于 2009-12-1 19:25 发表
那个中国模拟赛车联合会论坛里出了啊可惜不是会员下不了

今天新出的，不错，我传到本贴吧

作者: tgs1 时间: 2009-12-1 21:21

lz满赛

作者: 门徒 时间: 2009-12-2 07:56

另，VERYCD上有1.5G的高清版本下载，推荐

作者: samchen0079 时间: 2009-12-2 08:46

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

引用:

gogogo 发表于 2009-12-1 21:14
第2集的字幕4号才会出

第二集字幕已经有了阿，好像是什么sfrs字幕组，我顺便下了12-13季的字幕。

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-2 10:44

感谢LZ持续更新

作者: gogogo 时间: 2009-12-2 12:48

引用:

原帖由 samchen0079 于 2009-12-2 08:46 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

第二集字幕已经有了阿，好像是什么sfrs字幕组，我顺便下了12-13季的字幕。

恩昨天我已更新了……之前字幕组某人说的4号会出，没想到提前了

作者: 逆寒冰冷雨 时间: 2009-12-2 14:44

原来想看的
BTCHINA上找不到。。。

作者: silverhoof 时间: 2009-12-2 15:10

引用:

原帖由 sleepd 于 2009-11-23 18:48 发表
[posted by wap, platform: Android]

估计那三人见到川西的公路会直接高潮到大小便失禁

罗马尼亚那个路真的不错。
川西的路我相信弯道的挑战性会很高，但是未必有那么平整的路面吧。

作者: gogogo 时间: 2009-12-2 17:28

这第2集后半部分爆笑啊

作者: samchen0079 时间: 2009-12-2 18:26

这集R8对ZR1~~~ZR1真是难开啊

作者: gogogo 时间: 2009-12-3 13:41

更新了一个种子

作者: tank817 时间: 2009-12-3 14:16

E03种子包里的720P出错
DVDRIP的没问题

作者: gogogo 时间: 2009-12-3 14:33

引用:

原帖由 tank817 于 2009-12-3 14:16 发表
E03种子包里的720P出错
DVDRIP的没问题

已修复……多谢指正

作者: zhaolinjia 时间: 2009-12-3 15:11

好看！字幕美～！

作者: tgs1 时间: 2009-12-3 17:45

加点激骚给lz:D

作者: jie 时间: 2009-12-3 20:30

这个要顶的

作者: sleepd 时间: 2009-12-4 10:42

热烈祝贺姐夫通过欧盟检测

作者: samchen0079 时间: 2009-12-4 14:49

让三个活宝来开这路~~

作者: silverhoof 时间: 2009-12-4 15:12

楼上这路不如罗马尼亚那条，我觉得弯道的特性过于单调了，而且路面状况太差了。

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-4 15:49

开着姐夫2号来攻弯吧

作者: silverhoof 时间: 2009-12-4 16:24

姐夫2号太搞笑了

作者: gogogo 时间: 2009-12-4 16:38

39楼那个路况肯定不行，超跑上去毁车不倦

作者: gogogo 时间: 2009-12-5 19:11

放上了全部视频的HTTP下载，不用为无种发愁了

作者: breakdown 时间: 2009-12-5 19:26

多谢分享，问下1~13季多少容量，估计要准备新硬盘了

作者: gogogo 时间: 2009-12-5 20:10

引用:

原帖由 breakdown 于 2009-12-5 19:26 发表
多谢分享，问下1~13季多少容量，估计要准备新硬盘了

60多G不到70

作者: 倍舒爽 时间: 2009-12-5 20:33

233~我地人生完整了。。。。
要买硬盘了。。。

作者: CloudWong 时间: 2009-12-5 22:25

今天才看到这个节目，我的人生马上就要完整了，下载

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2009-12-5 22:30

下载完了

作者: lawson 时间: 2009-12-5 22:43

233……就冲这个配图，俺要下了！就这么滴~~~:D

作者: unsword 时间: 2009-12-6 01:16

mark

作者: gogogo 时间: 2009-12-6 17:58

14季第3集中文来了

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-6 20:54

姐夫地盘是TVR的别小看他

作者: gogogo 时间: 2009-12-7 11:24

各位可以开始下第4集了……

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-7 11:53

233啊第4集都出来了第3集还没有单独字幕么？

实在是不想下两遍了

作者: gogogo 时间: 2009-12-7 13:21

引用:

