TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 国配版《寂静岭2》过场CG。。。我看的人快裂了。。。 [打印本页]

作者: RestlessDream 时间: 2009-10-28 22:27 标题: 国配版《寂静岭2》过场CG。。。我看的人快裂了。。。

[flash=420,363]http://www.tudou.com/v/F-GxY6djHlw[/flash]

业余配配拿腔拿调不说，翻译得狗屁不通不说，TMD，后面居然还乱用马克思佩恩的BGM，我快吐了。。。。

作者: 北京狗狗 时间: 2009-10-28 22:37

校播音员水平，普通话说的还可以，比电台的滑稽王小毛好点

maria配的还可以啊

[ 本帖最后由北京狗狗于 2009-10-28 22:39 编辑 ]

作者: wants 时间: 2009-10-28 23:12

想到原版的英文配音，泪奔

男猪脚太JB垃圾了
女猪脚发音很怪，不过好歹还有点感觉

作者: sisiwaka 时间: 2009-10-28 23:31

腔调拿的太过了，我也快吐了............

作者: foxhounds 时间: 2009-10-28 23:32

还不错啊...

作者: 火山 时间: 2009-10-28 23:49

胖子的那段用是的生化2的背景音乐吧

作者: 轻武器 时间: 2009-10-28 23:56

这样你就裂了？
你去电影院看过配音版的西片吗？

作者: 顺路者 时间: 2009-10-29 08:23

呵呵。还是英文版的最好～

作者: 江西恐龙 时间: 2009-10-29 08:44

配得好啊！！！！！！

作者: Vimrise 时间: 2009-10-29 09:21

我觉得配得不错啊。

作者: kid1412 时间: 2009-10-29 09:29

配的一般...
这游戏本身太有感觉了

作者: Guycc 时间: 2009-10-29 09:45

女的比男的专业很多～

另外拿这个和正经的译制西片来比，还是太可笑了……
别说几大配音厂的水平，就说是长期负责枪版草台配音的那帮人，都比这个要强的～

作者: SackBoy 时间: 2009-10-29 10:06

这女的只适合校诗朗诵

作者: leenorman 时间: 2009-10-29 10:42

Maria配得算是不错了，看起来不觉得很突兀。其他同志，还需继续努力了……
插包的头像诱人啊。

作者: maidofhonor 时间: 2009-10-29 11:18

太晕了.....太晕了。浪藕鼠了吧

不看画面，简直是琼瑶肥皂剧....。

问题是，太不自然了。有谁平常是这样讲话的？

作者: foyo 时间: 2009-10-29 11:24

不看

作者: yellowbigbird 时间: 2009-10-29 11:35

ft
loli的声音, ft
ft
ft
ft

作者: hugang 时间: 2009-10-29 12:47

鼓励新人，支持原创，其实配得还是不错的:D

作者: kenny 时间: 2009-10-29 13:27

女声很有感觉，男声就。。。不过也蛮不错的了。想重温了。。。

作者: kelaredbull 时间: 2009-10-29 14:26

没敢看……是不是maria和james隔着铁栅栏说：

我是白云
我是黑土
我七十三
我七十五
我属龙
我属虎

作者: zxcvbn 时间: 2009-10-29 14:45

这个配音联盟倒是做了不少游戏配音玩，我想说能配是好事，不过为什么要那么做作呢，能用中国人的说话方式事试试看么，至少要做到是个人在说话（这才是真正的配音的意义），而不是在模仿秀吧（娱乐）。

作者: sonicteam 时间: 2009-10-29 23:26

我觉的配音员是用对待广播剧的态度去配音的对于整个剧情了解不多也就是根据配音的几句话来揣摩人物性格和情感这样一来配音感觉就比较肤浅尤其对于玩过SH2的玩家来说配音的声音不像这个人物,

尤其是那段玛利亚情绪崩溃说的对白和之后忽然平静下来的对白我觉的配音员对于人物情绪上迅速的变化差异表现力掌握的还不足

作者: skidrow 时间: 2009-10-29 23:41

我操，吓的我不行了，这一惊一乍的

作者: 斯文李 时间: 2009-10-30 07:10

配得很好，让我有再玩一次的冲动，同时幻想这些要都有中文语音版多好。除了开头独白

作者: RestlessDream 时间: 2009-10-30 09:56

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2009-10-29 14:26 发表
没敢看……是不是maria和james隔着铁栅栏说：

我是白云
我是黑土
我七十三
我七十五
我属龙
我属虎

真要这么配，其实还好了。。。

话说，我只是想说，这个配音组的朋友们玩过这游戏没有。。。其实未必要去模仿原音的感觉，但是要体现出角色的情感

另外用马克思佩恩的音乐做最后的衬底实在不能原谅。。。太穿越了

作者: viperking 时间: 2009-10-30 10:39

男的太差了，话都不会说么？女的还可以

作者: 沉默の狙击手 时间: 2009-10-30 18:55

个人认为很不错。可能是期待点比较低。。。

作者: magtree 时间: 2009-10-30 19:32

我感觉还还不错…………

作者: ganyuc 时间: 2009-10-31 10:43

我觉得还好，可惜这个游戏没中文版，唉！！！

作者: thl 时间: 2009-11-1 08:42

呵呵要是SH2有官方中文版+中文语音就无敌了，SH的永远的巅峰之作

作者: ms006z 时间: 2009-11-1 10:25

还可以，支持一下~

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2009-11-1 15:05

我也覺得還可以，國配大片不也都這麼拿腔調~~~

作者: fenrile 时间: 2009-11-1 18:50

配的很好，只是腔调前后有差别，没有西片味道，小女孩配的很萌，再接再厉吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)