TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [PS3]多謝藍光, Heavy Rain將會以13種語言配音，擁有18種語言字幕 [打印本页]

作者: west2046 时间: 2009-8-22 17:03 标题: [PS3]多謝藍光, Heavy Rain將會以13種語言配音，擁有18種語言字幕

转：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1261699&fpage=1

在GamesCom的發佈會上，Quantic Dream始創人David Cage確認Heavy Rain將會擁有13種語言的配音，18種語言的字幕。

David Cage在會上繼續介紹在Heavy Rain上以英文為遊戲中的角色Ethan Mars配音的Pascal Langdale，並一直強調多語言配音對於遊戲分支發展、場景及玩家對故事瞭解的重要性。

已確認的語言：英語，德語，意大利語，西班牙語，葡萄牙語，荷蘭語，日語，韓語，普通話，俄語，法語。

http://www.joystiq.com/2009/08/20/heavy-rain-features-13-voiced-languages-subtitles-in-5-more/

From wkhnky

作者: smalldudu 时间: 2009-8-22 17:17

巴子软趴趴国语可不怎么悦耳

作者: 波期猫 时间: 2009-8-22 18:11

到底是普通话还是国语啊？应该会有译制片的味道，要是口型能对上就更完美了

作者: zxcvbn 时间: 2009-8-22 20:17

这个台湾话国际上怎么称呼？普通话是指大陆话吧，至少巴子是这么认为的:D

作者: 江户川柯南 时间: 2009-8-22 22:45

坚持听英文看中文字幕

作者: 世博安全套 时间: 2009-8-22 23:30

等软匪门进来喷多国语言无用.

作者: moody 时间: 2009-8-22 23:35

10 languages with audio and text:

* English (original version)
* Japanese*
* French
* German
* Spanish
* Italian
* Dutch
* Portuguese
* Russian
* Polish
6 languages with subtitles only:

* Chinese
* Korean
* Swedish
* Danish
* Finnish
* Norwegian
中文只有字幕

作者: cinder 时间: 2009-8-23 00:20

“叫花子只有给什么吃什么，点菜是轮不到的”

作者: papagary 时间: 2009-8-23 01:00

这游戏看了视频觉得气氛很好啊，有种看电影的感觉

作者: naughtyben 时间: 2009-8-23 01:36

玩的是配音

作者: 恨水无痕 时间: 2009-8-23 02:08

确实是没用的噱头，玩家一般需要2-3种就够了，真是容量大了没内容可塞吗？

作者: machaototti 时间: 2009-8-23 02:13

[posted by wap]

对，没错。出在ps3上的就没用，要是WII上就另当别论了

作者: solopain 时间: 2009-8-23 06:06

什么版本都是??

作者: solopain 时间: 2009-8-23 06:08

引用:

原帖由 波期猫 于 2009-8-22 18:11 发表
到底是普通话还是国语啊？应该会有译制片的味道，要是口型能对上就更完美了

有点儿怕....因为让我想起了ps2的两款游戏:
三国无双2+卧虎藏龙

作者: solopain 时间: 2009-8-23 06:09

引用:

原帖由 moody 于 2009-8-22 23:35 发表
10 languages with audio and text:

* English (original version)
* Japanese*
* French
* German
* Spanish
* Italian
* Dutch
* Portuguese
* Russian
* Po ...

你没意思啊..戳穿了之后,他们给ps3造谣,给索尼造谣就没题材了呀

作者: solopain 时间: 2009-8-23 06:10

引用:

原帖由 machaototti 于 2009-8-23 02:13 发表
[posted by wap]

对，没错。出在ps3上的就没用，要是WII上就另当别论了

出在xo上就是几百万的大作

作者: 追帆少年 时间: 2009-8-23 07:35

要是和光环3的那种太监发音就

了

作者: 酸性体质 时间: 2009-8-23 09:46

这游戏大概玩什么的,感觉会像非洲一样看起来很不错,但GAME PLAY部分会比较弱

作者: psi 时间: 2009-8-23 09:51

引用:

原帖由 酸性体质 于 2009-8-23 09:46 发表
这游戏大概玩什么的,感觉会像非洲一样看起来很不错,但GAME PLAY部分会比较弱

能和非洲联系起来，你行的

作者: sniperm82 时间: 2009-8-23 10:29

暴雨第一个版本的女主角还行，只不过是个主妇。这第二版女主角完全就是纯爷们啊！于是洗洗睡了

作者: solopain 时间: 2009-8-23 15:25

引用:

原帖由 酸性体质 于 2009-8-23 09:46 发表
这游戏大概玩什么的,感觉会像非洲一样看起来很不错,但GAME PLAY部分会比较弱

象非洲

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)