原帖由 东京都葛饰区 于 2009-12-7 11:53 发表
233啊第4集都出来了第3集还没有单独字幕么？

实在是不想下两遍了

因为SRFC字幕组嫌伸手党和菜鸟太多，不高兴发单独字幕了，以后都会优先发内嵌字幕的视频

作者: Biohazard0 时间: 2009-12-7 19:13

第三季字幕那里有啊

作者: gogogo 时间: 2009-12-7 19:19

引用:

原帖由 Biohazard0 于 2009-12-7 19:13 发表
第三季字幕那里有啊

目前没有单独字幕只有字幕内嵌视频，第一页有ED下载地址

作者: 妖怪告白 时间: 2009-12-8 01:42

第4集太爽了,他们这么造得花多少钱,靠.顺便问下,单独字幕和内嵌的有什么区别?看的时候不一样是嵌在画面里的?

作者: gogogo 时间: 2009-12-8 13:08

引用:

原帖由 妖怪告白 于 2009-12-8 01:42 发表
第4集太爽了,他们这么造得花多少钱,靠.顺便问下,单独字幕和内嵌的有什么区别?看的时候不一样是嵌在画面里的?

单独字幕就是字幕相对视频是独立的，视频本身无字幕显示，看的时候由播放器来把字幕同步显示。好处是可以调整字幕大小颜色字体位置等等，觉的这个字幕翻译的不好也可以换用别的字幕

内嵌字幕的视频是字幕和视频一体，字幕变成了视频画面里的几个象素而已，这样无法对字幕做出调整也不能消除字幕

作者: Sugar 时间: 2009-12-8 14:08

马克一下先

作者: lawson 时间: 2009-12-8 15:09

话说，下得第十季第一集很卡，卡得要命，勉强的看了，而更关键是那集里面有俺稀饭的车啊……看着那欧洲的美景，还有那山路，绝了！就因为视频卡，没法看完整了……断断续续的忍耐着看！

谁有清晰不卡的啊？我用暴风放肯定卡死不动的，用KM放是一跳一跳的。

作者: gogogo 时间: 2009-12-8 17:31

引用:

原帖由 lawson 于 2009-12-8 15:09 发表
话说，下得第十季第一集很卡，卡得要命，勉强的看了，而更关键是那集里面有俺稀饭的车啊……看着那欧洲的美景，还有那山路，绝了！就因为视频卡，没法看完整了……断断续续的忍耐着看！

谁有清晰不卡的啊？我用暴 ...

http://www.car-rs.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D2

那用这个种子下第一集看吧

作者: lawson 时间: 2009-12-8 19:45

[posted by wap]

不知道是否被河蟹了，第十季今天下午先是下完了第三集，但第二集下了三分一就死连了，之后的其它集数也死连了，不知道是否临时大姨妈。

作者: gogogo 时间: 2009-12-8 19:54

好象有几集是不太好使了，把能下的都下了吧，用BT互补

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-8 20:10

去finalgear下BT的全集吧，质量有保证，速度不错
http://www.finalgear.com/shows/topgear/
能选每一季来下而且又介绍哪一集有啥车.
全部1~13季我都是从这里下的..
主要先看ENZO CGT SLR这些神车

[ 本帖最后由扑街仔于 2009-12-8 20:12 编辑 ]

作者: lawson 时间: 2009-12-8 21:21

其实我有时候对里面的梦幻车没啥特别感冒，只是对几个贱人比较好感啊~~特别欢乐！

作者: zhaolinjia 时间: 2009-12-9 08:45

顶楼主，这贴好！～！～！

作者: van601030 时间: 2009-12-10 13:13

好东西~ 赞一下

作者: gogogo 时间: 2009-12-13 16:43

第3集的字幕文件已经更新，还没看的同学请速度下

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2009-12-13 20:23

第三集一出就下了，今天终于等到字幕了

作者: scalper 时间: 2009-12-13 20:41

这帮字幕组的太不厚道

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-14 15:33

VCD上有第四集的字幕了
不过没有盖里奇那段

刚看完，翻译的不错

前段机场飙车很爽
后段雷诺小钢炮被整的很惨

作者: gogogo 时间: 2009-12-14 16:30

引用:

