TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 一直有个疑问，没有人知道正确答案(关于版本,出狱处女贴) [打印本页]

作者: solopain 时间: 2009-11-3 10:57 标题: 一直有个疑问，没有人知道正确答案(关于版本,出狱处女贴)

一直有个疑问，没有人知道正确答案
游戏，欧版是不是对应整个欧洲发行的版本，只有个别游戏会单独发行针对某个国家的版本呢？比如英国版，奥地利版（这个很多人会误会成澳大利亚版）等，袋鼠国经常会见到英国版，甚至多国语言版（应该就是欧版，因为都是欧洲国家）

之所以说没人知道,是好多人给我的都是模棱两可或者猜测的答案
那么是不是我说的情况，就是说大多数游戏都是欧版，个别的单独发行，又或者都有欧版和单独发行的版本呢？

[ 本帖最后由 solopain 于 2009-11-3 11:06 编辑 ]

作者: md2 时间: 2009-11-3 11:02

我记得模拟器ROM只有5种分类

A亚
J日
E欧
U美
ALL世界

我认为存在专门在某国发售的游戏，但内容应该还是欧洲通用版，只是包装不同
电脑游戏不知道，那个真是有单一语言的

作者: solopain 时间: 2009-11-3 11:50

引用:

原帖由 md2 于 2009-11-3 11:02 发表
我记得模拟器ROM只有5种分类

A亚
J日
E欧
U美
ALL世界

我认为存在专门在某国发售的游戏，但内容应该还是欧洲通用版，只是包装不同
电脑游戏不知道，那个真是有单一语言的

我也想起来了,好像就是那么几个国家的版本,包装不同,撑死给你贴个售后服务电话而已

当然了,有及个别的,比如Activision就是个别的了

作者: Faustvii 时间: 2009-11-3 13:14

其他游戏不清楚只说下MH Freedom（也就是MHP）
有多语言版的欧版的情况下另外还有单独发售德语版
不过内容是多语言版还是单独的德语版就不太清楚了

作者: lyt777 时间: 2009-11-3 13:19

DS上的游戏这种例子很多，口袋、牧场，都有单独的西班牙文，德文等版本。

作者: 狗娃 时间: 2009-11-3 13:23

好像大部分PS3 欧版的游戏是版本里最便宜的~~~~~~

作者: rocktyt 时间: 2009-11-3 13:32

我所知的，GBA和NDS游戏的“发行国家”有日本美国欧洲澳大利亚德国法国荷兰西班牙意大利韩国中国
rom分版本应该是内容不同的
其他的欧洲各国可能有单独的版本应该是同样内容了

作者: killmesoftly 时间: 2009-11-3 13:34

引用:

原帖由狗娃于 2009-11-3 13:23 发表
好像大部分PS3 欧版的游戏是版本里最便宜的~~~~~~

欧版便宜的大多是出货多值崩的

JS从套装里把盘拿出来单卖的

欧版还是挺贵的

作者: killmesoftly 时间: 2009-11-3 13:43

欧洲国家多

各个国家游戏审批的流程、速度不一样

但绝大多数国家至少需要本地字幕，BT点的如法国是必须全程法语发音的（号称抵制英语的文化侵略）

所以针对到具体游戏，如果制作流程快，已经完成全地域字幕、语音的送多语言版去送审

有的开发相对慢点，而且该国的审批速度一向比较慢比较紧容易出状况的（比如德国）就会先做个该国语言版去送审

一般送审的是哪个版本，当地发行的就必须是这个版本

作者: alalaka 时间: 2009-11-4 12:22

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2009-11-3 13:43 发表
欧洲国家多

各个国家游戏审批的流程、速度不一样

但绝大多数国家至少需要本地字幕，BT点的如法国是必须全程法语发音的（号称抵制英语的文化侵略）

所以针对到具体游戏，如果制作流程快，已经完成全地域字幕 ...

日，你去过法国没有，找一个法语发音的dmc4或者忍龙看看，一堆rpg都是英语发音的，还出现过只有英文字幕这种脑残的事情

作者: sceic 时间: 2009-11-4 12:37

引用:

原帖由狗娃于 2009-11-3 13:23 发表
好像大部分PS3 欧版的游戏是版本里最便宜的~~~~~~

官方价格正好相反，下载各种DLC的时候欧元价格比美刀要贵不少。

作者: 静儿宝宝 时间: 2009-11-4 16:40

版本太多也不好选择啊

作者: PENNYSHAW 时间: 2009-11-4 17:34

DS游戏，是不是因为卡带容量问题，才按语言不同划分版本？

而电视游戏，很多都是可以选择语言的。。也就是欧洲几个主要语言都放进去，让玩家选。然后默认是英文

作者: 一只鱼 时间: 2009-11-5 10:48

LZ，你和我想搞清楚的问题一样，因为我在收集FF8，也遇到了这个问题，我来说说，

欧版，目前已经确定的有德、英、法，奥地利版我不清楚，澳大利亚版我看到过，按楼主的意思，澳大利亚都是奥地利版吗？因为我有澳洲的朋友说买的是澳版，而且从封装形式来看，和欧版的其他国家一样，但这个奥地利我从来没看到过不了解，因此我一直以为，澳大利亚版从发行上来讲，从属于欧版。

至于欧版对应几个国家，这就是我最想知道的，除了上述的三个国家，有人告诉我还有：西班牙、荷兰、意大利，那如果算上澳大利亚一共是7个国家了。至于游戏是不是都有对应的这7个国家，我就真不知道了。

通过这些年来的研究，FF8，PS时代，荷兰和意大利应该有。为何这么说？因为我买的欧洲限定版的背面，印有意大利、荷兰、英国等国家的标志，因此我觉得肯定发行过这几个国家。

希望楼主了解真正答案后PM我，这也是我收集FF8目前最大的瓶颈，日、美、台、港、新加坡、大陆、韩我全部弄清楚了，就差欧版的剩下几个国家了。谢谢

作者: lokinie 时间: 2009-11-5 12:34

这还用问吗？我告诉你准确答案。
欧版就是欧洲几个国家的用的版本，语言不一定相同（有的是多语言版）但都是欧版。澳大利亚和新西兰用的是欧版（英联邦国家）。其实还要加上一个印度，也是欧版。
各个国家分级方法不同，所以包装上略有不同。
语言方面，欧版大多是多语言的，只有单语言的版本也一样属于欧版。你也可以细分成德国版奥地利版，但他们都是欧版的游戏，只是换上了相应语言的字幕罢了。

作者: lokinie 时间: 2009-11-5 12:35

再简单点，DVD游戏只要是PAL格式的都是欧版。

作者: BD 时间: 2009-11-5 12:46

基本上这个事情是这样的。

版本区域之前相对来说比较混乱，有根据Pal， NTSC的。有根据区域的，有根据国家的，还有根据公司对于某个国家市场的期望的，不同公司，不同平台所依据的标准可能还都不一样。

随着各方面因素的发展和变化，现在一般游戏分区主要是根据以下两个因素，语言和Age Rating。

其中最主要的原因是Age Rating。这是从开发角度来说。

还有从市场角度来说，针对不同国家细分版本，那么有的时候原因就没那么确定了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)