TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] GAME INFORMER给《船长2》的评价（游戏封底） [打印本页]

作者: 爱你一棒陲 时间: 2009-10-12 11:37 标题: GAME INFORMER给《船长2》的评价（游戏封底）

“......让互动效果平平且难以专心投入的好莱坞大作也只能心生羡慕。”，话说，电影有毛的互动效果？！

作者: 爱你一棒陲 时间: 2009-10-12 11:38

才到手的碟子，背面正中央一句话点评。

JB要吃1GB HDD空间

[ 本帖最后由爱你一棒陲于 2009-10-12 11:39 编辑 ]

作者: ffcactus 时间: 2009-10-12 11:38

怕别人喷你的英语水平，所以你就只丢这么一句话？

作者: 狗娃 时间: 2009-10-12 11:39

LZ 这个问题应该发到影视区或者水区，向别人讨教一下

作者: 爱你一棒陲 时间: 2009-10-12 11:40

妓校毕业的连神机碟啥样也没见过吧？后面是双语

作者: 村上春樹 时间: 2009-10-12 11:53

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-10-12 11:38 发表
怕别人喷你的英语水平，所以你就只丢这么一句话？

閣下英語水平優秀，所以連噴對方時也不敢去找原文上來噴。

作者: ffcactus 时间: 2009-10-12 11:59

引用:

原帖由 村上春樹 于 2009-10-12 11:53 发表

閣下英語水平優秀，所以連噴對方時也不敢去找原文上來噴。

我可没你这么勤快。
文章不长的话附上原文，长的附上地址，这都基本规矩。

作者: 村上春樹 时间: 2009-10-12 12:02

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-10-12 11:59 发表

我可没你这么勤快。
文章不长的话附上原文，长的附上地址，这都基本规矩。

您覺得首樓是在噴什麼？

作者: 比卡丘 时间: 2009-10-12 12:19

[posted by wap, platform: Firefox]

作者: alalaka 时间: 2009-10-12 12:21

ff神你嘛时才能摸ps3阿

作者: jolinheart 时间: 2009-10-12 12:27

如果只能玩这个游戏和只能看好莱坞大片2选1，我肯定选好莱坞大片

作者: 狗娃 时间: 2009-10-12 12:38

连封面的字句都喷，买游戏是为了自虐精神吗？

作者: 纣王 时间: 2009-10-12 13:00

[posted by wap, platform: Nokia (E63)]

觉得游戏垃圾封底吹牛逼就不要买买了没玩刚**安装没进游戏就开始对着封底喷了这都什么心态

作者: mapledot 时间: 2009-10-12 13:04

LZ去游戏店里蹭完了机器又来显摆了。下次先去蹭个GT5P看看回放有没有LGO吧，不过我估计人家不会为了你拆封的

作者: 黑龙 时间: 2009-10-12 17:25

引用:

原帖由 jolinheart 于 2009-10-12 12:27 发表

如果只能玩这个游戏和只能看好莱坞大片2选1，我肯定选好莱坞大片

牛B，把神秘海域2这一个游戏和全部好莱坞大片放在一起做比较，太客观了

如果只能玩halo3和只能看好莱坞大片2选1，您觉得有几个人会选halo3呢？

作者: 黑龙 时间: 2009-10-12 17:26

引用:

原帖由 比卡丘 于 2009-10-12 12:19 发表
[posted by wap, platform: Firefox]

这才是真相

棒槌为什么断章取义只摘后半句？

作者: RestlessDream 时间: 2009-10-12 20:17

棒槌质疑的没错，这个翻译实在是很糟糕。其实Game Informer给的分数不是媒体里最高的。

原文如下：

Game Informer 8.75 / 10

It’s a fun, fast, and memorable thrill ride, and perhaps the closest video games have come yet to approximating the experience of an interactive summer blockbuster.

我的翻译：

本作刺激爽快，令人意犹未尽，活脱脱就是一部好莱坞暑期大片的互动版！

作者: sxyzero 时间: 2009-10-13 23:12

翻译渣不是一次2次了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)