标题: 波兒出城之妖壇教祖三點畢露搞硬美國佬 [打印本页]

---

作者: STRIFE    时间: 2009-9-13 09:31     标题: 波兒出城之妖壇教祖三點畢露搞硬美國佬

原版：Brüno
[attach]146856[/attach]



港版：波兒出城之妖壇教祖三點畢露搞硬美國佬
十八字標題很長但很傳神
[attach]146857[/attach]

---

作者: 绯雨流    时间: 2009-9-13 09:55

不懂

---

作者: 元始天尊    时间: 2009-9-13 10:14

内涵

---

作者: STRIFE    时间: 2009-9-13 10:28

沒有什麼內涵的

這是前兩年那部低俗惡搞片的原班人馬拍的
《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》
[attach]146863[/attach]

所以這次翻譯標題用了相似的手法
講述一個奧地利同性戀跑去美國求發展的故事

標準的商業化港式無釐頭語言
但把劇情很精確的概括了

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0