原帖由 东京都葛饰区 于 2009-12-14 15:33 发表
VCD上有第四集的字幕了
不过没有盖里奇那段

刚看完，翻译的不错

前段机场飙车很爽
后段雷诺小钢炮被整的很惨

可以下我的字幕看看，有明星访谈部分:D

因为SRFC字幕组现在缺人手，字幕迟迟做不出来，所以这两天涌现出了很多个人作品。你看的那个是某人代号V6版还没翻完，我选了另外一个相对完整的更新上来了

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-14 16:37

看来人都是逼出来的:D

要是日语的话我能翻译，这英语实在是……

作者: gogogo 时间: 2009-12-14 16:43

LS那个自翻的本田视频非常不错哦

作者: gogogo 时间: 2009-12-14 18:19

完整版字幕翻译质量一般……再加一个翻译的好点的

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-15 00:21

第四集测试雷诺小钢炮的时候配乐是战争机器的吧？

作者: gogogo 时间: 2009-12-15 13:03

第4集的字幕终于完整了……

作者: gogogo 时间: 2009-12-15 13:06

引用:

原帖由 扑街仔 于 2009-12-15 00:21 发表
第四集测试雷诺小钢炮的时候配乐是战争机器的吧？

对，在下水道那段

作者: tank817 时间: 2009-12-15 17:18

LZ
1-13的HTTP下载好像没法下了

作者: sceic 时间: 2009-12-15 17:48

14集ep4挂了两天了愣是只跑了18MB下来

作者: gogogo 时间: 2009-12-15 17:49

引用:

原帖由 tank817 于 2009-12-15 17:18 发表
LZ
1-13的HTTP下载好像没法下了

我试了一下，还可以的。不过有不少集也挂了

作者: gogogo 时间: 2009-12-15 17:49

引用:

原帖由 sceic 于 2009-12-15 17:48 发表
14集ep4挂了两天了愣是只跑了18MB下来

可以试下我发的两个BT种子外加那个电驴地址，三个选择不会还下不下来吧

作者: tank817 时间: 2009-12-15 19:09

S14很好下啊

作者: gogogo 时间: 2009-12-21 16:36

第5集视频来了~

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-22 01:42

第五集有英文字幕了. 中文的应该很快

作者: gogogo 时间: 2009-12-25 23:04

新一集字幕来了，已更新

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-25 23:06

SRFC不放外挂一样会被OCR

我挂个人翻译+720P看算了

作者: gogogo 时间: 2009-12-25 23:13

个人翻译作品质量也蛮高的

SRFC现在就喜欢压400MB大小的视频，画质反正我觉的不行，根本没收藏价值……

作者: 扑街仔 时间: 2009-12-26 00:28

刚刚看完了，这三贱人居然穿纽卡斯尔的球衣进米德尔斯堡的主场

太搞了

作者: jiaju的马甲 时间: 2009-12-26 05:00

MARK下，長期支持

作者: gogogo 时间: 2009-12-26 16:58

看完了第5集，那个模拟涡轮发声的玩意有点意思啊，不知道国内有没有类似的东西卖

作者: Delain 时间: 2009-12-27 12:50

不错，感谢更新

作者: 游弋 时间: 2009-12-28 16:35

引用:

原帖由 gogogo 于 2009-12-26 16:58 发表
看完了第5集，那个模拟涡轮发声的玩意有点意思啊，不知道国内有没有类似的东西卖

我看完也找了下。。发现台湾有人用co2瓶子泄压，贵死。。。愣是没找着这种玩意

作者: gogogo 时间: 2009-12-28 23:53

各位可以开始下第6集无字幕视频了

作者: 东京都葛饰区 时间: 2009-12-29 09:15

233 刚看完第5集这6又来了

感谢LZ:D

作者: gogogo 时间: 2009-12-29 12:59

第6集第一个字幕出来了，真快啊，是情侣档作品，果然男女搭配干活不累

作者: solopain 时间: 2009-12-29 15:37

天啊，这么快，佩服字幕组的英文能力和速度

作者: alexonline 时间: 2009-12-29 21:06

坚持等本季结束后一起下载的说……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)