TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 我觉得美日版游戏确定和取消键完全相反挺二的 [打印本页]

作者: Dox 时间: 2009-6-10 19:54 标题: 我觉得美日版游戏确定和取消键完全相反挺二的

PS系游戏是这样，不知道任天堂和微软是不是

作者: Dox 时间: 2009-6-10 19:56

我觉得世界的发展就是要求同存异，这种完全没有必要的制造差异实在是让人无法理解

作者: Dox 时间: 2009-6-10 19:58

港版主机和日版一样是圈确定，进了游戏却变取消了，真别扭

作者: 倚天奸剑 时间: 2009-6-10 20:00

直接导致了玩惯XB360版生化5的人玩PS3版上来手忙脚乱~~

不过从最早任天堂FC把右边那个键设做A，左边那个键设做B来看
日本人好像一直喜欢以右边那个为主键（确定）、左边那个为副键（取消）

但是美式手柄从来都是左边为A，右边为B的，所以一直是以左键为确定，右键为取消

作者: wood 时间: 2009-6-10 20:25

这个纯粹是地域习惯而已，游戏公司也是为了迎合不同地区的人们的习惯。比如印度人的点头和摇头代表的意思就和别的地方的人相反。

作者: Ophelia 时间: 2009-6-10 20:27

任和软都是坚持自己所在地的按键习惯，只有墙头草索尼是迁就各地玩家的

作者: shinken4503 时间: 2009-6-10 20:56

如果是说的SONY系，欧米人的习惯是打叉表示标记，日本人的习惯是划个圈表示正确和圈定，于是就顺理成章了……

作者: NamcoFAN2003 时间: 2009-6-10 20:57

最恶心的是SEGA和NAMCO的VF4和SC3

O X全是确定，方块才是取消的设计最二

这种是偷懒的

作者: shinken4503 时间: 2009-6-10 21:10

引用:

原帖由 NamcoFAN2003 于 2009-6-10 20:57 发表
最恶心的是SEGA和NAMCO的VF4和SC3

O X全是确定，方块才是取消的设计最二

这种是偷懒的

OX确定△后退（UP）□菜单才是标准的国际通用做法

作者: NamcoFAN2003 时间: 2009-6-10 21:13

不过NAMCO还算人性化，起码PRESS START BUTTON你按O也能过去，
进到PAUSE菜单也能按X退出去

SEGA就脑残了点，VF4一定要START才能进游戏，按PAUSE菜单，还要选到RETURN TO GAME才能返回游戏（按X不行）

作者: yangjuniori 时间: 2009-6-10 21:27

用了很多年PS2 30000型坏了入了39003 不适应了。。。。。。。。。

作者: 倚天奸剑 时间: 2009-6-10 21:40

问题是生化5这个游戏，PS3版和360版
别的案件操作都一样，凭什么就调用菜单时确定和取消正好相反？
这游戏就是玩即时开菜单，在激烈战斗中一下子手势不适应那真是要命了

这游戏有必要搞相反吗？而且就算是英文版，在PS3上居然也是圆圈确定、叉取消

作者: AzureZH 时间: 2009-6-10 22:13

欧美人叉掉代表选中——check
日本人喜欢用X和O，习惯问题

作者: 饭好了别睡了 时间: 2009-6-10 22:37

其实直接把美版主机手柄上的X和O换个位置不就得了，这样搞真麻烦

作者: bluefly 时间: 2009-6-10 22:46

这个可以理解，美国人比较懒，觉得全世界都要围着自己转。日本漫画到了美国也得改成从左往右，而且昵声词全改英文。

作者: 风流盲侠花满楼 时间: 2009-6-10 23:48

这个问题很早就注意到了。的确二得不是一点半点。生化危机，寂静岭操作美日版完全不同。虽然有些可以靠自己设置改回来。但是非常不方便。

作者: 北野天翼 时间: 2009-6-11 07:44

最近买了张生化4美版，一看跟我玩了100多小时的日本操作完全相反，X键O键让我太不适应了、
不玩了。

以后就玩日版了。

美版设定太难受了

作者: 坳由根 时间: 2009-6-11 18:16

最恶心的莫过于用xo玩日版游戏了！！！

只有NINTENDO的主机不用担心这种操蛋的事情，凭啥迎合欧米那帮废才？

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2009-6-11 18:22

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2009-6-10 21:40 发表
问题是生化5这个游戏，PS3版和360版
别的案件操作都一样，凭什么就调用菜单时确定和取消正好相反？
这游戏就是玩即时开菜单，在激烈战斗中一下子手势不适应那真是要命了

这游戏有必要搞相反吗？而且就算是英文版 ...

道具栏整理绝对被这个要了命啊……后来我毅然摒弃PS3版后明显水平上升了！:D

作者: beterhans 时间: 2009-6-11 20:03

一对人在这里唠唠叨叨更本不是为自己设计的游戏而抱怨...

作者: 倚天奸剑 时间: 2009-6-11 20:05

引用:

原帖由 盐水棒冰的替身 于 2009-6-11 18:22 发表

道具栏整理绝对被这个要了命啊……后来我毅然摒弃PS3版后明显水平上升了！:D

我现在居然两种键位都很熟了~~

作者: LILIT 时间: 2009-6-11 20:09

全机种，都适应
按理说从PS和DC过来的人不应该有这种问题啊
DC不就是A确定B取消么
一般都是开头按一下发现按错键了，以后就不会再错了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)