TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 热泪盈眶，终于有字幕组做family guy了 [打印本页]

作者: zentdk 时间: 2009-5-16 10:30 标题: 热泪盈眶，终于有字幕组做family guy了

火星莫怪，futurama最高，family guy次之，sp、simpsons再次之
http://www.ragbear.com/read.php? ... ;toread=&page=6

作者: cloudius 时间: 2009-5-16 11:22

不好意思楼主，我来唱个反调
SP=simpsons>family guy>american dad

作者: pighead1978 时间: 2009-5-16 12:11

[posted by wap]

同流泪

作者: mike7882 时间: 2009-5-16 13:43

[posted by wap]

fg的笑料有点过于刻薄了。相比起来SP简直正义感十足。
SP虽然很神，但是要达到辛普森那我觉得难。
美国老爹不提也罢，第二季就开始下滑

作者: Penny1 时间: 2009-5-16 14:10

引用:

原帖由 cloudius 于 2009-5-16 11:22 发表
不好意思楼主，我来唱个反调
SP=simpsons>family guy>american dad

同意！！！！！！！

作者: jswooden 时间: 2009-5-16 23:36

最喜欢futurama 现在汉化到0411

作者: 冰镇石油 时间: 2009-5-17 17:40

看了一季，觉得不如SP好看，但是我觉得对于英语还凑合的人来说SP和FG这样的不用字幕也能懂个80%以上吧

作者: 海盗旗 时间: 2009-5-17 18:48

futurama一共多少集?

作者: 阿毛 时间: 2009-5-17 19:25

辛普森最高。。。

作者: zentdk 时间: 2009-5-17 21:17

引用:

原帖由 冰镇石油 于 2009-5-17 17:40 发表
看了一季，觉得不如SP好看，但是我觉得对于英语还凑合的人来说SP和FG这样的不用字幕也能懂个80%以上吧

个人觉得fg是渐入佳境的，开始的明显看出是比较简陋（白手起家啊）
另外英语凑合的话，很多笑料听不出，反正我觉得fg比sp或者simpsons难度大
老实讲连片头曲我都没听出来

作者: mike7882 时间: 2009-5-18 19:36

[posted by wap]

话说fg接触的时间比较晚，sp都看到10多季了才开始看fg。
那个时候英语很差，很难听明白他说什么。而且有些笑料不是美国人真的不好懂，不像sp那么直白。之后英语水平提高了一些再看才开始真正觉得这fg很有趣。
第一季一般，有点白开水。到第二季就好很多了。
开头歌觉得很无良啊……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)